日语商务写作：什么样的简历能够获得HR的青睐(3)

日语商务写作：什么样的简历能够获得HR的青睐

手書きが指定されている場合は、手書きで作成します。そうでなければワープロでもかまいません。手書きが絶対条件になっている場合もあります。その場合、文字の丁寧さを見られていると思ってください。修正や間違いを修正液や訂正印で修正するなどはNG。間違えたら書き直しをするべき。きちんと書類が作成できるかが見られているのです。秘書職などは、手書きの履歴書が絶対条件になっている場合があります。

如果要求用手写就用手写。如果没有要求，打印也没有关系。有时会要求一定要手写。这种情况下，记住会看你写字的认真程度。用修正液或订正印等修改错误是不好的。写错了就重写。可以从中看出是否具有认真写材料的能力。秘书等职位，手写简历有时就会成为绝对条件。

履歴書は、ポイントをおさえて間違いのないように書くこと。現職中の人は、突然面接が入った場合に手書きの履歴書を作る時間がなくなる場合があるので、休日などを利用して書ける時は何枚かまとめて書いておくこともお勧めします。

写简历要简明扼要，避免出错。还在职的人如果突然收到面试通知，有时会来不及制作手写的简历，所以建议利用休息日，能写的时候就多写几份。

履歴書の書き方1つで印象が変わります。絶対に受かる履歴書はないのですが、落ちない履歴書はあります。履歴書でつまらないミスをしないようにしましょう。

有时候单靠简历写法就能改变印象。虽然没有百分之百能应聘上的简历，但却有不会被拒的简历。别在简历上犯无谓的错误。