中西方文化中的生死观

时间:2025-07-09

中国传统文化与西方文化中对于个体生命、对于“生”以及“死”都存在着很大差异。但生与死是一个生命不可分割的两个方面。正是因为死才凸现了“生”的意义,意识到死才会只争朝夕,充实自我.热爱生命。

维普资讯 http://www.77cn.com.cn

第l 8卷第2期 (06年 2月) 20

山西高等学校社会科学学报S I C E ESJ RNAL OF C L GE HANXI OC AL S I NC OU OL E S OF S

VO . 8 No 2 1 1 .

(e . o6 Fb 2o )

中西方文化中的生死观王志红(华北工学院分院,山西太原 0 0 0 ) 3 0 8[摘要】中国传统文化与西方文化中对于个体生命、于“”及“”存在着很大差异。但生与死是一对生以死都

个生命不可分割的两个方面。正是因为死才凸现了“”意义,识到死才会只争朝夕,实自我 .爱生命。生的意充热 [键词】中方;方;关西文化;体生命;;个生死

[图分类号]B 2[献标识码]A中 81文

[章编号]10 6 8 (0 6 0文 0 8— 2 5 20 )2—0 1 0 0 9— 3

在《现代大学英语》外语教学与研究出版社 ) (第二册第五课的课后练习中关于“ r k一词有这 be” a么一句话“ a a bn u wlnt r k。 O km y ed t i obe”很多老 b l a 师在把这句话翻译成中文时犯了难。我们中国有句话叫“宁折不弯”可这句话却分明是“,宁弯不折”。这可怎么办?

时黑子与欧文的不同表现,其实那就是典型的中国 人的“宁折不弯”与西方人的“宁弯不折”。还记得某个电视剧中儿子与曾经为革命出生入死的父亲争执时说“……当我们中国人为那些死去的人修建纪念碑的时候,西方人却为那些胜利归来的人修建了凯旋门……”这些都在一定程度上反映了中西方文化中关于生命价值的极大差异。上述情形也引发了笔者对中西方文化中关于生命、生死以及生命价值等差异的兴趣和思考。的一种解释[]南开经济研究。 0,3: - . J. 2 1 ( )4 5 0 9 1[]袁 2莉.聚集效应与西部竞争优势的培育[ . M]北京:济管理经

笔者认为这些教师这样对号入座地翻译首先是生搬硬套,其次是缺乏文化意识。看过电影《黄河绝恋》的人应该记得当黑子的女儿落入 1 3本人之手价值通过知识产权、技术股份等商品形式有效地反映出来,才能保护人才的知识创新成果和技术创新成果,调动人才进行技术创新的积极性。第三,创造具有活力的文化和生活环

境,使人才能够心情愉快地进行知识创新和技术创新。第四,建人才团队搭的桥梁,强化人才知识协同,为人才聚集效应的产生提供组织保证。【参考文献][]安虎森.空间接近与不确定性的降低——经济活动聚集与分散 1

出版社。0 2 7 _8 2 0:77 .

[]钟定国. 3企业生命周期与人才激励机制[]中国人才, 0, J. 2 3 0( ) 3 -4 2:33 .

[]蔡 4

宁,杨闩柱 .企业集群竞争优势的演进:“从聚集经济”到

“创新网络”[]科研管理。 0。4: 7 J. 2 4 ( )1 . 0 0

[]牛冲槐, 5任朝江.提高全民素质是全面建设小康社会的关键[]生产力研究, 0, 5: 719 J. 2 3 ( )1 - . 0 0 0

A t d n Efe to ln c mu a i n S u y o f c fTae tAc u lt oNi Cho h i u ng ua,Zha i Zha Ho c o LiGa ng M n, ng ng ha, ng’

( . ay a n e i eh o g, a u n0 0 2 C i 2 S a d n n e i 1 T iu n U i rt o Tcnl y T i a 3 0 4, hn . h n og U i r t o v sy f o y a; v syf Si c n eh ooy Qn d o 6 5 0 C i ) c nea dTcn l, ig a 6 1, hn e g 2 a[ btat aet aetem s ecl n gopo esn e u a Sues h esn b o aeo l t A s c]T ln r h ot xel t ru fpr n l i h m nl Ore.T erao al f w g fae r s e o sn ̄ el t nc u d r s l i h h n me o ftl n c u l t n, o e q ai t e c a g l i u n b n b u h f c ftln o l e u t n t e p e o n n o e ta c mua i wh s u l a i h n e wi n t r r g a o tte e f t e t a o t v l i e o a a c mua in On t e b ss o h h n me o f ae ta c mu ain,o c r f l t d h ea in h p b t e h n me c u lt . h a i f e p e o n n o ln c u lt o

t t o t a eu l s y t e r lt s i ewe n p e o - y u o

n n o ln c u lt n a d ef c ft e t c u lt n, n o s in i c l e n h o c p fefc ftln c u o f ae t c mu a i n f to n c mu a i a d t c e t a l d f e t e c n e to f t e t c - t a o e l a a o i f y i e o a a

muaina d i h rce siswi k rterao a l o a eo hn s ae t i r e r gtere eg nofl lt t c aatr t l ma ef e sn bef w g fC ieet ns nod rt b n i n ryit l o n s i c l o h l l o i h upa . ly

[ e od]t etp eo e o fa n acm l i;f c o l t cu uai K yw r s a n;h nm nno l t cu ua o eet fa n acm l o l te tn f te tn

[责任编辑[收稿日期】 05一l一2 20 l 9[作者简介】王志红 (9 6一)女, 17,山西长治人,华北工学院分院教师。

舜]

l 9

…… 此处隐藏:800字,全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……
中西方文化中的生死观.doc 将本文的Word文档下载到电脑

    精彩图片

    热门精选

    大家正在看

    × 游客快捷下载通道(下载后可以自由复制和排版)

    限时特价:7 元/份 原价:20元

    支付方式:

    开通VIP包月会员 特价:29元/月

    注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
    微信:fanwen365 QQ:370150219