日常交际用语.doc

基础日常交际

日常交际用语

一、问候

(1)打招呼用语：

Goodmorning/afternoon/evening.

早上(下午，晚上)好。

Hello/Hi. 你好。

要好的朋友或同辈之间，在非正式场合下才可以用这一用语。例如： Hi!Morning/Arternoon/Evening!Long time no see! 好久不见了！ How are you? 你好吗？

这句用语主要用于询问对方的身体健康情况。

如果问对方的家人，可以这样说：

How is your father/mother/brother/sister,etc?

对于首次认识的陌生人，不要这样打招呼。

(2)说明自己状况的用语：

Fine,thank you.And you?

很好，谢谢。你(怎么样)呢？

如果身体不好，应说：

I don't feel very well.

如果身体正在复原，可以说：

I feel much better today. 我觉得好多了。

Very well,thank you. 很好，谢谢你。

二、 介绍

(1)介绍某人：

This is Mr/Mrs/Miss/Comrade .

这位是 先生(夫人，小姐，同志)。

(2)对介绍的应答：

How do you do! 你好！

第一次与陌生人认识，不要说How are you?

可以说：

Nice/Glad to see/meet you. 很高兴见到你。

也可以说：It's nice/glad to see/meet you.

(3)自我介绍：

My name is . I'm student/worker,etc.(here).

我的名字是 。

我是(这里)的一名学生(工人， )。

三、告别

Goodbye!(Bye-bye!Bye!) 再见(拜拜=再见！拜！)

括号内的用语用于熟人之间，较为随便。

正式的社交场合中不可使用。

See you later/tomorrow.(See you.) 一会儿(明天)见。(再见。)

如果有一方要外出较长的时间的话，则不宜用这一语。

基础日常交际

Good night. 晚安。(读时用升调)

此句不要译为：“晚上好。”Good night.

是用于临睡前的道别用语，相当于汉语的“晚上睡个好觉。”的意思。

四、打电话

(1)询问对方是谁？

Hello!May I speak to ?

喂，请问我可以和 通话吗？

不要说：I want to speak to .或者说：

Please ask to listen to my telephone call.

Is that (speaking)? 是 (在说话)吗？

(不要说：Are you ?)

Who's that? 请问你是谁？

不要说：Who are you? 这句话也可以这样说：

May I ask who's calling?

这两句都是接电话的人的用语。

一开始打电话给别人时，不要先问对方是谁，而应先告诉对方你想找谁听电话，这点与汉语的语言习惯大不相同。

Who was it? 谁打电话给我？

不要说：Who was he/she? 这句话用于当别人告诉你，有人打电话给你时的询问用语。

(2)接电话后，告诉自己正是对方的想通话的人：

Yes,(it is )speaking. 是的，我是 。

也可以简单地说：Speaking.

不要受汉语的影响说： I'm .

Hello.This is here. 喂，我是 。

不要问对方：Who are you? 应该说：

Who's that(speaking)? 你是哪位？

(3)告诉对方拨错了电话号码：

No,there's no here.I'm afraid you've got

the wrong number.

不是，这儿没有 。恐怕你的电话号码错了。

(4)接电话后，告诉自己对方要稍等通话得人：

Hold on for a moment,please. 请等一会。

(5)告诉对方想要听电话的人不在：

I'm sorry he/she isn't here right now.

对不起，他(她)现在不在这里。

(6)主动提出替发话人传递信息及对方的应答：

Can I take a message for you?

给你留口信好吗？

或者说：Is there anything I can do for you?

我可以为你帮点什么忙吗？

基础日常交际

That's very kind of you. 你实在是太好了。

Thank you very much. 多谢。

后边两句是对方主动提出帮助传递信息时的答语，

还可以说：Thanks a lot.

(7)告诉某人有电话找他(她)：

There is/was a telephone call for you, .

有电话找你。

不要说： ,you have/had a telephone call.

(8)打电话的结束语：

Goodbye!

Bye.(熟悉的人之间才用这句用语。)

五、感谢和应答

(1)表示感谢：

Thank you (very much). 多谢。

也可以说：Thanks a lot.

或是：Many thanks.

Thanks for (doing) something.

谢谢你(做了)某事。

例如：Thanks for your help. 谢谢你的帮助。

(2)对感谢的应答：

Not at all. 没什么；别客气。

或者说：That's all right/OK. 行了；没什么。

You're welcome. 不用客气；我乐意帮忙。

这一用语多用于服务行业的工作者对顾客、旅客

或警察对路人之间。熟人之间较少用这一用语。

不要受中国文化习俗的影响，当别人致谢后说：

Don't thank me.It's my duty to help you.

不用感谢我，帮助你是我的责任 等一类的话

六、祝愿、祝贺和应答

(1)一般的祝愿用语：

Good luck! 祝你好运！

Best wishes to you. 祝万事胜意。

(字面上的意思是：致以最好的祝愿。)

Have a nice/good time. 过得愉快。

Congratulations! 祝贺你，(你们)!

(注意congratulation要用复数的形式。)

(2)对祝愿、祝贺的应答：

Thank you. 谢谢！(或者说：Thanks very much!)

The same to you.

或者说：And you too. 你也一样。

基础日常交际

注意：The same to you!是一句相互祝愿、祝贺的用语，不是任何场合都可以用的上的。当人家

对你说：Happy birthday!除非对方也是同一天生日，否者你不要说：The same to you.