高级英语 1 答案 (外研社;第三版;张汉熙主编)(9)

答案(课后练习)

struggle for success occasionally and kept the daring and enterprising spirit, would be able to remain strong and healthy and continue to produce great thinkers.

10. At the end of his life, he lost the last bit of his positive view of man and the world.

Translation

1. 汤姆的聪明丝毫不亚于班上的第一名学生。

Tom was every bit as intelligent as the top boy in his class.

2. 对贫困的担心使他忧虑重重。

He was obsessed with fear of poverty.

3. 洞庭湖盛产鱼虾。

Dongting Lake teems with fish and shrimps.

4. 在压力下，他别无办法，只好离职。

Under pressure, he had no choice but quit.

5. 那时许多儿童死于天花。

Many children succumbed to smallpox then.

6. 他发现船舱里进了很多水，十分惊恐。

Much to his horror, he found the cabin flooded.

7. 直到半夜医生才做完手术。

Not until midnight did the surgeon finish the operation.

8. 彼得的特点正是如此。

That's Peter all over.