英语新词新语的构成特征及发展趋势

时间：2025-04-25

语言是一个开放的系统,它随社会的不断发展变化而变化,而词汇又是不断变化着的语言各要素中最活跃、最敏感、最具代表性、也最具时代意义的要素,新词新语的不断涌现就充分说明了这一特点。

《学与管理》教

21 0 0年 1 0月 2 0日

英语新词新语的构成特征及发展趋势⑩辽宁沈阳职业技术学院张志华

语言是一个开放的系统，随社会的不断发展变它 j

(转换法 ( ovri。 3) cne o s n)转换法是英语中一种

化而变化，而词汇又是不断变化着的语言各要素中最构词能力十分强的构词法， I它是动词构词的主要方法活跃、最敏感、最具代表性、也最具时代意义的要素，{ 之一。在现代英语中，任何名词几乎都可以通过这种新词新语的不断涌现就充分说明了这一特点。一

:法构成动词。例如： lpo e(电话 )派生出 t方 te h n! e o

、

新词新语的构成特征

i l hn (电话 ) e oe打 t p e。也可以由动词构成名词，:如 j le ( p n飞行 ) t a o派生出 p n ( l e飞机 ) o l也从 a。G o e g

1统构词法构成新词 .传

: Wh传统构词法是英语新词的主要来源，英语中的大一个公司名称，演绎出了很多用法和含义。如： y

部分新词是通过这~途径而形成。

fo o l to i o e w a io ao i t o e nn t e ht n r tn s n g g i le s f i m(缩略法 ( hr nn ) 4) sot ig。缩略法是现代英语一 e

I v i be l? ( )成法 ( o p sin。合成法是指把两个 a a a l 1合 cm oio ) t

或两个以上的词按照一定的次序联结起来构成新词，I

是英语中最常用、最简单的构词法。 tik tn ( 1主要的构词手段，共分为两种：一种是截短法如 hn ak思种想库 ) gnrt n gp (,eeai a代沟 )br u ( o,i f禽流感 ) (lp g, dl,l cp i )即把一个词或一个词组中的部分字母删 i n si n vl y硅谷 ) u m rt e夏令时 )ts 掉而构成新词 .: (de im n广告 )hm ic ae ( lo l,sm e i ( m, t} e—如 a avrs et d te,o otb ay试管婴儿 ) k o lde eo o (识经 ( o sxai,同性恋 )另一种是首字母缩写法 u e bb (,nweg cnmy知 hmoeuly t。

济 )。

l a oy y,就是将词组中

主要词的首字母连成一 (c nm ) r

(拼缀法 ( l dn )拼缀法实际上是截短法新词， 2) be ig。 n l通过这种方法构成的新词，一般情况下每个首 0如 P pa rkln y l g对决、比拼 ) P ,C ( l pn ) ci ig和合成法 ( o p si的组合， p cm oio tn)即对原字母都要大写.:K( l e ii有的两个或两个以上词进行剪裁，舍其中的首部或 ( e oM cmp t个人电脑 ) S R ( eeeaue取 p r n o ue s r,A S svr ct 尾部，保持一个词的原形取另一个词或两个词的一 r p a r s d m非典 )B B (ui s o或 Ie ity y r e s ro n o,2 bs e t ns

部分组成一个新词。这种构词法构成的新词生动、 lui s公司对公司 )C O (h feeuv f e简 bs e ns,E ci xcteoi r e i f c洁，因而成为当代英语中一种经常使用的构词手段。:席执行官 ) O E ( r n ao fPtl m首，P C Og i tn o e o u a zi re例如： f o is(n r t n eo o i )信息经济 E prn o nr s指石油输出国组织 ) N T i o mc if ma o+ cn m c nn o i s I xot g C u te i i, AO学，re t h ( re+ tcn l y)绿色技术，o st N r t n c Tet O gn a o g ne e c gen eh o g o cm a f( o h Al t r y r i t n北大西洋公约组 t ai a a zi( o mu i t n stlt )通讯卫星， n r a t: ) c m nc i ae i ao le l an u织。 u

(u a+ s oa t登月宇宙航行员，hn lh【 1nr at nu ) r C ig s i

( )生法 ( e vtn。派生法也叫词缀法 5派 D r ao ) i i

( hn s+ n lh)汉式英语，— a ( l t n+l a xtn, C iee E g s i e m i e cr i (f ao )利用英语中的前缀和后缀构成新词。 l e oc i f i前

m i) al电了邮件。

I缀构词如“” co- c0 a e微 mi - mi w v微波；反” ni r+ r“ at

( ni rc反 pt l“ sp r￣u es r t 拼缀法中还有~种最新型

的方法，即“中西合 at a i e粒子；超” u e- spr a超级明星。

璧”法。英语新词 T i n u( ak at中国太空宇航员 ) o就是后缀构词有：poi“ l一hn声音的” e poi多声道的， c pr hn i c一

例。这个词的前半部分“ a o” T i n类似于中文“ l c e杀” cc e k太—i“ eoi生态杀灭等等。 d d。

空”的拼音，而它的后缀部分“ at与西方语意中代 nu”看就是“太空航海家”或者“宇航员”。

() 6类推法 ( n l ) A a g。仿照原有的同类词， o y引

表宇航员的词“s oa t缀完全一样， at nu”尾 r从字面上出对应或近似词的方法叫做类推法。 l类推法大致可分