试析影片_木兰_中的西方婚姻观_卢德春

2009年第9期

JournalofChongqingUniversityofScienceandTechnology(SocialSciencesEdition)

重庆科技学院学报（社会科学版）

No.92009

试析影片《木兰》中的西方婚姻观

卢德春，刘敏

摘要：迪士尼影片《木兰》改编自中国传统经典故事《木兰诗》，但完全由现代美国式精神理念构成影片核心，讲述主人公花木兰勇于突破传统意识框架束缚，追求个性释放，努力挑战自身，抗击社会及外来压力，实现自我价值的故事。从中西方文化的差异，主要是婚姻观的差异入手，剖析了影片中的木兰带有明显的西方文化色彩：宣扬个性、主张男女平等、提倡自由恋爱和追求自身幸福。影片蕴含着丰富的女性自强独立的精神气质，塑造了一个西方的花木兰形象。关键词：“花木兰”；西方婚姻观；自由恋爱；婚姻自主；个性释放中图分类号：G112

文献标识码：A

文章编号：1673-1999（2009）09-0192-02

作者简介：卢德春（1981-），女，四川西昌人，长江师范学院（重庆涪陵408100）外国语言文学系助教，硕士，研究方向为英美文学；刘敏，女，长江师范学院副教授。收稿日期：2009-03-30

一、电影《木兰》简介

迪士尼1998年的动画电影《木兰》（Mulan），改编自中国家喻户晓的故事《木兰从军》，成为其第36部经典动画电影。故事讲述的是在古老的中国，有一位个性爽朗、性情善良的好女孩，名字叫“花木兰”，身为花家的女儿，花木兰在父母开明的教悔下，一直很期待自己能为花家带来荣耀。不过，就在北方匈奴来犯，国家正大举征兵的时候，木兰年迈的父亲竟也被征招上战场，伤心的花木兰害怕父亲会一去不返，便趁着午夜女扮男装，偷走父亲的盔甲，代替父亲上了战场。花家的祖宗为保护花木兰，于是派出一只心地善良的木须龙去陪伴她，这只讲话像连珠炮又爱生气的小龙，一路上为木兰带来了许多欢笑与协助。在与匈奴军队的作战中，她表现异常的勇猛和聪明，并拯救了整个军队。然而，就在班师回朝时，花木兰的女儿身被军中的同僚发现，众家男子害怕木兰会被朝廷大官判以“欺君之罪”，只好将她遗弃在冰山雪地之中。后来她发现匈奴军队并未被消灭，只身前往京城报告。在重要关头，木兰使出浑身解数大战单于，最终在李将军的帮助下杀死了单于，救出了皇帝。最后，木兰光明正大地恢复了女儿身，衣锦还乡，为家族蠃得了无上的荣光。

早著录于陈释智匠《古今乐录》，后收入宋代郭茂倩《乐府诗集》。这首诗叙述了木兰女扮男装，代父从军，荣立赫赫战功后重返故乡的故事。塑造了木兰朴素善良、骁勇刚强的巾帼英雄形象，歌颂了她深明大义、勇于献身的崇高精神和不慕荣利的崇高品德，充满了浓烈的浪漫主义气息。影片《花木兰》改编自中国传统经典故事《木兰诗》，但完全由现代美国式精神理念构成影片核心，讲述主人公花木兰勇于突破传统意识框架束缚，追求个性释放，努力挑战自身，抗击社会及外来压力，实现自我价值的故事。影片巧妙地将现实的内在立意，与富于神秘色彩的东方经典传说相结合，以外国人的审美观来诠释中国的古代传说，因此我们不能把影片中的花木兰和中国民间传统的花木兰等同起来，可以说影片是塑造了一个西方的“花木兰”形象。这个花木兰机智勇敢、有着男子气质、拥有与当时中国社会不相符合的自主思想，并提倡“自由恋爱，婚姻自主”。

在观看影片《花木兰》时不难发现，和传统的《木兰辞》相比，影片中的花木兰带有明显的西方文化色彩：宣扬个性，主张男女平等，提倡自由恋爱，追求自身幸福，特别值得一提的是她的婚姻及婚姻观。

影片中两场婚姻的刻画和中国传统婚姻不相同，更是表现了西方对自由婚姻的重视与歌颂。西方人的婚姻观与中国人的婚姻观有着极大的不同，因为他们认为婚姻纯属个人私事，任何人不能干涉；同时婚姻不属于道德问题。一个人有权选择和他（她）最喜欢的人生活在一起，一旦发现现有的婚姻是一个错误，他（她）有权作第二次选择。如果夫妇一方爱上了第三者，任何一方都不会受谴责。在他们看来：强迫两个不相爱的人生活在一起是残忍的。

中国人的婚姻相对来说比较稳定。这是因为中国人把婚姻当作人生的头等大事，一旦决定了，就不会轻易改变。而且，中国人一向把婚姻当作一个严肃的道德问题，喜新厌旧或是第三者插足都被认为是极不道德的。特别在中国传统的婚俗中，婚姻并不是两个人的事，而是两个家族甚至更多人的事。再者，中国传统婚姻中还有一个必不可少的人物，那就是媒人。中国社会有一句妇孺皆知的话表明了媒人在传统婚姻制度中的重要角色：“父母之命，媒妁之言”。凡婚姻必须有媒人存在，“无媒不婚”。《诗经·豳风·伐柯》有诗句：“伐柯如之何？

2005年初，迪士尼又再度推出了续集《木兰2》（Mulan2）。

《木兰2》的故事剧情接续原来的电影，故事叙述当花木兰和李翔准备完婚之际，他们却突然接到一项被指派的秘密任务，为了抵抗强大的匈奴，皇帝决定拉拢其他邻国，便指派李翔和木兰护送三位公主下嫁和番，以期能维持边疆和平。于是他们立刻启程动身，爱管东管西的木须龙和蟋蟀当然也一起跟 …… 此处隐藏：267字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……