2012语文高考 文言文阅读训练(14)

D. 李大亮死后仍获得荣耀。他抚养的孤儿像对待父亲一样为他服丧的有十五人；太宗追

封他爵位，赐予他美谥，允许他陪葬昭陵。

【答案】C

【解析】本题主要考查学生分析、概括文章内容的能力。

李大亮担任剑南道巡省大使是“东宫僚属，皆盛选重臣”之前的事。

7. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）汝辈多衣冠子女，破亡至此，吾亦何忍以汝为贱隶乎！

（2）大亮尝遇诸途而识之，持弼而泣，多推家产以遗弼，弼拒而不受。

【答案】（1）（5分）你们这些人大多是士族人家的子女，因国家灭亡而到了这个地步，我又怎么忍心把你们当做低贱的奴隶呢！

（2）（5分）李大亮曾经在路上遇见而认出了他，（就）抱着张弼哭，多多推让家产来 送给张弼，张弼拒绝不接受。

【解析】本题主要考查学生理解与翻译的能力。（1）“多”、“衣冠”、“破亡”、“以

为”，每译对一处给1分，语意完整给1分（2）“诸”、“持”、“推”、“遗”，每译对一处给1分，语意完整给1分

【文言文参考译文】

李大亮，是雍州泾阳人，年少时就有文武才干。隋朝末年，在东都洛阳与李密交战，战败，跟他一起的一百多人都被处死，敌人的统帅张弼见到他而认为他与众不同，就单独释放了他跟他谈话，于是两人在帐篷里结为朋友。正义之师入关后，李大亮从东都洛阳归附国朝，担任土门（河北井陉的古称）县令。属县百姓有饥荒，盗贼来侵犯，李大亮卖掉自己所骑的马把钱分给贫弱的人，用开垦土地劝勉人们，当年就获大丰收。他亲自搜捕盗贼，所攻打之处总能平定。当时太宗位居藩镇，巡视安抚北部地区，听说他的事迹而赞叹。那以后，胡人