古代汉语 齐桓公伐楚(僖公

齊桓公伐楚(僖公四年)《鄭伯克段于鄢》屬於記事，著重敘述事情的發 鄭伯克段于鄢》屬於記事，著重敘述事情的發 展過程，表現了莊公的沉著冷靜、應對自如和共 叔段的幼稚冒失、一敗塗地，反映了統治階級內 部的爭權奪勢、互相傾軋。本文屬於記言，著重 部的爭權奪勢、互相傾軋。本文屬於記言，著重 記錄外交辭令，突出在外交場合運用語言的智慧， 表現外交辭令的特點——含蓄委婉，綿裡藏針； 表現外交辭令的特點——含蓄委婉，綿裡藏針； 本文也讚揚了屈完不辱使命，以自己的智慧和勇 氣使楚國免於戰禍。

古代汉语 齐桓公伐楚(僖公

重點學習字詞及知識點： 1、齊侯以諸侯之師侵蔡 以： 師： (參“常用詞一”49) 侵：比較伐、征、襲 2、楚子使與師言曰 (1)注意爵位等級 (2)與： 3、唯是風馬牛不相及也 唯： 風： 成語含義

古代汉语 齐桓公伐楚(僖公

4、不虞君之涉吾地也 虞：形聲字，從虍吳聲。本義指騶虞，一種仁獸。此 指料想，預料。 涉：會意字，會兩腳跨水之義，引申為進入。此處是 委婉語。 外交辭令 5、女實征之，以夾輔周室 實： 征： 夾輔： 6、賜我先君履 履： 雙賓語句 7、西至于河 河： 8、爾貢包茅不入，王祭不共 入： 共：

古代汉语 齐桓公伐楚(僖公

9、寡人是征； 寡人是問。 (1)句式： (2)辨：徵——征 (3)問： 10、昭王南征而不復 復： 11、君其問諸水濱 其： 諸： 12、師進，次于陘。 次：

古代汉语 齐桓公伐楚(僖公

13、楚子使屈完如師 如： 14、豈不榖是為？先君之好是繼！與不榖同好， 如何？ (1)句式： (2)同好： 15、君惠徼福於敝邑之社稷，辱收寡君，寡君 之願也。Do us a favour (1)外交辭令 (2)徼： 辱：

古代汉语 齐桓公伐楚(僖公

16、以德綏諸侯 綏： 17、方城以為城，漢水以為池 (1)句式： (2)城： 池： (3)外交辭令：綿裡藏針 3 18、屈完及諸侯盟 盟：

古代汉语 齐桓公伐楚(僖公

作業：翻譯課文。 要求： 1、不能有雷同卷，雷同者全不得分。 2、10月8日上課按時交上，遲交者減分。