中国汽车业呼唤自主品牌 - 新闻与分析 - FT中文网#utm_campaign=1D110215&utm_source=EmailNewsletter&utm_medium=referral#utm_campaign=1D110215&utm_source=EmailNewsletter&utm_medium=referral#utm_campaign=1D110215&utm_source=EmailNewsletter&utm_medium=referral
2014年02月05日 发布
汽车欢迎您 设置登出
登入新手指南免费注册您的反馈
文章 日期 电子邮件 密码 记住我
帮我找回密码首页 专题报道
专题报导
2014年经济展望

2014年达沃斯

中国股市

影响世界的人物

与FT共进午餐

有色眼镜
热门文章
热门文章
一周

一月

季度

年度
会议活动
会议活动
近期活动

往期活动

赞助活动

关于我们
会员信息中心

FT商学院

英语学习
英语学习
每日英语

金融英语速读

http://
图辑

职业机会
中国 政经
商业

金融市场

股市

房地产

社会与文化
社会与文化
剃刀边缘
观点
观点
媒体札记

中国纪事

远观中国

第三眼
全球 美国
英国

亚太

欧洲
欧洲
欧元区危机
美洲

非洲
经济 全球经济
中国经济

贸易

环境
环境
中外对话

城市未来

能源未来
经济评论
经济评论
马丁·沃尔夫

吉莲 邰蒂

卧底经济学家

亲爱的经济学家

天则横议

CMRC朗润经济评论

经济观察者

经济人
金融市场 股市
外汇

债市

大宗商品

金融市场数据
商业 金融
金融
金融危机

银行业未来

资本主义未来
科技
汽车
房地产
农林
能源
工业和采矿
航空和运输
医药
娱乐
零售和消费品

传媒和文化

工具
工具
移动应用大全

基本设置

修改头像

邮件订阅

同步微博

我的评论

管理收藏
关注我们
关注我们
新浪微博

腾讯微博

网易微博

搜狐微博

QQ空间

新浪博客

搜狐博客

网易博

客

人人网

FaceBook

Twitter

Google+
观点 Lex专栏
A-List

专栏

分析

评论

社评

书评

读者有话说
管理 FT商学院
FT商学院
互动教程

商业教育

商学院排名
职场
职场
露西 凯拉韦专栏

《朝九晚五》
领导力
领导力
创业

创新

卢克 约翰逊专栏
财富管理

商务互联

人物
人物
与FT共进午餐

一周新闻人物

焦点女性

巅峰女性
生活时尚 乐尚街
品味
品味
简氏酒庄
旅行
旅行
商旅目的地
生活话题
生活话题
《杏林守望者》
艺术与娱乐

消费经

理财
理财
艺术品投资
视频 政经
产经

金融

文化

有色眼镜

【中国汽车业呼唤自主品牌】拥有全球最大汽车市场的中国，尚未如日本韩国那样，涌现出能角逐世界舞台的领军企业。分析人士认为，大多中国汽车企业只懂装配产品，但真正的本领在于产品开发和发展未来技术。
2014年02月05日 06:28 AM
中国汽车业呼唤自主品牌
英国《金融时报》 米强 武汉报道
字号
最大

较大

默认

较小

最小
背景



















评论 打印 电邮 收藏 微信腾讯微博新浪微博


除了一些共青团标语和去年11月中共十八届三中全会出台的改革方案要点以外，东风(Dongfeng)全资拥有的风神(Aeolus)
汽车厂与附近其与标致雪铁龙(Peugeot Citroen)和本田(Honda)的合资企业看不出什么区别。
风神汽车厂位于华中工业城市武汉的一个开发区，该厂同时借用标致和日产(Nissan)两家公司的设备和制造系统，日产是国有企业东风汽车的第三家合资伙伴。
不过，每家工厂外的停车场讲述着一个不同的故事。在东风位于武汉的标致和本田工厂外，数以千计的汽车等着发运至全球最大汽车市场在全国各地的经销商；相比之下，其风神工厂的日产量只有大约300辆，相当于年产量大约10万辆。
东风是中国“三大”汽车集团之一，另外
两家分别是上汽(SAIC)和一汽(FAW)。东风与国际汽车集团建立的合资企业超过任何国内同行。包括韩国合资伙伴现代汽车(Hyundai)在内，它目前经营四家合资企业，并在12月与雷诺(Renault)签署了第五份合作协议。这家总部位于武汉的公司还准备购入标致14%的股份，作为后者30亿欧

元募资的一部分。
东风的四家合资企业占该集团年度轿车销量的90%以上，远远超过集团自己的风神品牌。中国所有的国有汽车企业都存在这种失衡，这一格局有助于解释：全球最大汽车市场为何不像之前的日本和韩国那样，涌现足以在全球舞台竞争的国家领军企业。
“从积极的方面讲，合资企业为它们隶属的国企带来巨大利润，”汽车业咨询公司Synergistics的罗威(Bill
Russo)表示。“从消极的一面说，这些利润变成了一种被依赖的毒品。中国汽车企业还没有真正成功地将这些利润投资于自主品牌的汽车。”
1月，中国汽车工业协会(CAAM)宣布，去年中国汽车销量同比增长逾15%，至1800万辆，几乎三倍于2008年销量。在此期间，中国品牌的市场份额在2010年达到31%的顶峰，自那以来已下降到27%。同时，2013年中国的汽车出口量同比下降近10%，至59.63万辆，仅占总产量的3.3%。
与此同时，在豪华车强劲需求的推动下，中国的汽车进口几乎增加两倍，至110万辆。中国汽车出口的头号目的地是阿尔及利亚，其次是俄罗斯、智利和伊朗，而汽车进口的最大来源是德国。
“中国汽车的质量目前还无法与跨国公司竞争，”中国汽车工业协会副秘书长姚杰表示。“我们需要加倍努力改进国内品牌。”该协会的数据显示，中国去年10大热门车型都是由中外合资企业生产的，领衔的是福特福克斯(Ford
Focus)。
“中国多数国有汽车企业知道如何装配汽车，”伯恩斯坦研究公司(Bernstein Research)汽车业分析师马克斯 沃伯顿(Max
Warburton)表示有同感。“但是，复制国外的某个制造系统并不是一个特别有价值的技能组合。真正的本领在于产品开发和未来的技术。”
在参观东风风神的工厂时可以发现，这里的员工很谦虚，也很有决心。“我觉得我们能赶上，但那需要很长时间，也许10年，”生产线经理黄明科（音）表示。他放弃了在东风标致合资企业的工作，即便风神厂的总体薪资水平低于合资企业。“我们正大举投资于关键部件，如发动机和变速箱。”
公司高管陶海英（音）补充说：“虽然我们从标致和日产借鉴了一些先进的管理方法，但那只是一个基础，我们正在这个基础上寻求发展。我们可以学习和吸收他们的最佳的做法，同时创建自己最好的做法。”许多分
析师认为，东风及其国内同行必须首先解决各自在本土市场的竞争力问题，才有望在海外展开有力竞争。“也许中国能够做一些从来没人能做得到的事情，但我还从未见过一家汽车公司在本国市场拥有稳定发展之前，就成为一家成功的出口商，”Synergistics的罗威表示。“你必须在本土市场达到一定的规模和地

盘范围，才能在海外展开竞争。”
中国汽车企业面临的挑战是，它们将必须在世界上竞争最激烈的汽车业实现这一目标。当日本和韩国的汽车制造商在上世纪70和80年代取得突破时，正是得益于本土市场的保障。
东风正待完成的入股标致的交易，以及2010年吉利(Geely)收购瑞典沃尔沃(Volvo)的交易，似乎指出了另一条前进道路。中国汽车企业缺乏经验，但他们可以用现金加以弥补。
去年，吉利在瑞典建立了一个研究中心，而标致在一些关键领域为东风提供了一条诱人的捷径。
Wan Li补充报道
译者/和风
相关文章：中国需求推动捷豹路虎销量创新高 2014-01-13
中国汽车销售意外加速增长 2014-01-10
雷诺拟借力日产平台在华制造汽车 2013-12-16
中国汽车销量增长回到两位数 2013-12-16
本地化：外国车企在华成功的关键 2013-12-02 米强上一篇文章：新闻人物：许志永 2014-01-27
本文涉及话题：中国汽车业
微信新浪微博腾讯微博网易微博QQ豆瓣网搜狐微博鲜果网QQ空间人人网开心网TwitterGoogleYahoo! BuzzFacebookDelicious
排序: 时间倒序 时间升序 热门程度 我发表的评论 评论总数
[查看评论]
FT中文网欢迎读者发表评论，部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。 匿名发表
点此绑定您的微博，让您的朋友也能分享您在FT中文网发表的精彩评论。
小提示:设置一个头像，将会使您发表的评论更容易受到大家关注。点此马上设置
请登录输入评论电子邮件: 密码:
免费注册
未经英国《金融时报》书面许可，对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网（或：英国《金融时报》中文网）所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的，应在授权范围内使用。米强近期文章新闻人物：许志永

中国活动人士许志永被判4年有期徒刑
中国影子银行贷款占融资总量近1/3
中国“暂时”解除游戏机禁令
中国中铁称总裁“因意外逝世”
更多 相关文章中国需求推动捷豹路虎销量创新高
中国汽车销售意外加速增长
雷诺拟借力日产平台在华制造汽车
中国汽车销量增长回到两位数
本地化：外国车企在华成功的关键

1/2FT商学院

解析希腊债务危机

股指期货知多少

企业财务结构

债券和债务管理

1/4
十大热门文章一天一周一月视频
普京重建帝国之梦注定破灭
增长和全球化已非万灵药
中国工厂挽留员工难度加大
美国制造业数据意外大跌 震撼市场
联想收购摩托罗拉移动面临美方

严审
不存在什么“经济学方法”
企业家刘润：到北极找“北”
正视职场心理健康问题
朝鲜敦促美韩取消联合军演
FT社评：美国两党应协力除贫
马年睡个好觉
中国上空的债务阴云
谁还需要春晚？
中国五大行被迫加息应对“余额宝”
城镇化中的春节返乡潮
新兴市场最大风险将来自中国
王女士的危险投资
联想29亿美元收购摩托罗拉移动
普京重建帝国之梦注定破灭
适当给互联网金融“刹刹车”
中国海归，归去来兮！
逃离北京后的不安
“翻译”中纪委反腐文件
没有法治的反腐难言乐观
知情人士：中国工行拒绝为理财产品兜底
中国改革的动力何在？
2014年中国房地产市场前瞻
中国媒体报道谷俊山老家被查抄
西方男人不帮女人拎包？
泡沫破裂后中国将迎来长期增长
达沃斯夜话：大国心态和倾听的艺术
日本精英女性的平衡术
“汽车共享”流行英伦
中国影响力辐射加勒比
越来越穷的英国大学生
香港：最昂贵的购物天堂
达沃斯夜话：中国人带来快节奏
中国广西的新机遇
来自孟加拉的“中国制造”
极地精灵：南极海燕
更多排行榜

评论最多文章许志永案须依宪审判
适当给互联网金融“刹刹车”
谁还需要春晚？
新闻人物：许志永
中国五大行被迫加息应对“余额宝”
中国上空的债务阴云
王健林在达沃斯批评约瑟夫 奈
托克维尔去哪儿了（三）
马年睡个好觉
2014：中国无奇迹
更多排行榜
视频

达沃斯夜话：大国心态和倾听的艺术

达沃斯夜话：中国人带来快节奏


关注我们

了解更多
FT中文网专栏《第一时间解读》
《朝九晚五》
《2014：中国纪事》
《一知半解》
《媒体札记》
《天则横议》
《钱体育》
《第三眼》
《市场的边界》
《CMRC朗润经济评论》
《剃刀边缘》
《中国股事钩沉》
《远观中国》
《我是书虫》
《经济观察者》
《智库》
《沈时度势》
《经济人》
《中外对话》
《简化字不讲理》
《新百家》
《切问近思录》
《纽约范儿》
《中国公司观察》
《投资者的敌人》
《生活经济学》
《杏林守望者》
《名利场》
会员服务社区
会员信息中心
会
议活动
金融速读训练
图辑
RSS
Twitter官方帐户
新浪微博官方帐户
手机站
邮件服务
我的评论
管理收藏
FT专栏作家马丁·沃尔夫
露西 凯拉韦
约翰 奥瑟兹
戴维 皮林
卧底经济学家
吉莲 邰蒂
吉迪恩

拉赫曼
约翰 加普
菲利普 斯蒂芬斯
斯特凡 斯特恩
约翰 凯
克莱夫 克鲁克
塞缪尔 布里坦
约翰 普伦德
亲爱的经济学家
卢克 约翰逊
钱眼太太
简氏酒庄
相关链接培生集团
金融时报英文版
DK中国
纽约金融学院
Edexcel
培生教育
Pearson VUE
Pearson PTE
企鹅中国
关于我们 加入我们 问题回馈 联系方式 合作伙伴 服务条款 广告业务 版权声明 最新动态
© The Financial Times Ltd 2014 FT and 'Financial Times' are trademarks of The
Financial Times Ltd.