新闻英语听力技巧(4)

专业四级

还有一些词,在新闻报导中有其特定的含义,若按表面意义来理解该条新闻,往往难以领会。如: Camp David (戴维营)。大多数学生能够译出其意思,但不知道其为设在马里兰州的美国总统行营,由美国海军负责保卫,许多重要协议都曾在此签署。

3. 其它原因。造成新闻英语理解困难还有这些原因:大量专有名词的使用;新闻中常有记者从现场发回的报道,干扰多、噪音大、语音模糊难以辨别;有些 Speaker发音南腔北调,不太标准等,诸如此类的因素加大了理解的难度。当今世界正以前所未有的速度飞速发展,新鲜事物层出不穷,相应地,英语当中新产生的词汇也越来越多。这些词还没有来得及收到字典中去,如E-mail, Clone等词都是近年来产生并逐渐为人们所广泛接受的。如果平时不注意积累此类新词,无疑也会阻碍听力的提高。

三、提高新闻听力的几点尝试

1.多多积累新闻中常用的单词、短语及各类专有名词,做到脱口而出。由于许多专有名词在新闻中频繁出现,不熟悉这些词会加剧理