2011年度电子信息产业发展基金招标项目-蒙古语言文字软件开发及产业化默认分类 2011-03-24

课题1、蒙古文软件产品标准符合性检测认证平台：依据我国蒙古文信息处理标准及相关软件检测标准，建立一个蒙古文软件产品标准符合性检测认证平台。

1） 支持GB 13000《信息技术 通用多八位编码字符集（UCS）》、GB 18030《信息技术 中文编码字符集》、GB 25914-2010《信息技术 传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则》等编码标准，以及蒙古文字型标准、键盘布局标准等符合性检测认证；

2） 支持电子出版系统、办公套件、网站、OCR软件、手写识别软件、电子词典、翻译软件及其它通用软件的标准符合性检测认证；

3） 能够依据GB/T 16260《软件工程 产品质量》和GB/T 17544《信息技术 软件包 质量要求和测试》对蒙古文软件产品进行检测认证；

4） 进一步开发、丰富和完善满足蒙古文信息处理相关标准符合性检测、支持蒙古文语言特性检测等的检测用例；完善检测用例库管理系统，实现对检测用例的共享和复用；

5） 以蒙古文软件产品标准符合性检测系统为核心和基础，建设软硬件一体化的蒙古文软件产品标准符合性检测认证平台体系和检测认证环境，提供检测和认证服务，满足蒙古文软件标准化检测认证的实际需求，促进蒙古文软件开发和应用的紧密连接；

6） 规范软件检测标准化流程，提升软件检测的自动化水平；制定蒙古文软件标准符合性认证流程、工作程序和认证实施规则，并在国家主管部门完成备案；

7） 建立蒙古文软件测试认证人才培养和培训体系，培训测试和认证人员，组建15人以上的专业测试和认证队伍，提升和壮大蒙古族地区的蒙古文软件测试和认证力量。

3.3 蒙古文基础关键共性软件产品开发和产业化

课题2、蒙古文多语种跨平台办公套件：基于成熟的国产中文办公套件，完善和优化升级蒙古文办公套件，使产品支持蒙古文编码、我国文档格式（UOF）等标准。

1) 全面支持GB/T 20916-2007《中文办公软件文档格式规范》（UOF）标准；

2) 符合GB 13000《信息技术 通用多八位编码字符集（UCS）》、GB 18030《信息技术 中文编码字符集》、GB 25914-2010《信息技术 传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则》等编码标准；

3) 符合蒙古文字型国家标准；

4) 支持蒙古文自动校对和拼写检查；

5) 具有二次开发可扩展和跨平台能力，支持国家项目支持的国产蒙文操作系统，并通过兼容性测试；

6) 支持蒙古文、汉文、英文的混合输入、编辑、排版、显示，并符合各自的文字处理规则和习惯，支持OpenType字库技术；支持汉、蒙界面语言双向切换，有完善的汉、蒙用户手册和在线帮助；

7) 产品提供文字处理、电子表格、演示文稿、绘图和数据库等组件及符合规范的常用办公模版，具备把常用格式文件转换为UOF格式的能力，在政府公文领域，转换后的格式兼容度达到90％以上；

8) 保持与中文跨平台办公套件技术同步。

课题3、蒙古文网站内容管理及信息发布系统：开发具有信息采集、编辑加工、多级审核、多途径发布与网页自动生成等功能的蒙古文网站内容管理及信息发布系统，为蒙古文网站建设和维护提供支持。

1) 符合GB 13000《信息技术 通用多八位编码字符集（UCS）》、GB 18030《信息技术 中文编码字符集》、GB 25914-2010《信息技术 传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则》等编码标准及其他蒙古文相关技术标准；

2) 支持蒙古文、汉文、英文的混合显示，符合蒙古语言文字处理的习惯；

3) 采用浏览器/服务器（B/S）结构，兼容CSS标准，实现蒙古文网站的分布式管理；网页的表现和内容进行分离管理的机制，提高系统的可维护性；

4) 支持IE、Firefox等主流浏览器，支持智能手机终端访问；

5) 支持在线的蒙古文编辑器；

6) 无缝结合传统媒体内容，通过与传统媒体的排版软件标引配合或排版结果的反解标引，实现传统媒体新闻稿件的纳入与发布；

7) 采用直观网站目录结构，支持所见既所得的网页创建方式，提供各个级别的直观的模板设计和自定义功能；

8) 支持高速发布，大容量设计、连接池技术；多重安全机制和权限管理；

9) 保持与中文网站内容管理及信息发布系统技术同步。

课题4、蒙古文辅助翻译与电子辞典软件：提供词汇覆盖多个综合辞典和专业辞典。

1） 符合GB 13000《信息技术 通用多八位编码字符集（UCS）》、GB 18030《信息技术 中文编码字符集》、GB 25914-2010《信息技术 传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则》等编码标准及其他蒙古语言文字相关技术标准；

2） 实现蒙古文的屏幕取词与在线翻译，支持单词语音朗读；

3） 建立覆盖蒙、汉两种语言的词汇和短语的互查；

4） 建立覆盖目前蒙古文主要的综合辞典和涉及农牧业、医学、法律、计算机等专业的辞典库和语音辞典库；

5） 支持基于模板的翻译、基于实例的翻译与基于统计的翻译，实例库及翻译模板支持第三方扩充；

6） 支持“学习”功能，翻译出错的句子经人工改正之后再次翻译时不会出错；

7） 能在主流操作系统、办公套件以及书版系统等软件上运行。

3.3 应用系统研发

课题5、蒙古文电子政务系统应用系统研发：基于蒙古语言文字基础软件、面向网络的应用软件及相关工具软件，开发和建设可以支持蒙古文全编辑功能的用户界面，实现基于主流B/S模式的蒙古文电子政务系统。

1） 总体要求

a) 通过蒙古文电子政务系统应用系统研发，提升蒙古族地区使用本民族语言文字来处理政务信息的能力，提升政府办事效率和公共服务能力，形成覆盖国产蒙古文软件产品研发、软硬件产品适配、方案优化、试点示范和推广服务等环节的一整套国产蒙古文软硬件研发推广应用服务体系，支持政府信息门户、办公自动化、公共服务等政务工作。

b) 符合国家电子政务总体框架的要求，支持蒙古文国家标准及各种国内外主流技术标准和规范，符合国家电子政务目录体系和交换体系相关标准的要求。

c) 采用国产的服务器操作系统、蒙古文桌面操作系统、办公套件、安全软件等。

2） 技术要求

a) 体系结构要求

运用合理的设计模式设计系统技术架构，实现高性能、可扩展蒙古文电子政务解决方案。支持基于B/S的开发模式，支持原有系统的平滑接入，保证各类用户平滑接入。

b) 开放性标准要求

符合GB 13000《信息技术 通用多八位编码字符集（UCS）》、GB 18030《信息技术 中文编码字符集》、GB 25914-2010《信息技术 传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则》等编码标准及其他蒙古语言文字相关技术标准，确保解决方案具有良好蒙古文本地化支持环境和系统的开放性。采用统一的数据格式标准和规范，统一政务领域各系统的数据资源。

c) 功能要求

蒙古文电子政务系统应包括政务信息门户、办公系统、行政管理、社会服务等相关应用，界面设计符合政府部门日常办公的习惯，易用性好。

d) 性能要求

蒙古文电子政务系统主要办公业务应至少支持100用户并发；响应时间达到秒级。

e) 安全性要求

蒙古文电子政务系统应采用统一的身份认证机制和严格的权限控制措施，保障数据和系统的安全，具有容灾备份能力。灾难恢复能力应达到国家标准GB/T 20988-2007《信息系统灾难恢复规范》第二级。

3） 应用示范要求

选择蒙古族居住地区相关政府垂直管理部门作为示范，建立和完善自治区、盟市、旗县三级互通的蒙古文电子政务信息系统。建设蒙古文电子政务协同办公平台，实现网上全程办事服务、政务信息资源共享、行政效能电子监察等政务信息化功能。当地政府在政策、资金、人才上提供必要的配套和支持。

课题6、蒙古文农牧业信息化应用系统研发：基于蒙古语言文字基础软件、面向网络的应用软件及相关工具软件，建立支持蒙古文的农牧业服务信息化平台，丰富蒙古文农牧业信息资源，通过现有信息网络面向农牧区提供信息化服务。

1） 总体要求

a) 符合GB 13000《信息技术 通用多八位编码字符集（UCS）》、GB 18030《信息技术 中文编码字符集》、GB 25914-2010《信息技术 传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则》等编码标准及其他蒙古语言文字相关技术标准；

b) 具备蒙古文、汉文全文信息检索功能，蒙古文信息搜索引擎能够覆盖主要蒙古文网站，能够快速、准确地检索到农牧等产业的政策、法规、科技、生产、流通、质量及就业、教育、医疗、社会保障、灾害预警、信息化知识培训等信息

c) 系统采用B/S结构，支持多种应用服务器。操作使用尽可能方便，适应于农牧民。

d) 该平台能够与移动信息终端实现无缝连接，能够让手机用户查询和接收相关信息。

e) 采用国产的服务器操作系统、蒙古文桌面操作系统、办公套件、安全软件等。

2） 技术要求

a) 支持蒙古文的全文信息检索，搜索引擎能够覆盖主要蒙古文网站。

b) 蒙古文农牧业信息资源库涵盖农、牧等产业的法规、政策、科技、生产、流通、质量、教育、医疗、防灾、社会保障等信息，存储格式包括文字、图片、语音、动画、视频等，信息资源达到5万条以上。

c) 系统能够结合手机等信息终端，以短信、彩信、手机报、行业新闻等方式，实现涉农信息的收取与发送。

d) 系统提供数据库自动备份（可以设置定时）和恢复的功能。

e) 采取相应安全措施，保障系统数据和业务的安全。

f) 具有完善的接口系统设计，保证后期模块的无缝接入以及模块之间的信息交换和共享。

g) 蒙古文农牧业信息化综合服务平台后台要能支持100个以上的并发用户数，同时在线用户可超过1000个。

h) 支持海量数据检索，单用户的海量数据检索平均耗时在3秒内，50并发用户的增量发布平均耗时控制在10秒内。

3） 应用示范要求

选择蒙古族居住地区作为示范区，培训和引导农牧民应用蒙古文农牧业信息化示范平台，建

立蒙汉双语农牧业机械数据库、农牧业生产资料数据库，建立农牧产品贸易、农牧民务工等信息发布和交流应用示范；开展种养直补资金、农牧业生产资料直补资金、农机具购置补贴资金管理等各种管理和应用示范；在部分示范盟区开展蒙汉双语农牧区合作医疗、农牧民养老保险信息化应用示范。

示范区应具有良好网络基础条件和农牧业信息化应用基础，示范区当地政府在政策、资金、人才上提供必要的配套和支持。