第一册新编阿拉伯语第二十三课翻译

第一册新编阿拉伯语第二十三课翻译

第二十三课

对话:

我喜欢读报

— 易卜拉欣！你刚才在哪儿？

— 在图书馆里。

— 你去哪儿干什么？

— 我去读一些报纸

— 为什么你在那儿读报纸，难道我们班没有报纸吗？

— 是的，我们班只有“人民日报”和“北京青年报”至于在图书馆里则有各个省份的报纸，也有外交报纸和杂志。

— 你说得对，你喜欢读什么？

— 我喜欢读“中国足球报”，因为我是足球爱好者，你呢？

— 我喜欢读“阿拉伯之家”，从它中我受益匪浅，因为他是中文和阿拉伯语两种语言被印刷的文化杂志。

— 我可以在阅读其间自学阿拉伯语，同样我可以了解在中国和阿拉伯国家之间文化交流的状况。

— 真了不起，的确你是名优秀的学生

大学生通讯员

— 阿布杜拉!你现在上哪儿去？

— 我去操场，去和我同学玩篮球，你和我一起去吗？

— 很抱歉，我没有时间。

— 你现在在做什么？

— 我非常忙为了写大学报的新闻摘要，因为我是大学记者，你看我写的。

— 大学校长分别拜访了开罗大学、亚力山大学、大马士革大学和萨那大学后乘飞机昨天回国了。

— 我们大学出版了新书，题目是“我们大学的语言”。

— 新同学们听了题目为“在中东的和平”的讲座。

— 非常好，这是什么？

— 这是一名的女同学写的一篇文章，题目是“学生在大学里的地位”

— 在文章里面同学们提到了什么？

— 谈到了同学们想参加大学行政管理食事务的愿望

— 很好，的确你的这个工作是非常的有用和重要，我希望你顺利成功。

— 再见

课文：

中国外交部长访问埃及

埃及《金字塔报》的记者写了一篇有关中东文章，谈到了中国外交部长访问埃及一事，作者在文中说到：

中国外交部长昨晚抵达开罗，带着一封中国国家主席给埃及总统的重要信件，在那封信中，中国国家主席谈论了中东局势，表达了他对这一地区和平问题的高度关注。同时在他的信中

提到，他已经与其他国家领导全面研究了中东问题，并他要求外交部长向埃及总统转达他对这一问题的看法，他深信阿拉伯人民渴望和平，并付出最大的努力去实现和平和维护和平，中国外交部长明天将离开埃及访问叙利亚，在他访问中东期间，他将会见其他国家领导人，并与他们谈论和平问题，他给他们中每一个都带了一封像给埃及一样的信件。