手机端apk汉化教程系列,让你轻松学会apk汉化

- apktool d为反编译命令，其中d代表decode

- HikiPlayer.apk为被反编译的apk软件的文件名

- HikiPlayer为存放反编译后的文件的文件夹

现在反编译完成，不要关闭命令输入窗口，后面还会用到，开始精简语言包，如果你没有在D盘APKTool文件夹根目录出现HikiPlayer文件夹，说明反编译不成功，请检查JAV啊配置和环境变量

继续，找到D盘APKTool文件夹根目录HikiPlayer文件夹，并打开

在res文件夹中，我们可以看到有很多values-***的文件夹，这就是语言包

values是英文语言包，values-zh是中国地区语言包（包含港澳台及内地），values-zh-rCN是中文简体语言包（只包含内地），values-zh-rTW是中文繁体语言包（港澳台），其他values-都是鸟语

除此以外，其它地区的语言包都是精简的对象，不能一个个叙述了

现在可以删除除values以外的所有values-文件夹，这样软件就只剩下英文了，这个软件没有中文，大家可以根据例子举一反三

手机端apk汉化教程系列,让你轻松学会apk汉化

上一步是精简语言包，下一步是汉化

在values文件夹里，通常有arrays.xml、strings.xml等语言文件，要汉化这些文件，可以用Notepad++ Portable打开

我们只需要将>*****</string>间的*****内容改成中文就可以了，其中有些数字或者无法汉化的词条，可以直接删掉，保留可以汉化的就可以了，其中保存编码一定要为UTF-8

你也可以手动添加中文语言包，让软件实现中英双语，软件会根据手机语言自动选择的，个人觉得这样意义不大，但还是要讲一下，不想添加的可以跳过这一步

添加：在res目录下新建values-zh-rCN和values-zh-rTW文件夹，再把values文件夹内的原arrays.xml、strings.xml语言文件复制到values-zh-rCN和values-zh-rTW文件夹，然后将语言文件内的单词、语句修改成中文并保存即可

完成后，我们使用命令回编软件

回到命令输入窗口，输入：apktool b HikiPlayer，回车

回编命令apktool b HikiPlayer说明：