Unit 5 The Tapestry of Friendship课文翻译综合教程四(4)

发布时间:2021-06-08

事后,这个朋友觉得很尴尬,哀叹道:―你信吗?一个35岁的律师,打这种偷偷摸摸的电话?‖她们一起哈哈大笑,这样感觉好一些了。

14 哥们追求相互认同,而闺蜜追求互相接受。

15 她认识许多男人,这些人在自我克制方面训练有素。他们害怕来自彼此的意见,若彼此喜爱也很不自在。她不清楚是哪种情况。就像电影中的哥们,他们愿意为对方献出生命,却从来不彼此拥抱。

16 最近她重读了《巴比特》,这是关于男人难处的非凡作品。乔治·巴比特过着幽闭恐惧症的生活,唯一令他这种生活有意义的人际关系来自保罗·里斯令。然而在他们悲剧性的生活中没有任何一个人对对方说过一次这样的话:有了你,我的生活与过去不一样。

17 即便现在她有时还是会对男人关于友谊的描述感到震惊。这个人有最要好的朋友吗?―怎么啦,当然啦,我们每年2月都会见面。‖那个人会给他最好的朋友打长途电话吗?―怎么啦,当然啦,每次真的有事的话就会打啊。‖这两个老朋友真的在一起吃过饭吗?―你意思就两个人?不带上各自的老婆?‖

18 然而,情况正发生着变化。亲密的理想状态不是这种平行式的玩伴、队友、战友关系。即便是好莱坞影片也不是。在友谊的双重标准下,就这一次这种女性版本的友谊作为普遍理想正在被人们接受。

19 哥们毕竟是很好的终身伙伴。但正如桑塔雅那曾经写下的那样,人们的朋友―是种族中与之结交后人们就可成其为人的那部分人‖。

Unit 5 The Tapestry of Friendship课文翻译综合教程四(4).doc 将本文的Word文档下载到电脑

精彩图片

热门精选

大家正在看

× 游客快捷下载通道(下载后可以自由复制和排版)

限时特价:7 元/份 原价:20元

支付方式:

开通VIP包月会员 特价:29元/月

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信:fanwen365 QQ:370150219