美国汉语课程的语言设置

本文以美国巴尔的摩市公立学校为例介绍了汉语课程在美国公立学校系统中的设置与教学。文章列举了美国教育部门对外语课的要求及三种不同的汉语课程设置,同时还介绍了在这三种汉语课程设置中的教材使用情况和考试标准。最后讨论了目前美国公立学校汉语教学中存在的问题。

世界汉语教学第25卷2011年第1期

美国公立学校汉语课程设置

———以巴尔的摩市公立学校为例

钱茜露

浙江旅游职业学院

提要本文以美国巴尔的摩市公立学校为例介绍了汉语课程在美国公立学校系统中的设置与教学。

文章列举了美国教育部门对外语课的要求及三种不同的汉语课程设置，同时还介绍了在这三种汉语课程设置中的教材使用情况和考试标准。最后讨论了目前美国公立学校汉语教学中存在的问题。关键词

汉语课程

汉语教师5C标准

美国公立学校

一引言

近几年汉语①学习热潮正在美国的公立学校中兴起。目前中国国家汉办为了尽快在美

国培养起一批符合公立学校要求的汉语教师，已经在多个大学开设了汉语教师培训课程。据笔者了解，这些大学包括密西根州立大学（MichiganStateUniversity）、马里兰大学（Univer-sityofMaryland，CollegePark）、陶森大学（TowsonUniversity）以及纽约州立大学（NewYorkStateUniversity）。甚至很多社区大学也随着这股风潮纷纷设立汉语教师培训课程。之所以要在美国本土大学开设这样的课程，是因为从中国引入的汉语教师并不符合美国公立学校的要求。因此，美国教育部门对来自中国的汉语教师进行再培训以达到各个公立学校的要求。事实上，美国学校对汉语教师的首要要求就是要熟悉美国学校的课程设置，同时了解公立学校课堂及学生的特点，掌握美国公立学校课堂的教学方法，并熟知各州教育部所规定的教学要求和教学目标。这是在中国接受教育和培训的教师难以达到的。

如何使来自中国的汉语教师了解美国公立学校的要求呢？首先需要从了解公立学校的汉语课程设置开始。公立学校为什么设置汉语作为学生可修读的外语课之一？如何对不同年龄不同水平的学生分层次教学？汉语教师如何使汉语教学达到美国各州教育部对外语教学的要求呢？目前美国公立学校汉语教师存在着疑问。就巴尔的摩地区的公立学校而言，很多公立学校以前都没有设置汉语作为学生可以选修的外语。但随着中国经济和中美关系

Chinese通常被翻译为“中文”，“汉语”在美国，随着汉办对汉语的推广，也开始使用一词。本文使

“汉语”用作为Chinese的统称。

①

110

本文以美国巴尔的摩市公立学校为例介绍了汉语课程在美国公立学校系统中的设置与教学。文章列举了美国教育部门对外语课的要求及三种不同的汉语课程设置,同时还介绍了在这三种汉语课程设置中的教材使用情况和考试标准。最后讨论了目前美国公立学校汉语教学中存在的问题。

——以巴尔的摩市公立学校为例钱茜露：美国公立学校汉语课程设置—

的快速发展，许多公立学校准备开设或已开始开设汉语课，面临着需要大量符合要求的汉语

教师的问题。这些教师不仅要熟悉中英文，而且还要掌握两国的文化，了解美国当地学校的去中国参加过汉语培训教育环境。这就是为什么目前许多公立学校宁可聘用修读过汉语、的美国人，而不聘用母语是汉语但不熟悉英语和美国文化的中国人作为学校的汉语教师。母语是汉语的中国人不如本土会讲汉语的美国人了解美国学校外语课的状况。外语教

以及在相应的课堂中使用合适的教学法的能师最需要具备的就是与学生交流沟通的能力，

力。而这些能力都需要建立在对整个美国公立学校体制的广泛了解的基础之上。本文的主

为去美国教要目的就是通过对美国巴尔的摩公立学校教育体制及其外语课程设置的介绍，

同时也阐明无论是在哪个国授汉语的中国教师提供了解美国教学要求和课堂背景的资料，

家的汉语课堂中，汉语教师都需要充分了解当地教育体系的概况以及学生的主要特点，然后再根据不同的课堂背景进行相应的汉语教学。

二

美国公立学校汉语选修情况

K－12是指整个公立学校的体制基本历时美国公立学校的教育被简称为K－12教育，

为13年，从幼儿园一直到高中第12年级。一般公立学校的外语课是在中学课程里开设，尤其是在高中（从9年级一直到12年级）最为普遍。通常外语系都会从教育部批准的可选择的外语语种中选出4至5种供学生选修。实际上，设置汉语课的目的就是让没有汉语背景的学生对汉语及其文化有一个总体概括的了解。Hutchinson＆Waters（1987）就已分析过汉语作为外语的课堂设置背景（参见表1）。

表1美国学校汉语作为外语学习的课堂背景

课堂背景学术目的

教学目标在特定领域阅读文献与工作有关的交际能力介绍语言和文化增加学生的文化传承知识愉快教学

教学方法语法教学法交视频教学、

际教学近似母语教学

近似母语教学

通过录音磁带、网络、视频和课文自主学习

学生特点、兴趣范围历史、哲学、政文学、治、科学商业、医学记者、

大专院校和在高中、

夜校学得 …… 此处隐藏：13125字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……