Trados 翻译入库方法(5)

发布时间:2021-06-05

中文介绍加英文软件界面截图

执行此操作后,将得到 Target 单语文件,最新译文的 TM

注:翻译环节,如果翻译人员使用 Trados 工具翻译,将已直接得到 TM,可以让客户直接要求翻译人员提供,并执行更新保证为最新译文的 TM,或者 DTP 人员拿到翻译的翻译过程 TM,自己执行 TM 更新。

如果只有 Source 和 Target 的rtf 文件,则需要使用 Winalign 进行配对并检验后,生成 txt 文件,再使用 Workbench 的“File”->“Import”功能,直接导入成 TM(此处,如果能从客户给的双语文件直接导出 txt,则可同样使用此方法),完成后请注意检查 TM 内容,方法为:“File”->“Maintenance”

Trados 翻译入库方法(5).doc 将本文的Word文档下载到电脑

精彩图片

热门精选

大家正在看

× 游客快捷下载通道(下载后可以自由复制和排版)

限时特价:7 元/份 原价:20元

支付方式:

开通VIP包月会员 特价:29元/月

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信:fanwen365 QQ:370150219