2019日语阅读：日本独特的“睡眠文化”(7)

日本人力*『居眠理由、、、日本人“打瞌睡”的原因?

居眠日本独特的“睡眠文化”

多＜00本人《、自分力*睡眠時間花削仕事花b疋VS、全力^取^組、会社^居

很多日本人都是为了表现自己“削减了睡眠时间来全力以赴地钻

研工作内容”这件事（来打动别人），所以才在公司做出打瞌睡的样子。

別訳力*、、、（但作者认为他们）其实并没有特别

想自我表现吧

前述0文化人類学者論考^«、「（当人）意味a 無出席乙^力*必要^為」t 行使居眠* 「見

、聞乙過為」t行使居眠^ （了认吉寝入）、^^0理由^効能（笑）力译前文所述的文化人类学学者的论述中，（“打瞌睡”这个行为）被解释成“因为（对本人来说）虽然并没有意义但还是要出席会议所以（打瞌睡）是必须的”而行使的“打瞌睡”权（注：此处能够理解为，对于打瞌睡的人来说，自己因努力工作而休息不足，却在疲劳状态下勉强参加了会议，所以起码在会议中要打瞌睡来休息一会儿作为补偿），以及“为了做出一副看不见也听不到的样子来捱过会议”而装作“打瞌睡” （假寐），等等理由和作用（笑）也被一一列举出来了。