观澜河生态文化走廊规划设计国际咨询公告(3)

四、报名条件及报名文件 Registration Requirements and Submittals

详见资格预审文件。Pease see the qualification review document for details.

五、奖金及设计补偿费 Bonus and Compensations

5.1 入围第二阶段的8家设计单位提交的设计成果符合咨询文件要求的，经过评审进入第三阶段的5家优胜单位每家将获得人民币30万元的设计补偿费，其余3家单位每家将获得人民币15万元的设计补偿费。

For the 8 bidders who enter StageⅡ, 5 of them who enter Stage Ⅲ will each get RMB300,000 as compensation, while the other 3 will each get RMB150,000.

5.2 5家优胜单位提交的设计成果符合咨询文件要求的，经过第三阶段的评审，将按以下排名另获得相应奖金；

After the review of Stage Ⅲ, the 5 bidders will get corresponding bonus according to their ranking order, if their submittals meet the requirements of the competition file；

第一名人民币120万元 The 1st Prize Winner: RMB1, 200,000

第二名人民币70万元 The 2nd Prize Winner: RMB700, 000

第三名人民币40万元 The 3rd Prize Winner: RMB400, 000

其余两名每名人民币20万元 The other two will each get RMB200, 000.

六、咨询日程及工作安排 Timetable of the Competition

备注：所有时间均以北京时间为准,承办方保留调整日程安排的权利。

All the time mentioned above is Beijing time. The right of schedule adjustment belongs to the coordinator.

七、资料发布／联系人 Notice of Information/Contacts

7.1资料发布：咨询文件及附件，请点击以下网站下载：

Notice of information: For the competition file and related annexes, please visit the websites below: