115

摘要：双音节象声词是近代汉语象声词最重要的结构形式，主要有AA式和AB式两种。其中AA式既可以由单音象声词同音重叠而成，也可由单音拟声语素同音重叠而成。其语义特征主要表现为所拟声音时量的延长。AB式多由两个单音象声词或单音语素结合而成，摹拟的是一个声响事件发生过程中紧密联系的两种声音，其主要表现的是声音的连续性。此外，双音附加式象声词也时有出现，附加后缀起凑足音节、谐调节拍的作用，其主要表现的是声音色彩的语义强化。

关键词：双音节象声词语义构成语义特征

近代汉语时期，虽然多音节象声词不断产生，但双音象声词继续得到发展。从我们对近代汉语不同时期文献的统计结果来看，“AB”式双音象声词在唐宋时期排第二位，占象声词总量的32%；明清时期则上升到第一位，占象声词总量的23.8%。而“AA”式象声词在唐宋时期占据象声词板块的绝对优势，达到196个，是象声词总量的50%；金元时期有所下降，但到明清小说中又有所回升，所占比例为21.2%，仅次于“AB”式象声词。以上数据充分说明双音节象声词，主要是AA式和AB式仍然是近代汉语象声词最重要的结构形式。另外双音附加式象声词也时有出现。下面我们对双音节象声词的语义构成及其特征作简要分析。

（一）双音重叠象声词的语义构成及其特征

1.单音象声词同音重叠为双音象声词。

（1）呱→呱呱

“呱”象声词，指小儿哭声。《诗 大雅 生民》：“鸟乃去矣，后稷呱矣。”毛传：“后稷呱呱然而泣。”“呱”同音重叠为“呱呱”，仍是一个象声词。摹拟小儿哭声。例如：“启呱呱而泣。”（《书 益稷》）蔡沈集传：“呱呱，泣声。”两者中心语义相同。重叠后表示声音的时量持续，程度加强。近代汉语中常用，语义有所扩展，可摹拟哀哭声、哀叫声等。

①他那里呱呱叫吼，我这里急急抽头。（《西游记》第一本）

②只听得两个女子，心窝内啯的一声，须臾，满腹呱呱的响。（《野叟曝言》第二十二回）

（2）嗷→嗷嗷

“嗷”，哀号声。《说文 口部》：“嗸，众口愁也。”同音重叠为“嗷嗷”，亦作“嗸嗸”，仍为象声词。“声嗷嗷以寂寥兮，顾仆夫之憔悴。”（《楚辞 九叹 惜贤》）王逸注：“嗷嗷，呼声也。”近代汉语中多指哀鸣声；哀号声。例如：

①君不见潇湘之山衡山高，山巅朱凤声嗷嗷。（杜甫《朱夜行》）

———————————————

※本文为湖北省社科规划课题《近代汉语象声词研究》（项目编号：208033）与湖北省教育厅人文社科规划重点课题《象声词生动形式的发展与演变》（项目编号：2010d073

）阶段性成果之一。

116

②残花不共一日看，东风送哭声嗷嗷。（欧阳修《绿竹堂独饮》）

也可指狗叫声。例如：

③客奔孤村，断岸嗷嗷犬吠。（《水浒传》第八回）

“嗷”与“嗷嗷”意义同，语义性质同，区别也在于所持续的时间长短。

（3）飒→飒飒2011 3

“飒”是单音象声词，多摹拟风声。《说文》：“飒,翔风也。”重叠为双音象声词“飒飒”，仍以摹拟风声为多。《广雅》：飒飒,风也。例如：“风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离

)近代汉语中仍用于摹拟风声。例如：忧。”(屈原《山鬼》

①挂帆早发刘郎浦，疾风飒飒昏亭午。（杜甫《发刘郎浦》）

②史文恭正走之间，只见阴云冉冉，冷气飕飕，黑雾漫漫，狂风飒飒。（《水浒传》第六十八回）

两者语义性质相同，摹拟风声所持续的时量有别，“飒”摹拟风声所持续的时间短，“飒飒”摹拟风声所持续的时间长。

（4）嘤→嘤嘤

“嘤”，鸟鸣声。例如：“嘤其鸣矣，求其友声。”（《诗 小雅 伐木》）郑玄笺：“求其尚在深谷者，其相得则复鸣嘤嘤然。”同音重叠为双音象声词“嘤嘤”，多摹拟鸟和鸣声。例如：

①黄鸟嘤嘤，晓来却听丁丁木。（朱淑真《点绛唇》）

也可摹拟细碎的低语、啼哭声。例如：

②只见一老者，斜倚竹床之上，口里嘤嘤的念佛。（《西游记》第二十回）

③沙僧与长老嘤嘤的啼哭。（《西游记》第七十一回）

单音词“嘤”是摹拟鸟鸣之音的象声词，双音词“嘤嘤”摹拟鸟类、动物等的叫声，二者语义性质相同，语义的中心义素相同而区别性义素有别，所持续的时量有别。

（5）啾→啾啾

“啾”，拟众声杂沓。“啾咋嘈啐似华羽兮，绞灼激以转切。”（马融《长笛赋》）李善注引《苍颉篇》：“啾，众声也。”同音重叠为双音象声词“啾啾”，多摹拟鸟兽虫的鸣叫声。上古即已有其词。唐宋诗词中多了起来。例如：

①的的明月水，啾啾寒夜猿。（陈子昂《宿空舲峡青树村浦》）

②怪鸟啾啾鸣未了，被天公、捉在樊笼里。（蒋捷《贺新郎》）

可摹拟凄切尖细的声音。例如：

③黄昏塞北无人烟，鬼哭啾啾声沸天。（王翰《相和歌辞 饮马长城窟行》）

单音词“啾”是单音象声词，重叠为“啾啾”后，多用来摹拟鸟类、动物等的叫声，二者语义性质相同，语义的中心义素相同而区别性义素有别，所持续的时量有别。

2.单音语素同音重叠为双音象声词。

（1）薨→薨薨

“薨”， …… 此处隐藏：3067字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……