毕业论文英文翻译及原文封面(7)

全球变暖中，环境影响引起热水解低于好氧少堆肥，这是由于热解处理技术，基于热水技术处理系统解决方案的选择。这个操作系统不会直接产生CO2，甲烷和其他温室气体。紧接着堆肥过程中也会显著的减少自然气体产生。然而，全球好氧堆肥技术给气候变暖带来了沉重的负担（对全球变暖的影响是热处理的2倍左右），这个结论是合理的，因为直接的食物渣滓的有机质含量高，堆肥处理技术，打破微生物的作用，会产生大量的甲烷二氧化碳和其他温室气体。我们可以看出热水解处理餐厅垃圾的方法对全球变暖的影响是非常小的。

近年来，从清洁发展机制（CDM）的观点看空气污染排放量，全球变暖已成为越来越重要。在严格意义上的，因为二氧化碳的生物学作用是在垃圾的可生物降解过程中产生的，是自然的过程，一些学者认为垃圾填埋场，产生的二氧化碳通过生物作用不排除会对全球变暖造成影响。目前，该地区的清洁发展机制，得出的结论已被广泛应用于可生物降解的垃圾及其他相关进程。因此，建立所有的碳餐厅垃圾是在生物碳的假设基础上，二氧化碳将其分为生物和化石种。因此，堆肥过程中，断定垃圾填埋场的二氧化碳产生过程被认为来自相同的生物学作用。生物二氧化碳被排除在全球变暖的因素之外。此外，有一个性本质的影响结果。堆肥很明显比热水解处理系统更能减少对全球变暖的影响。这两个系统，分别占生物二氧化碳温室气体排放量的87.9％和68.1％。这主要是由于热水解消耗更多的热量，增加了温室气体的排放。因此，从清洁发展机制的角度来看，全球变暖好氧堆肥的不利影响不再显著。

英文原文

The environmental burdens comparision between composting and thermal

hydrolysisused in the restaurant garbage recovery process

Chen Ting, Jin Yiying, Li Yangyang, Li Huan, Si Baoxin, Nie Yongfeng

Department of Environmental Sciences and Engineering, Tsinghua University,

Beijing 100084, China