Non-deliverable 不交收

Non-farm payroll data 非农业人员收入数据 Non-operating income 非经营收入 Non-performing asset 不良资产

Non-performing Loans 不良贷款；逾放款；到期未能偿还贷款

Notes receivable 应收票据 Notional size 票面规模

NPLs 不良贷款；逾放款；到期未能偿还贷款 Obligatory right 强制性权利；债权 OD 帐户透支 Odd lots 零碎股

OECD 经济合作及发展组织(经合组织) OEM 参见Original Manufacturing栏目

Off-balance sheet 资产负债表外 Off-budgetary 财务预算外 Offer for sale 公开发售 Oligopoly 寡头垄断 One-on-one 一对一会议

[股市]发行人与单一机构投资者进行的会议。一对一会议一般只会安排给很有可能会买入相当大量股票和表示有兴趣与管理层会面的大型机构。 One-time mandatory call/put option 一次性强制转换的认购/认沽期权 OPEC 石油出口国组织

Open-end funds 无限额基金

Operating concessions 特许经营权 Operating profit/margin 经营利润

Opportunity cost 机会成本 Option 期权；选择权

期权合约赋予购买者在一个协定日或协定日以前（执行期），以特定的价格购买或出售基础工具的权利（但非义务）。购买者向出售者支付权酬以获取这个权利。投资者可以购买商品、股票、指数、利率、债券和外汇等期权。但是，根据不同产品，交易术语可能会发生变化。在大多数情况下，购买基础工具的权利叫做认购权，出售的权力叫做认沽或退回权。

Organization for Economic Co-operation and Development 经济合作及发展组织(经合组织) Organization of Petroleum Exporting Countries 石油出口国组织

Original Engineering Manufacturing 原厂委托制造(加工)

Osaka Securities Exchange 大板证券交易所

12

Oslo Stock Exchange 奥斯陆证券交易所 OTC 场外交易

Out-of-the-money 价外；失值（期权） Outsourcing 外包；外判

Over-allotment option 超额配售选择权(参见Greenshoe栏目) Overbought 超买

Over-subscription 超额认购

[股市] 一笔发行，当投资者需求(以股份数目计算)高于所发行的股份数目时，便称为超额认购。超额认购的程度往往被用作为衡量一笔发行成功的指 Over-The-Counter 场外交易 Over Draft 帐户透支

Overhead cost 间接成本

Owned fund/own funds 自有资金 P/E multiple 市盈倍数 P/E ratio 市盈率；本益比

Pacific Economic Cooperation Council 太平洋经济合作会议

Pacific Stock Exchange 太平洋证券交易所 Pageview 页视；浏览页数（互联网） Paid-up capital 实收资本；已缴足资本 Pan-European Stock Exchange 泛欧证券交易所

Par 票面值

Par bonds 有面值债券

Paris Bourse 巴黎证券交易所 Parity 平价 Patent 专利

Payoff profile 盈利分析 PECC 太平洋经济合作会议

Pegged Exchange Rate System 联系汇率制度；钉住汇率制度

Penalty provision 惩罚/罚金条款 Penny stock 蚊型股 Pension Plan 退休金计划 Per capita income 人均收入 Performance bond 履约保证

Performance buydowns 履约不足赔偿金 Performing loan 良好贷款

Philadelphia Stock Exchange 费城证券交易所 Physical assets reserve authorized 特准储备物资

Physical warrant 实股认股权证 Plant 厂房

Pollutant 污染物

specifically

Engineering