考研经验:四川外语学院翻译硕士笔译考研(2)
发布时间:2021-06-06
发布时间:2021-06-06
第一次出省啊,内心灰常激动。进到重庆我就是整个人不适应。作为一个河南的妹子是真的找不到饭吃啊。临时通知我们一波提前面试,结果一天就弄完了,第二天狠玩了。
笔试没有初试翻译难,但是一定要及格的。3个小时翻译两段中文,两段英文。
面试我就说说问了啥吧,得保证及格啊!
第一个老师问,说说你自己,你来自哪个大学,什么专业,初试多少分。我说我是英语教育专业的,他就问了问英语教育和英语专业有啥区别,然后又问问我怎么想考翻译了。
第二个老师问,来自哪个大学,知道哪些历史翻译的书籍(这个我胡扯的,看到老师表情相当难看),列举翻译家和他们的著作,举个直译和意译的例子(我被这个老师虐的可惨)
第三个老师问,有没有翻译的实践经历,学过什么翻译的课程,如果录取了怎样规划研究生生活。
仨老师都是全英,都是男老师,第二个很厉害,那两个很慈祥。
然后体检就不说了!
当今天出来结果的时候,我觉得,恩,以后我就是研究生了,谁说普通三本妹子不行,我行的!