卜算子·送鲍浩然之浙东

卜算子 送 鲍浩然 之浙东

王观(1035-1100)字通叟，如皋(今属江 苏)人。仁宗嘉祐二年(1057)进士。历任大理 寺丞、江都知县等，官至翰林学士。相传曾奉创 作《清平乐》一首，描写宫廷生活，高太后认为 亵渎了神宗赵项，第二天便被罢职，遂自号逐客。 其词学柳永，情景交融，生动风趣，近于俗理， 却又谑而不虐。代表作有《卜算子》、《临江 仙》、《高阳台》等，其中《卜算子》一词以水 喻眼波，以山指眉峰；设喻巧妙，又语带双关， 写得妙趣横生，堪称杰作。《红芍药》词写人生 短暂，从而提出人生应追欢及早，写法亦颇有特 色。著《冠柳集》,不传；今有赵万里辑本。碧 绿的江水，像美人横转的眼波；重叠的青山，像 美人聚拢的眉峰。

【读一读】 读一读】

水是眼波横，山是眉峰聚。 水是眼波横，山是眉峰聚。 欲问行人去那边？眉眼盈盈处。 欲问行人去那边？眉眼盈盈处。 才始送春归，又送君归去。 才始送春归，又送君归去。 若到江南赶上春，千万和春住。 若到江南赶上春，千万和春住。【作者】:王观 北宋 作者】 【体裁】:词 体裁】

【注释】

卜算子·送鲍浩然① 卜算子 送鲍浩然①之浙东 送鲍浩然

①鲍浩然：诗人的朋友 鲍浩然： 水是眼波横② 山是眉峰聚③ 水是眼波横②, 山是眉峰聚③. ②水是眼波横：水像美人流动的眼波。 水是眼波横：水像美人流动的眼波。 山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。 ③山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。 以上两句话利用女人的眉眼来赞美山水的秀丽

欲问行人去那边？眉眼盈盈处。 欲问行人去那边？眉眼盈盈处。④

才始送春归，又送君归去。 才始送春归，又送君归去。

若到江南赶上春，千万和春住。 若到江南赶上春，千万和春住。

④眉眼盈盈处：山水交汇处。盈盈：美好 眉眼盈盈处：山水交汇处。盈盈： 的样子

译文： 译文：

水像美人流动的眼波，山像美人蹙起的眉毛。 水像美人流动的眼波，山像美人蹙起的眉毛。 真想问问路人儿要到哪个方向？ 真想问问路人儿要到哪个方向？ 山水交汇处。 山水交汇处。 才送走了春，又要送你回家乡。 才送走了春，又要送你回家乡。 如果还赶得上江南迷人的春色， 如果还赶得上江南迷人的春色， 千万住下来过过美好的日子，可别急着走啊！ 千万住下来过过美好的日子，可别急着走啊！

分析: 词的上片着重写人，起首两句， 分析 词的上片着重写人，起首两句，运 用风趣的笔墨，把景语变成情语， 用风趣的笔墨，把景语变成情语，把送别 时所见自然山水化为有情之物。 时所见自然山水化为有情之物。

当这位朋友归去的时候，路上的一山一水， 当这位朋友归去的时候，路上的一山一水， 对他都显出了特别的感情。 对他都显出了特别的感情。那些清澈明亮 的江水， 的江水，仿佛变成了他所想念的人的流动 的眼波；而一路上团簇纠结的山峦， 的眼波；而一路上团簇纠结的山峦，也似 乎是她们紧蹙的眉峰了。 乎是她们紧蹙的眉峰了。山水都变成了有 感情之物， 感情之物，正因为友人鲍浩然归途中怀着 深厚的浓浓感情。 深厚的浓浓感情。

下片“才始送春归”二句抒写良情别绪： 下片“才始送春归”二句抒写良情别绪： 方才“送春” 已是十分怅恨；今又“ 方才“送春”,已是十分怅恨；今又“送 更添怅恨十分。旦夕之间，两谙别苦， 君”,更添怅恨十分。旦夕之间，两谙别苦， 情何以堪？但作者却故意出以淡语， 情何以堪？但作者却故意出以淡语，含而不 露。

“若到江南”二句再发奇想，叮嘱友人 若到江南”二句再发奇想， 如能赶上江南春光，务必与春光同驻， 如能赶上江南春光，务必与春光同驻，惜春 之情既溢于言表， 之情既溢于言表，对友人的祝福之意亦寓于 句中。 句中。

这首诗诗词语言朴素清新，情感深挚真切。 这首诗诗词语言朴素清新，情感深挚真切。 尤其是‘水是眼波横，山是眉峰聚’ 尤其是‘水是眼波横，山是眉峰聚’两句更 是神采之笔，设喻之巧，联想之妙， 是神采之笔，设喻之巧，联想之妙，令人击 节叹服.。 节叹服 。