本文通过对中西方传统服饰图案的研究,阐述了传统图案所表达的思想观念,并对中西方传统图案所传达的思想观念进行了比较。

服装服饰

2011年第1期（总第167期）

为“四君子”，正表现了文人对时间秩序和生命意义的感悟。梅高洁傲岸，兰幽雅空灵，竹虚心有节，菊冷艳清贞。通过梅兰竹菊的图案，时刻警示文人做到自强不息，清华其外，澹泊其中，不作媚世之态。

当然服饰图案所表现的还不仅仅是上面谈到的几种思想，比如体现人们对神灵的崇拜、对宗教的信仰、对历史事件的的记录等等，我们在学习时一定要从多方面，多角度去分析，才能更加深刻地了解服饰图案的真正内涵。

叙事诗、抒情史诗等中间出现的人物，被设计成纹样，这在科普特织锦、拜占庭丝织物和印度花布中均可看到。在波斯织物和印尼的印经织物上会出现表现劳动场景的图案；取材于中国人风俗的欧洲丝织物，在16世纪左右，西欧的中国风时期颇为吃香；在伊朗的波斯织物中，许多珠联纹中收纳了国王、英雄狩猎的场景；印度、印度尼西亚以及欧洲等国的染织物常取材于古代神话或叙事史诗中的战争场面，以歌颂英勇，警示后人。西亚和欧罗巴的服装图案表现其内容较直接，波斯塞瑟尼德王朝时盛行一种服装图案上有骑马的众猎手和吉尔加麦斯君王与雄狮厮杀搏斗的画面，这些图案反映了当时的一种生活场面，显示了君王的英勇。

（4）象征生命与富饶

象征富饶、生命和神圣的所谓“生命之树”，其纹样主要以椰枣树为蓝本，或单独表现，或攀伴以动物、鸟、人物，类似于中国唐草的纹样，从希腊人、撒拉逊人、波斯人到近代欧洲，均被人们完整地继承下来。在阿拉伯地区，常将植物、几何图案甚至动物纹等串连在一起构成装饰纹样，这种装饰风格在文艺复兴时期扩展到欧洲。在当时的欧洲，这种缠枝纹常加上鸟、动物和飘带等图形，被广泛应用。在国外，因为鱼卵多产，因此将鱼作为祈祷富饶的吉祥纹样。

2外国传统服饰图案传达的思想观念

一个民族文化的形成、发展和成熟，往往需要

经历非常悠久的历史阶段和复杂的演变过程。由于各个民族生活在不同的地区和不同的环境中，共同的生活方式使其形成了共同的思维方式和共同的审美标准，产生了特有的文化模式。这种文化模式的差异造成了各民族服饰图案的不同。

外国传统服饰图案主要表现以下几个主题：（1）宗教特色

欧洲国家有些民间服装的装饰纹样都含有一定的宗教色彩。单从衣服领口和下摆所装饰的花卉植物图案来说，三片叶子象征圣父、圣子和圣灵三位一体，四片叶子象征四部福音，五片叶子代表五位使徒。此外，鸽子代表圣灵，百合花象征圣洁，橡树显示天主的神圣和永恒的力量……在波斯、印度，鹫被视为百鸟之王，是天神的象征，常用于服装的装饰。在佛教国度中，鹿是作为佛界的灵兽出现在装饰纹样中的；牛和象的地位更高，在佛经中赞叹佛为“象中之王，牛中之王”，因而牛与象被印度人所尊重，也被作为印度花布的纹样主题；有些国家甚至把佛像印染到花布上。

（2）权力的象征

如同中国的龙，有些动物一直被许多民族视作王者、权力的象征，并作为守护神被设计成各式各样的装饰纹样。鹫，特别是双头鹫在埃及、希腊、罗马以及俄罗斯、法国等地区，被视作最高权力、皇帝和国家的象征。和鹫一样，狮子也常用于古代望族的徽章图案。在基督教文化中，更有长翅翼的狮子，作为随从于圣者的坐骑而受崇敬。而在古代最庞大的帝国之一亚述，人们则把狮子看作恶灵的化身，经常进行猎狮活动。在亚述人后代的波斯纹样中，还常能看到狮子狩猎纹。

（3）叙事

以宗教故事、传说，以及当地产生的民间故事、

3结论

服饰图案与人的关系十分紧密，服饰图案是对

服饰的重要装饰手段，是人与服装的精神特性的体现。从中西方传统服饰图案的表现来看，不同的时代、不同的民俗文化所表现出的图案的形式特征是不同的。服饰图案在表现人类心灵之美的同时，也充分体现了信仰与民族文化。在今天这样的信息社会，借鉴汲取传统服饰图案的精髓，传承、改良并赋予其新的内涵，是现代服装设计的灵感来源。◆参考文献：

[1]崔荣荣，高卫东.解读民间服饰绣花图案中的

民俗寓意[J].纺织学报,2006，(5):101-103.

——论传统服饰图[2]周利群.立意尽意以意造型—案的精神性体现[J].美术大观,2009；(10):67-67.

[3]辛维金.东西方传统服饰纹样比较研究[D].西

安工程科技学院,2005.

[4]城一夫.东西方纹样比较[M].中国纺织出版社,2002.

54