史重现考题顺序来做；4检查段首句和文章中重复信息！最后，争取把近三年考过的生词背下来！就是背答案！

四级写作翻译

石雷鹏

写作：掌握六种功能段落才是王道，即现象、原因、观点（利弊）、危害、意义、建议、。篇章层面就是几种段落的排列组合而已。重点准备现象分析类作文题。

翻译：12年12月四级翻译考点必在以下范围：固定搭配+核心语法（含被动、倒装、虚拟语气、从句知识（状语从句、定语从句和名词性从句））。最佳冲刺方法：1、逐字理解并背诵06-06至12-06翻译所考的真题。2.将新东方教材翻译练习题进行模拟：限时5分钟，之后分析总结考点然后背写。

另外，构思不是打草稿。并不建议学生练习写作时养成打草稿的习惯。因为考场上时间有限，打完草稿再誊写很可能来不及。另外，更重要的原因是考场上不发草稿纸，一般也不允许往里带纸，难以找到打草稿的地方。考生只要花三五分钟做一下构思即可，即想象一下每段大致写什么，可以记几个关键词（比如在准考证空白的地方）提示自己，在接下来的二十分钟里面按照这几个关键词提示的内容扩展就行。一般来说，要求不少于150词的文章最好写到200词，甚至可以更多些，就句子数目来说，如果分三段，每段也就三到五句话，平均四句一段。那么整篇文章大约10个关键词就可以做好构思。

以2011年6月六级写作真题为例。第一段基本上是把提纲第一点扩展一下作为第一句，即“最近几年越来越多的人热衷于考取各类证书”，可以写下(an) increasing (number of) 来作为提示；后面几句基本上是举例描述这一现象，如各种证书的例子，人们忙于备考的例子，相关培训班红火的例子，可以简单的写下“examples, busy, workshops”等词来提示自己。

第二段情同此理。先总的说一下考证的目的各不相同（different），然后罗列两到三个即可，如为了使自己更有竞争力（competitive），为了多学知识（knowledge），开阔视野（horizon）。每一条里面还可以通过我们课上讲的“合理铺垫”、“万能填充”、“正反对比”等手法扩展的更多。

其实一二段想好了，第三段也就容易了。可以用折中的立场，强调不走极端（extremes）,一方面应该提高竞争力，但另一方面也应注重兴趣（interest）和实际的收获（gains）。或者有所偏向，强调只从兴趣出发，通过自己的例子来证明。

l

具体来说，像写作一样，翻译也分为三步:

（一）理解

即通读并透彻理解原文含义，包括理解出题人想考察的语法或搭配。语法如虚拟语气、倒装、不定式、分词、情态动词、各种从句等等；搭配如动宾搭配、介宾搭配等等。

（二）翻译

确定译文句子的时态、句型、结构和用词。实在无法准确猜出出题人的意向，就用解释的方法写出答案。

（三）审校

首先检查译文是否正确地转述了原文内容，是否有错译和漏译；其次，检查是否有语言上的明显错误，如时态、语态、单复数、拼写、大小写、标点符号等。发现错误，及时改正。