商铺租赁协议

The Centers are respectively expected to open on following dates.

购物中心 预计开业日

Centers Expected Grand Opening Date

济南 Jinan 2011年

具体以甲方提前两个月书面通知为准。

Party A will notify Party B of the exact opening date in writing three (3) months in advance.

5. 租金

Rent

每月租金（不包括物业管理费和其他费用）以基本租金和提成租金中较高者为当月适用租金。基本租金按该商铺的可出租面积计算；提成租金按该商铺每月含税营业额的百分比计算。

The actual monthly rent for the Premises (exclusive of the management fee and other charges) shall be minimum monthly rent plus percentage rent when the gross sales in excess of natural breakpoint. Minimum monthly rent shall be calculated by GLA, and percentage rent calculated by monthly gross sales of the premise.

6. 物业管理费

Management Fee

6.1该商铺按比例分摊的物业管理费预计如下：

The proportionate share of the management fee is estimated at:

购物中心 物业管理费（人民币元/平方米/月）

Centers Management fee (RMB/m2/month)

济南 Jinan

6.2上述物业管理费不包含乙方自己租赁区域内产生的水、电、煤、加时空调、通讯等费用，乙方应根据实际发生金额自行承担。

The utilities charge of water, electricity, gas, extra air-conditioning, communication and other utilities is not included in the management fee. Party B shall pay it on a basis of actual consumption.

7. 宣传推广费

Marketing Contribution

Party B shall monthly pay Marketing Contribution to Party A for promoting and marketing of the Center.

购物中心

Centers

济南 Jinan

8. 装修免租期

Fit-out Period

宣传推广费（人民币元/平方米/月） Marketing fee (RMB/m2/month)

自该商铺交付日起，乙方可享有 天的装修免租期，装修免租期内乙方无需交纳租金，但仍需交纳物业管理费、水、电、煤、通讯等实际发生的费用。

Party B is entitled to