宋史·真宗三(本纪)(3)原文-翻译

宋史·真宗三(本纪)(3)原文-翻译

宋史·真宗三(本纪)(3)原文|翻译

夏四月十一日，任命向敏中为平章事。有关部门请求违法贩茶者许同居者检举告发，真宗认为以利败俗不是国家的基本政策，没有批准。十五日，免除通州、泰州、楚州盐亭户拖欠的丁额盐税。二十八日，枢密直学士边肃降为岳州团练副使。

五月初四，江、淮、两浙旱灾，供给占城稻种，教百姓栽种。十一日，修仪刘氏进封德妃。二十日，减免棣州租税十分之三。二十一日，赐给近臣金华殿所种麦。

六月二十四日，赐给杭州隐士林逋粟帛。二十六日，诏令常参官推举幕职、州县官担任京官。二十七日，赐给邵武军遭水灾者钱粟。

秋七月初二，作保康门。

八月初一，日食。初二，禁止在周太祖葬冠剑地打柴。初三，张齐贤为司空，退休。初九，诏令枢密直学士限置六员。十五日，淮南旱灾，减运河水灌溉民田，并且放宽缴租期限；州县不能抚恤而导致百姓流亡者治罪。二十四日，建造五岳观。

九月初六，张齐贤到朝廷回答真宗的问题。初七，观看新建延安桥。到大相国寺、上清宫。在宜春苑射箭。初八，把澄海三指挥迁屯到岭北州郡。二十三日，王钦若、陈尧叟为枢密使、同平章事，丁谓为户部侍郎、参知政事。二十五日，到已故郓王、兖王宫。

冬十月二十四日，延恩殿道场，真宗观看降在这里的九天司命

1

宋史·真宗三(本纪)(3)原文-翻译

天尊。二十五日，大赦全国，赐给退休官员全俸。二十七日，作《崇儒术论》，刻石国学。

闰十月初五，上圣祖尊号。初七，谢太庙。初八，确定先天节、降圣节，休假都为五日，停止刑罚。十一日，诏令上圣祖母懿号，加太庙六室尊谥。十二日，大臣上尊号为崇文广武感天尊道应真佑德上圣钦明仁孝皇帝。十三日，出示舒州所获瑞石，文为志公记。十四日，在寿丘建造景灵宫、太极观。十七日，建安军铸造圣像。云中显现龙。二十四日，真宗制作配享乐章和二舞名称，文为《发祥流庆》，武为《降真观德》。

十一月初三，在朝元殿亲自祠祀玉皇。十一日，加王旦为门下侍郎，向敏中为中书侍郎，楚王赵元佐为太师，相王赵元亻屋为太傅，舒王赵元翶为太保。内外官员加恩。设置玉清昭应宫使，任命王旦担任。十四日，作《汴水发愿文》。十七日，诏令赵允言上朝参见皇上。二十二日，废除进献珍禽异兽。

十二月初一，设置景福殿使。初五，建造景灵宫。京师大寒，鬻卖官炭四十万，减市值一半接济贫民。初九，改谥玄圣文宣王为至圣文宣王。十五日，溪峒张文乔等八百人来朝贡。十六日，天雄知军寇准报告说狱空，下诏奖赏。二十二日，赈济泗州饥民。二十三日，下诏：天庆节等节日，百姓犯罪情节轻者释放。二十四日，立德妃刘氏为皇后。

这一年，交州、甘州、西凉府、溪峒蛮来进贡。京城、河北、淮南饥荒，减价卖谷以接济贫民。

2

宋史·真宗三(本纪)(3)原文-翻译

大中祥符六年春正月初一，真宗到朝元殿接受朝贺。司天监报告说五星同色。初八，诏令减去配隶法十二条。十六日，禁止内臣出使参决民政。十七日，赐给京师臣民聚饮五天。十九日，进封卫国、楚国、越国长公主三人为徐国、分阝国、宿国长公主。二十八日，设置淑仪、淑容、顺仪、顺容、婉仪、婉容，位在昭仪之上。设置司宫令，位在尚宫之上。以婕妤杨氏为婉仪，贵人戴氏为修仪，美人曹氏为婕妤。二十九日，诏令宗正寺以帝籍为玉牒。

二月初六，观看臣民聚饮。己亥日，泰州报告说海陵草中生出圣米，可以接济饥民。

三月十六日，诏令沙门岛流人罪轻者迁往内地。二十四日，建安军铸造玉皇、圣祖、太祖、太宗尊像成功，以丁谓为迎奉使。

夏四月十九日，诏令淮南供给饥民粥，麦丰收后停止。二十一日，太白星白天出现。二十二日，到赵元翶宫探病。二十五日，诏令各州可疑的死刑案件详细审查后上报。

五月初二，诏令未升朝的伎术官特赐绯紫者勿佩鱼。十四日，圣像迎到朝廷。十六日，下诏：圣像所经过郡邑减关押囚犯死罪，流刑以下释放。升建安军为真州。二十五日，朝拜圣像，恭敬安置在玉清宫。二十七日，派遣使臣奏告各陵。

【原文】

六月壬戌，惟和卒。赵州黑龙见。丁卯，寿丘献紫茎金芝。癸酉，保安军雨，河溢，兵民溺死，遣使振之。丙子，诏翰林学士陈彭年等删定《三司编敕》。丁丑，崇饰诸州黄帝祠庙。

3

宋史·真宗三(本纪)(3)原文-翻译

秋七月癸巳，上清宫道场获龙于香合中。己亥，中书门下表请元德皇后祔庙。庚子，行配祔礼。癸卯，诏天下勿税农器。己酉，亳州官吏父老三千三百人诣阙请谒太清宫。

八月庚申，诏来春亲谒亳州太清宫。辛酉，以丁谓为奉祀经度制置使。丙寅，禁太清宫五里内樵采。庚午，加号太上老君混元上德皇帝。置礼仪院。

九月庚寅，幸元偁宫视疾。丁酉，出玉宸殿种占城稻示百官。

冬十月辛酉，元德皇后祔庙。甲子，亳州太清宫枯桧再生。真源县菽麦再实。癸酉，谒玉清昭应宫。己卯，作《步虚词》付道门。壬午，降圣节赐会如先天节仪。

十一月辛亥，幸元偁宫 …… 此处隐藏：716字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……