One day a young man was standing in the middle of1(2)
时间:2026-01-13
时间:2026-01-13
One day a young man was standing in the middle of1
He offered it to the old man.
年轻人走到老者面前,把手伸进自己完美的心中,撕下了一片,赠给了老者。
The old man placed it in his heart, then took a piece from his old scarred heart and placed it in the wound in the young man's heart. It fit, but not perfectly, as there were some jagged edges.
老者把这片心放进自己的心里,然后从自己那颗苍老而又伤痕累累的心上撕下一片,放入年轻人心上的伤口。虽然能够放进去,但不十分吻合,因为有的边缘凹凸不平。
The young man looked at his heart, not perfect anymore but more beautiful than ever, since love from the old man's heart flowed into his.
年轻人看了看自己的心,它虽然不再完美,却更加美丽,因为老者心中的爱流入了他的心田。
They embraced and walked away side by side.
他们互相拥抱,然后并肩前行。
How sad it must be to go through life with a whole untouched heart!
人这一生如果一直保持着一颗完整未动的心是多么可悲啊!