机械工程材料专业词汇中英文对照

Preface

Materials science Mechanical properties Smart materials nanomaterials nanotechnology biomaterials composition performance

Microstructure, structure Synthesis and processing Inorganic materials Composite materials Polymers Metal, metallic ceramic hardness brittleness module density

Shape memory alloys

材料科学，材料学 力学性能

智能材料，灵敏材料 纳米材料 纳米技术 生物材料 成分，组成 性能

微观结构，组织，结构 合成与工艺 无机材料 复合材料 聚合物，高分子 金属，金属的 陶瓷 硬度 脆性 模量 密度 形状记忆合金

机械工程材料专业词汇中英文对照

Elemental period table

Rubidium Yttrium Zirconium Niobium Palladium Silver Cadmium Indium Tin Antimony Iodine Xenon Cesium Barium Tungsten Platinum Gold Mercury Lead lanthanum Cerium

I Xe Ba

机械工程材料专业词汇中英文对照

Chapter 1 Crystal structure of metals

Crystal structure Crystalline materials Noncrystalline materials Amorphous materials Corrosion resistance electron atom nucleus electronegativity electronpositivity equilibrium repulsion attraction potential Ionic bonding Covalent bonding Metallic bonding molecule semiconductor Single crystal Anisotropic isotopic Polycrystalline Imperfection Point defect Line defect dislocation vacancy interstitial substitutional Grain boundary Stacking faults Anti-phase Twin boundary Edge dislocation Screw dislocation Mixed dislocation Edge

晶体结构constants 晶体材料vectors 非晶材料非晶材料lattice 耐腐蚀system 电子

Alpha, beta, gamma

原子原子核电负性电正性平衡

Rhombonhedral / trigonal

排斥吸引势能cubic 离子键

Body centered cubic

共价键cell

点阵常数 点阵适量 晶体 布拉非点阵 晶系 α, β, γ

立方 四方 正交 六方 菱面体 单斜 三斜 简单立方 体心立方 晶胞

金属键点阵矢量 分子centered 面心立方 半导体配位原子数 单晶六方堆垛 各向异性同素异位转变 各向同性indices

密勒指数

多晶晶体学的

点缺陷晶面 线缺陷Planar miller index/indices

位错间隙的 替换的，置换的

Family of directions Family of planes

投影 面指数 对角的 晶向族 晶面族 阵点 金相学 韧性 刚性

延展性，可锻性强度 压制 平移

planar defect, surface defect 面缺陷

烧结

棱边堆垛密度

空位垂直的

晶界point 堆垛层错反相孪晶界刃位错螺位错混合位错缺陷晶向

机械工程材料专业词汇中英文对照

C2 Solidification of metals

Solidify, solidification nuclei Free energy Kinetic energy bronze

Surface free energy nucleation Critical undercooling

Homogeneous nucleation impurity Interface diffusion Latent heat Cooling growth

Dendritic growth Cast, casting Chill zone Column zone Equiaxed zone shrinkage Gas porosity

Interdendritic shrinkage Favorable orientation Fine grain Preferred growth Planar growth supercooling superheating Embryo

Galvanized sheet steel

凝固 核，核心 自有能 动能 表面自由能 形核 临界的 过冷 均匀形核 杂质 界面 扩散 潜热 冷却 生长 (树)枝晶生长 铸造，铸件 激冷区 柱状区 等轴区 收缩 气孔

黄铜

青铜Heterogeneous nucleation 非均匀形核

枝晶间收缩 择优取向 细晶

（电）镀锌钢板 择优生长 平面生长 过冷 过热 晶胚

机械工程材料专业词汇中英文对照

Chapter 3 Plastic deformation and recrystallize

Plastic deformation

Recrystallize, recrystallization load strain stress

Elastic deformation Tensile properties Yielding, yielding point Low carbon steel Shear torsion Parallel to

Slip, slip plane, slip system, slip direction The closet-packed direction/plane twinning Slip line, slip band Polycrystalline materials Single crystal coherency Grain orientation

Dislocation movement/motion Cold working Warm working Hot working recovery Grain growth hardness indentation indenter

Sphere, cone, pyramid nondestructive Brinell hardness Vickers microhardness Rockwell hardness Knoop hardness forging

Open-die, closed-die forging extrusion

塑性变形 再结晶 载荷 应变 应力 弹性变形 拉伸性能 屈服，屈服点 低碳钢 剪切 扭折 平行于

滑移，滑移面，滑移系，滑移方向 密排方向/面 孪晶 滑移线 多晶材料 单晶 共格 晶粒取向 位错移动 冷加工 中温加工 热加工 回复 晶粒长大 硬度 压痕 压头

球形，圆锥形，四棱锥 非破坏性的 布氏硬度 维氏显微硬度 洛氏硬度 努氏硬度 锻造

开口模，闭合模 挤出

机械工程材料专业词汇中英文对照

Chapter 4 Phase diagram and microstructure

Phase diagram microstructure

Solid-solution strengthening Dispersion strengthening Brass

Equilibrium phase diagram constitution component Solvent atom Solute atom concentration Solid solution Binary alloy isomorphous Mole percent solubility

Liquidus temperature, line Solidus temperature, line Isotherm line Solvus line Phase rule freedom Lever rule Eutectic eutectoid

Immiscible, unmixable Tie line

相图析出 微观结构,z组织growth

层状生长

固溶强化显微照片 弥散强化显微组织成分 黄铜亚共晶 平衡相图过共晶 成分包晶转变 组元 溶剂原子 溶质原子 浓度 固溶 二元合金 同形的，同质的 摩尔百分比 溶解度，固溶度 液相温度，液相线固相温度，固相线等温线 溶解度曲线 相律 自由度 杠杆定律

Ternary phase diagram

三元相图

Equilibrium solidification Nonequilibrium solidification

Intermetallic compound Stoichiometric nonstoichiometric Ordered crystal structure

共晶的 共析的

互不溶的 两平衡相成分点间连线

平衡凝固 非平衡凝固 中间金属化合物 化学计量比的 非化学计量比的 有序晶体结构

机械工程材料专业词汇中英文对照

Chapter 5 Iron-Carbon alloy system

component steel solvent solute solubility Dissolved Soluble Proportion Flake transformation Ferrite

Interstitial solid solution carbide

Polymorphic transformation Austenite magnetic

Cementite, iron carbide orthorhombic Metastable phase decompose substitution Pearlite Eutectoid Eutectic

Hypoeutectoid steel Eutectoid steel Proeutectoid Layered structure Plain carbon steel Wrought iron, pure iron Carbon content Cast iron Low carbon steel Medium carbon steel High carbon steel Ferrous alloys Stainless steel

Hypereutectoid steel

组元 钢 溶剂 溶质 溶解度 溶解于，溶于 可溶解的 比例 片状 相变，转变 铁素体 间隙固溶体 碳化物 多型性转变 奥氏体 磁性的 渗碳体 正交的 亚稳相 分解 替换，置换 珠光体 共析的 共晶的 亚共析钢 共析钢 过共析钢 先共析体

层状组织 碳素钢 纯铁 碳含量 铸铁 低碳钢 中碳钢 高碳钢 铁基合金 不锈钢

机械工程材料专业词汇中英文对照

Chapter 6 Heat treatment

Heat treatment Annealing Bainite Martensite

Precipitation hardening Surface hardening Normalizing Quenching Tempering

Isothermal transformation diagram, TTT Continuous cooling diagram, CCT Diffusive transformation Non-diffusive transformation Lattice distortion Tetragonal Coolant hardenability Retained austenite Lath martensite Plate martensite Unit cell

Crystallographic relationship Matrix materials Habit plane Expansion Quench crack Residual stress Austenitizing Austempering Process anneal Stress relief anneal

Composition homogenization anneal Solution treatment Spheroidisation Air-cool Ageing

Over-saturated solid solution Carburizing Pack carburizing Gas carburizing Liquid carburizing

热处理 退火 贝氏体 马氏体 析出强化 表面强化 正火 淬火 回火 等温转变 连续转变 扩散型相变 非扩散型相变 点阵畸变 四方的 冷却剂 淬透性 残留奥氏体 板条马氏体 片状马氏体 晶胞

晶体学关系，晶体学取向 基体材料 惯习面 膨胀 淬火裂纹 残留应力 奥氏体化 奥氏体等温淬火

加工退火 去应力退火 均匀化退火 固溶处理 球化处理 空冷 时效 过饱和固溶体 渗碳 装箱渗碳

气体渗碳 液体渗碳

机械工程材料专业词汇中英文对照

Wear-resistant Nitriding Cyaniding Carbonitriding Case hardening Chroming Boronizing

Heat treatment furnace Localized heating

Induction hardening process

耐磨 氮化，渗氮 氰化 碳氮共渗

表面硬化，表面硬化 镀铬 硼化处理

热处理炉 局部加热 感应加热处理