quenching淬火

tempering回火

annealing退火

carbonization碳化

alloy合金

tungsten high speed steel鎢高速的

moly high speed steel鉬高速的

organic solvent有機溶劑

bracket小磁導

liaison聯絡單

volatile揮發性

resistance電阻

ion離子

titrator滴定儀

beacon警示燈

coolant冷卻液

crusher破碎機

模具工程類

plain die簡易模

pierce die沖孔模

forming die成型模

progressive die連續模

gang dies複合模

shearing die剪邊模

riveting die鉚合模

pierce沖孔

forming成型(抽凸,沖凸)

draw hole抽孔

bending折彎

trim切邊

emboss凸點

dome凸圓

semi-shearing半剪

stamp mark沖記號

deburr or coin壓毛邊

punch riveting沖壓鉚合

side stretch側沖壓平

reel stretch卷圓壓平

groove壓線

blanking下料

stamp letter沖字(料號)

shearing剪斷

tick-mark nearside正面壓印

tick-mark farside反面壓印

沖壓名稱類

extension dwg展開圖

procedure dwg工程圖

die structure dwg模具結構圖

material材質

material thickness料片厚度

factor系數

upward向上

downward向下

press specification沖床規格

die height range適用模高

die height閉模高度

burr毛邊

gap間隙

weight重量

total wt.總重量

punch wt.上模重量

五金零件類

inner guiding post內導柱

inner hexagon screw內六角螺釘

dowel pin固定銷

coil spring彈簧

lifter pin頂料銷

eq-height sleeves=spool等高套筒

pin銷

lifter guide pin浮升導料銷

guide pin導正銷

wire spring圓線彈簧

outer guiding post外導柱

stop screw止付螺絲

located pin定位銷

outer bush外導套

模板類

top plate上托板（頂板）

top block上墊腳

punch set上模座

punch pad上墊板

punch holder上夾板

stripper pad脫料背板

up stripper上脫料板

male die公模(凸模)

feature die公母模

female die母模(凹模)

upper plate上模板

lower plate下模板

die pad下墊板

die holder下夾板

die set下模座

bottom block下墊腳

bottom plate下托板(底板)

stripping plate內外打(脫料板)

outer stripper外脫料板

inner stripper內脫料板

lower stripper下脫料板

零件類

punch沖頭

insert入塊(嵌入件)

deburring punch壓毛邊沖子

groove punch壓線沖子

stamped punch字模沖子

round punch圓沖子

special shape punch異形沖子

bending block折刀

roller滾軸

baffle plate擋塊

located block定位塊

supporting block for location

定位支承塊

air cushion plate氣墊板

air-cushion eject-rod氣墊頂桿

trimming punch切邊沖子

stiffening rib punch = stinger 加強筋衝子

ribbon punch壓筋沖子

reel-stretch punch卷圓壓平沖子

guide plate定位板

sliding block滑塊

sliding dowel block滑塊固定塊

active plate活動板

lower sliding plate下滑塊板

upper holder block上壓塊

upper mid plate上中間板

spring box彈簧箱

spring-box eject-rod彈簧箱頂桿

spring-box eject-plate彈簧箱頂板

bushing bolck襯套

cover plate蓋板

guide pad導料塊

塑件&模具相關英文

compre sion molding壓縮成型

flash mold溢流式模具

plsitive mold擠壓式模具

split mold分割式模具

cavity型控 母模

core模心 公模

taper錐拔

leather cloak倣皮革

shiver飾紋

flow mark流痕

welding mark溶合痕

post screw insert螺紋套筒埋值

self tapping screw自攻螺絲

striper plate脫料板

piston活塞

cylinder汽缸套

chip細碎物

handle mold手持式模具

移轉成型用模具

encapsulation molding低壓封裝成型

射出成型用模具

two plate兩極式（模具）

well type蓄料井

insulated runner絕緣澆道方式

hot runner熱澆道

runner plat澆道模塊

valve gate閥門澆口

band heater環帶狀的電熱器

spindle閥針

spear head鉋尖頭

slag well冷料井

cold slag冷料渣

air vent排氣道

h=0.02~0.05mm

w=3.2mm

L=3~5mm

welding line熔合痕

eject pin頂出針

knock pin頂出銷

return pin回位銷反頂針

sleave套筒

stripper plate脫料板

insert core放置入子

runner stripper plate澆道脫料板

guide pin導銷

eject rod (bar)（成型機）頂業捧

subzero深冷處理

three plate三極式模具

runner system澆道系統

stress crack應力電裂

orientation定向

sprue gate射料澆口，直澆口

nozzle射嘴

sprue lock pin料頭鉤銷(拉料杆)

slag well冷料井

side gate側澆口

edge gate側緣澆口

tab gate搭接澆口

film gate薄膜澆口

flash gate閘門澆口

slit gate縫隙澆口

fan gate扇形澆口

dish gate因盤形澆口

H=F=1/2t~1/5t

T=2.5~3.5mm

diaphragm gate隔膜澆口

ring gate環形澆口

subarine gate潛入式澆口

tunnel gate隧道式澆口

pin gate針點澆口

Φ0.8~1.0mm

Runner less無澆道

(sprue less)無射料管方式

long nozzle延長噴嘴方式

sprue澆口;溶渣

品質人員名稱類

QC quality control 品質管理人員

FQC final quality control 終點品質管制人員

IPQC in process quality control 制程中的品質管制人員

OQC output quality control 最終出貨品質管制人員

IQC incoming quality control 進料品質管制人員

TQC total quality control 全面質量管理

POC passage quality control 段檢人員

QA quality assurance 質量保證人員

OQA output quality assurance 出貨質量保證人員

QE quality engineering 品質工程人員

品質保證類

FAI first article inspection 新品首件檢查

FAA first article assurance 首件確認

TVR tool verification report 模具確認報告

3B 3B 模具正式投產前確認

CP capability index 能力指數

CPK capability index of process 模具製程能力參數

SSQA standardized supplier quality 合格供應商品質評估

OOBA out of box audit 開箱檢查

QFD quality function deployment 品質機能展開

FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析

8 disciplines 8項回復內容

FA final audit 最後一次稽核

CAR corrective action request 改正行動要求

corrective action report 改正行動報告

FQC運作類

AQL Acceptable Quality Level 運作類允收品質水準

S/S Sample size 抽樣檢驗樣本大小

ACC Accept 允收

REE Reject 拒收

CR Critical 極嚴重的

MAJ Major 主要的

MIN Minor 輕微的

AOQ Average Output Quality 平均出廠品質

AOQL Average Output Quality Level 平均出廠品質

Q/R/S Quality/Reliability/Service 品質/可靠度服務

MIL-STD Military-Standard 軍用標準

S I-S IV Special I-Special IV 特殊抽樣水準等級

P/N Part Number 料號

L/N Lot Number 特采

AOD Accept On Deviation 特采

UAI Use As It 首件檢查報告

FPIR First Piece Inspection Report 百萬分之一

PPM Percent Per Million 批號

制程統計品管專類

SPC Statistical Process Control 統計製程管制

SQC Statistical Quality Control 統計品質管制

R Range 全距

AR Averary Range 全距平均值

UCL Upper Central Limit 管制上限

LCL Lower Central Limit 管制下限

MAX Maximum 最大值

MIN Minimum 最小值

GRR Gauge Reproducibility&Repeatability 量具之再制性及重測性判斷量可靠與否 DIM Dimension 尺寸

DIA Diameter 直徑

FREQ Frequency 頻率

N Number 樣品數

其它品質術語類

QCC Quality Control Circle 品質圈

QIT Quality Improvement Team 品質改善小組

PDCA Plan Do Check Action 計劃 執行 檢查 總結

ZD Zero Defect 零缺點

QI Quality Improvement 品質改善

QP Quality Policy 目標方針

TQM Total Quality Management 全面品質管理

MRB Material Reject Bill 退貨單

LQL Limiting Quality Level 最低品質水準

RMA Return Material Audit 退料認可

QAN Quality Amelionrate Notice 品質改善活動

ADM Absolute Dimension Measuremat 全尺寸測量

QT Quality Target 品質目標

7QCTools 7 Quality Controll Tools 品管七大手法

通用之件類

ECN Engineering Change Notes 工程變更通知(供應商)

ECO Engineering Change Order 工程改動要求(客戶)

PCN Process Change Notice 工序改動通知

PMP Product Management Plan 生產管制計劃

SIP Specification In Process 製程檢驗規格

SOP Standard Operation Procedure 製造作業規範

IS Inspection Specification 成品檢驗規範

BOM Bill Of Material 物料清單

PS Package Specification 包裝規範

SPEC Specification 規格

DWG Drawing 圖面

系統文件類

QC Quality System 品質系統

ES Engineering Standarization 工程標準

CGOO China General PCE龍華廠文件

H Huston (美國)休斯敦

C Compaq (美國)康伯公司

C China 中國大陸

A Assembly 組裝(廠)

S Stamping 沖壓(廠)

P Painting 烤漆(廠)

I Intel 英特爾公司

T TAIWAN 臺灣

IWS International Workman Standard 工藝標準

ISO International Standard Organization 國際標準化組織

GS General Specification 一般規格

CMCS C-China M-Manufact C-Compaq S-Stamping Compaq產品在龍華衝壓廠製造作業規範

CQCA Q-Quality A-Assembly Compaq產品在龍華組裝廠品管作業規範

CQCP P-Painting Compaq產品在龍華烤漆廠品管作業規範

部類

PMC Production & Material Control 生產和物料控制

PPC Production Plan Control 生產計劃控制

MC Material Control 物料控制

ME Manafacture Engineering 製造工程部

PE Project Engineering 產品工程部

A/C Accountant Dept 會計部

P/A Personal & Administration 人事行政部

DC Document Center 資料中心

QE Quality Engineering 品質工程(部)

QA Quality Assurance 品質保證(處)

QC Quality Control 品質管制(課)

PD Product Department 生產部

LAB Labratry 實驗室

IE Industrial Engineering 工業工程

R&D Research & Design 設計開發部

P Painting 烤漆(廠)

A Asssembly 組裝(廠)

S Stamping 沖壓(廠)

生產類

PCS Pieces 個(根,塊等)

PRS Pairs 雙(對等)

CTN Carton 卡通箱

PAL Pallet/skid 棧板

PO Purchasing Order 采購訂單

MO Manufacture Order 生產單

D/C Date Code 生產日期碼

ID/C Identification Code (供應商)識別碼

SWR Special Work Request 特殊工作需求

L/N Lot Number 批號

P/N Part Number 料號

其它

OEM Original Equipment Manufacture 原設備製造

PCE Personal Computer Enclosure 個人電腦外設

PC Personal Computer 個人電腦

CPU Central Processing Unit 中央處理器

SECC SECC` 電解片

SGCC SGCC 熱浸鍍鋅材料

NHK North of Hongkong 中國大陸

PRC People's Republic of China 中國大陸

U.S.A the United States of America 美國

A.S.A.P As Soon As Possible 盡可能快的

E-MAIL Electrical-Mail 電子郵件

N/A Not Applicable 不適用

QTY Quantity 數量

VS 以及

REV Revision 版本

JIT Just In Time 零庫存

I/O Input/Output 輸入/輸出

OK Ok 好

NG Not Good 不行,不合格

C=0 Critical=0 極嚴重不允許

ESD Electry-static Discharge 靜電排放

5S 希臘語 整理,整頓,清掃,清潔,教養

ATIN Attention 知會

CC Carbon Copy 副本復印相關人員

APP Approve 核準,認可,承認

CHK Check 確認

AM Ante Meridian 上午

PM Post Meridian 下午

CD Compact Disk 光碟

CD-ROM Compact Disk Read-Only Memory 只讀光碟

FDD Floppy Disk Drive 軟碟機

HDD Hard Disk Drive 碟碟機

REF Reference 僅供參考

CONN Connector 連接器

CAV Cavity 模穴

CAD Computer Aid Design 計算機輔助設計

ASS'Y Assembly 裝配,組裝

MAT'S Material 材料

IC Integrated Circuit 集成電路

T/P True Position 真位度

TYP Type 類型

WDR Weekly Delivery Requitement 周出貨需求

C?T Cycle Time 制程周期

L/T Lead Time 前置時間(生產前準備時間)

S/T Standard Time 標準時間

P/M Product Market 產品市場

3C Computer,Commumcation,Consumer electronic's 消費性電子

5WIH When,Where,Who,What,Why,How to

5M Man,Machine,Material,Method,Measurement

4MIH Man,Materia,Money,Method,Time 人力,物力,財務,技術,時間(資源)

SQA Strategy Quality Assurance 策略品質保證

DQA Desigh Quality Assurance 設計品質保證

MQA Manufacture Quality Assurance 製造品質保證

SSQA Sales and service Quality Assurance 銷售及服務品質保證

LRR Lot Rejeet Rate 批退率

BS Brain storming 腦力激蕩

EMI Electronic Magnetion Inspect 高磁測試

FMI Frequency Modulatim Inspect 高頻測試

B/M Boar/Molding(flat cable)

C/P Connector of PC

A/P Assembly

SPS Switching power supply 電源箱

DT Desk Top 臥式(機箱)

MT Mini-Tower 立式(機箱)

DVD Digital Vedio Disk

VCD Vdeio Compact Disk

LCD Liquid Crystal Display

CAD Computer AID Design

CAM Computer AID Manufacturing

CAE Computer AID Engineering

ABIOS Achanced Basic in put/output system 先進的基本輸入/輸出系統

CMOS Complemeruary Metoll Oxide Semiconductor 互補金屬氧化物半導體

PDA Personal Digital Assistant 個人數字助理

IC Integrated Circuit 集成電路

ISA Industry Standard Architecture 工業標準體制結構

MCA Micro Channel Architecture 微通道結構

EISA Extended Industry Standard Architecture 擴充的工業標準結構

SIMM Single in-line memory module 單項導通匯流組件

DIMM Dual in-line Memory Module 雙項導通匯流組件

LED Light-Emitting Diode 發光二級管

FMEA Failure Mode Effectivenes 失效模式分析

W/H Wire Harness 金屬線緒束集組件

F/C Flat Calle 排線

PCB Printed Circuit Board 印刷電路板

CAR Correction Action Report 改善報告

NG Not Good 不良

WPR Weekly Delivery Requirement 周出貨要求

PPM Parts Per Million 百萬分之一

TPM Total Production Maintenance 全面生產保養

MRP Material Requiremcnt Planning 物料需計劃

OC Operation System 作業系統

TBA To Be Design 待定,定缺

D/C Drawing Change

P/P Plans & Procedune

EMI Electrical-Music Industry 電子音樂工業

RFI Read Frequency Input 讀頻輸入

MMC Maximum Material Condition

MMS Maximum Material Size

LMC Least Material Condition

LMS Least Material Size

------------------------------------------------------------------------------------------

模具技術用語

各種模具常用成形方式

accurate die casting 精密壓鑄 powder forming 粉末成形

calendaring molding 壓延成形 powder metal forging 粉末鍛造

cold chamber die casting 冷式壓鑄 precision forging 精密鍛造

cold forging 冷鍛 press forging 沖鍛

compacting molding 粉末壓出成形 rocking die forging 搖動鍛造

compound molding 複合成形 rotary forging 迴轉鍛造

compression molding 壓縮成形 rotational molding 離心成形

dip mold 浸漬成形 rubber molding 橡膠成形

encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模鑄造

extrusion molding 擠出成形 shell casting 殼模鑄造

foam forming 发泡成形 sinter forging 燒結鍛造

forging roll 軋鍛 six sides forging 六面鍛造

gravity casting 重力鑄造 slush molding 凝塑成形

hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高壓鑄造

hot chamber die casting 熱室壓鑄 swaging 擠鍛

hot forging 熱鍛 transfer molding 轉送成形

injection molding 射出成形 warm forging 溫鍛

investment casting 精密鑄造 matched die method 對模成形法

laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低壓鑄造

lost wax casting 脫蠟鑄造 matched mould thermal forming 對模熱成形模

各式模具分類用語

bismuth mold 鉍鑄模 landed plunger mold 有肩柱塞式模具

burnishing die 擠光模 landed positive mold 有肩全壓式模具

button die 鑲入式圓形凹模 loading shoe mold 料套式模具

center-gated mold 中心澆口式模具 loose detail mold 活零件模具

chill mold 冷硬用鑄模 loose mold 活動式模具

clod hobbing 冷擠壓製模 louvering die 百葉窗沖切模

composite dies 複合模具 manifold die 分歧管模具

counter punch 反凸模 modular mold 組合式模具

double stack mold 雙層模具 multi-cavity mold 多模穴模具

electroformed mold 電鑄成形模 multi-gate mold 複式澆口模具

expander die 擴徑模 offswt bending die 雙折冷彎模具

extrusion die 擠出模 palletizing die 疊層模

family mold 反套製品模具 plaster mold 石膏模

blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通氣性模具

duplicated cavity plate 複板模 positive mold 全壓式模具

fantail die 扇尾形模具 pressure die 壓緊模

fishtail die 魚尾形模具 profile die 輪廓模

flash mold 溢料式模具 progressive die 順序模

gypsum mold 石膏鑄模 protable mold 手提式模具

hot-runner mold 熱流道模具 prototype mold 雛形試驗模具

ingot mold 鋼錠模 punching die 落料模

lancing die 切口模 raising(embossing) 壓花起伏成形

re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模

runless injection mold 無流道冷料模具 sectional die 對合模具

segment mold 組合模 semi-positive mold 半全壓式模具

shaper 定型模套 single cavity mold 單腔模具

solid forging die 整體鍛模 split forging die 拼合鍛模

split mold 雙併式模具 sprueless mold 無注道殘料模具

squeezing die 擠壓模 stretch form die 拉伸成形模

sweeping mold 平刮鑄模 swing die 振動模具

three plates mold 三片式模具 trimming die 切邊模

unit mold 單元式模具 universal mold 通用模具

unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 軛型模

模具廠常用之標準零配件

air vent vale 通氣閥 anchor pin 錨梢

angular pin 角梢 baffle 調節阻板

angular pin 傾斜梢 baffle plate 折流檔板

ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞

ball slider 球塞滑塊 binder plate 壓板

blank holder 防皺壓板 blanking die 落料沖頭

bolster 上下模板 bottom board 澆注底板

bolster 墊板 bottom plate 下固定板

bracket 扥架 bumper block 緩衝塊

buster 堵口 casting ladle 澆注包

casting lug 鑄耳 cavity 模穴(模仁)

cavity retainer plate 模穴扥板 center pin 中心梢

clamping block 鎖定塊 coil spring 螺旋彈簧

cold punched nut 冷沖螺母 cooling spiral 螺旋冷卻栓

core 心型 core pin 心型梢

cotter 開口梢 cross 十字接頭

cushion pin 緩衝梢 diaphragm gate 盤形澆口

die approach 模頭料道 die bed 型底

die block 塊形模體 die body 鑄模座

die bush 合模襯套 die button 沖模母模

die clamper 夾模器 die fastener 模具固定用零件

die holder 母模固定板 die lip 模唇

die plate 沖模板 die set 沖壓模座

direct gate 直接澆口 dog chuck 爪牙夾頭

dowel 定位梢 dowel hole 導套孔

dowel pin 合模梢 dozzle 輔助澆口

dowel pin 定位梢 draft 拔模錐度

draw bead 張力調整桿 drive bearing 傳動軸承

ejection pad 頂出襯墊 ejector 脫模器

ejector guide pin 頂出導梢 ejector leader busher 頂出導梢襯套

ejector pad 頂出墊 ejector pin 頂出梢

ejector plate 頂出板 ejector rod 頂出桿

ejector sleeve 頂出襯套 ejector valve 頂出閥

eye bolt 環首螺栓 filling core 椿入蕊

film gate 薄膜形澆口 finger pin 指形梢

finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圓形模板

fixed bolster plate 固定側模板 flanged pin 帶凸緣销

flash gate 毛邊形澆口 flask 上箱

floating punch 浮動沖頭 gate 澆口

gate land 澆口面 gib 凹形拉緊销

goose neck 鵝頸管 guide bushing 引導襯套

guide pin 導梢 guide post 引導柱

guide plate 導板 guide rail 導軌

head punch 頂镦沖頭 headless punch 直柄沖頭

heavily tapered solid 整體模蕊盒 hose nippler 管接頭

impact damper 緩衝器 injection ram 壓射柱塞

inlay busher 嵌入襯套 inner plunger 內柱塞

inner punch 內沖頭 insert 嵌件

insert pin 嵌件梢 king pin 轉向梢

king pin bush 主梢襯套 knockout bar 脫模杵

land 合模平坦面 land area 合模面

leader busher 導梢襯套 lifting pin 起模頂销

lining 內襯 locating center punch 定位中心沖頭

locating pilot pin 定位導梢 locating ring 定位環

lock block 壓塊 locking block 定位塊

locking plate 定位板 loose bush 活動襯套

making die 打印沖子 manifold block 歧管檔塊

master plate 靠模樣板 match plate 分型板

mold base 塑膠模座 mold clamp 鑄模緊固夾

mold platen 模用板 moving bolster 換模保持裝置

moving bolster plate 可動側模板 one piece casting 整體鑄件

parallel block 平行墊塊 paring line 分模線

parting lock set 合模定位器 pass guide 穴型導板

peened head punch 鑲入式沖頭 pilot pin 導销

pin gate 針尖澆口 plate 襯板

pre extrusion punch 頂擠沖頭 punch 沖頭

puncher 推桿 pusher pin 襯套梢

rack 機架 rapping rod 起模桿

re-entrant mold 凹入模 retainer pin 嵌件梢

retainer plate 扥料板 return pin 回位梢

riding stripper 浮動脫模器 ring gate 環型澆口

roller 滾筒 runner 流道

runner ejector set 流道頂出器 runner lock pin 流道拉梢

screw plug 頭塞 set screw 固定螺絲

shedder 脫模裝置 shim 分隔片

shoe 模座之上下模板 shoot 流道

shoulder bolt 肩部螺絲 skeleton 骨架

slag riser 冒渣口 slide(slide core) 滑塊

slip joint 滑配接頭 spacer block 間隔塊

spacer ring 間隔環 spider 模蕊支架

spindle 主軸 sprue 注道

sprue bushing 注道襯套 sprue bushing guide 注道導套

sprue lock bushing 注道定位襯套 sprue puller 注道拉料销

spue line 合模線 square key 方鍵

square nut 方螺帽 square thread 方螺紋

stop collar 限位套 stop pin 止動梢

stop ring 止動環 stopper 定位停止梢

straight pin 圓柱销 stripper bolt 脫料螺栓

stripper bushing 脫模襯套 stripper plate 剝料板

stroke end block 行程止梢 submarine gate 潛入式澆口

support pillar 支撐支柱/頂出支柱 support pin 支撐梢

supporting plate 扥板 sweep templete 造模刮板

tab gate 輔助澆口 taper key 推拔鍵

taper pin 拔錐梢/錐形梢 teeming 澆注

three start screw 三條螺紋 thrust pin 推力銷

tie bar 拉杵 tunnel gate 隧道形澆口

vent 通氣孔 wortle plate 拉絲模板

模具常用之工作機械

3D coordinate measurement 三次元量床 boring machine 搪孔機

cnc milling machine CNC銑床 contouring machine 輪廓鋸床

copy grinding machine 仿形磨床 copy lathe 仿形車床

copy milling machine 仿形銑床 copy shaping machine 仿形鉋床

cylindrical grinding machine 外圓磨床 die spotting machine 合模機

drilling machine 钻孔機 engraving machine 雕刻機

engraving E.D.M. 雕模放置加工機 form grinding machine 成形磨床

graphite machine 石墨加工機 horizontal boring machine 臥式搪孔機

horizontal machine center 臥式加工製造中心 internal cylindrical machine 內圓磨床 jig boring machine 冶具搪孔機 jig grinding machine 冶具磨床

lap machine 研磨機 machine center 加工製造中心

multi model miller 靠磨銑床 NC drilling machine NC鑽床

NC grinding machine NC磨床 NC lathe NC車床

NC programming system NC程式製作系統 planer 龍門鉋床

profile grinding machine 投影磨床 projection grinder 投影磨床

radial drilling machine 旋臂钻床 shaper 牛頭鉋床

surface grinder 平面磨床 try machine 試模機

turret lathe 轉塔車床 universal tool grinding machine 萬能工具磨床

vertical machine center 立式加工製造中心 wire E.D.M. 線割放電加工機

檢驗量測工具用語

autocollimator 自動準直機 bench comparator 比長儀

block gauge 塊規 bore check 精密小測定器

calibration 校準 caliper gauge 卡規

check gauge 校對規 clearance gauge 間隙規

clinoretee 測斜儀 comparator 比測儀

cylinder square 圓筒直尺 depth gauge 測深規

dial indicator 針盤指示表 dial snap gauge 卡規

digital micrometer 數位式測微計 feeler gauge 測隙規

gauge plate 量規定位板 height gauge 測高規

inside calipers 內卡鉗 inside micrometer 內分釐卡

interferometer 干涉儀 leveling block 平台

limit gauge 限規 micrometer 測微計

mil 千分之一吋 monometer 壓力計

morse taper gauge 莫氏錐度量規 nonius 游標卡尺

optical flat 光學平晶 optical parallel 光學平行

passimeter 內徑儀 position scale 位置刻度

profile projector 輪廓光學投影儀 protractor 分角器

radius 半徑 ring gauge 環規

sine bar 正弦量規 snap gauge 卡模

square master 直角尺 stylus 觸針

telescopic gauge 伸縮性量規 working gauge 工作量規

模具鋼材

alloy tool steel 合金工具鋼 aluminium alloy 鋁合金鋼

bearing alloy 軸承合金 blister steel 浸碳鋼

bonderized steel sheet 邦德防蝕鋼板 carbon tool steel 碳素工具鋼

clad sheet 被覆板 clod work die steel 冷鍛模用鋼

emery 金鋼砂 ferrostatic pressure 鋼鐵水靜壓力

forging die steel 鍛造模用鋼 galvanized steel sheet 鍍鋅鐵板

hard alloy steel 超硬合金鋼 high speed tool steel 高速度工具鋼

hot work die steel 熱鍛模用鋼 low alloy tool steel 特殊工具鋼

low manganese casting steel 低錳鑄鋼 marging steel 馬式體高強度熱處理鋼

martrix alloy 馬特里斯合金 meehanite cast iron 米漢納鑄鋼

meehanite metal 米漢納鐵 merchant iron 市售鋼材

molybdenum high speed steel 鉬係高速鋼 molybdenum steel 鉬鋼

nickel chromium steel 鎳鉻鋼 prehardened steel 頂硬鋼

silicon steel sheet 矽鋼板 stainless steel 不銹鋼

tin plated steel sheet 鍍錫鐵板 tough pitch copper 韌銅

troostite 吐粒散鐵 tungsten steel 钨鋼

vinyl tapped steel sheet 塑膠覆面鋼板

表面處理關連用語

age hardening 時效硬化 ageing 老化處理

air hardening 氣體硬化 air patenting 空氣韌化

annealing 退火 anode effect 陽極效應

anodizing 陽極氧化處理 atomloy treatment 阿扥木洛伊表面

austempering 奧氏體等溫淬火 austenite 奧斯田體/奧氏體

bainite 貝氏體 banded structure 條紋狀組織

barrel plating 滾鍍 barrel tumbling 滾筒打光

blackening 染黑法 blue shortness 青熟脆性

bonderizing 磷酸鹽皮膜處理 box annealing 箱型退火

box carburizing 封箱滲碳 bright electroplating 輝面電鍍

bright heat treatment 光輝熱處理 bypass heat treatment 旁路熱處理

carbide 炭化物 carburized case depth 浸碳硬化深層

carburizing 滲碳 cementite 炭化鐵

chemical plating 化學電鍍 chemical vapor deposition 化學蒸鍍

coarsening 結晶粒粗大化 coating 塗布被覆

cold shortness 低溫脆性 comemtite 滲碳體

controlled atmosphere 大氣熱處理 corner effect 銳角效應

creeping discharge 蠕緩放電 decarburization 脫碳處理

decarburizing 脫碳退火 depth of hardening 硬化深層

diffusion 擴散 diffusion annealing 擴散退火

electrolytic hardening 電解淬火 embossing 壓花

etching 表面蝕刻 ferrite 肥粒鐵

first stage annealing 第一段退火 flame hardening 火焰硬化

flame treatment 火焰處理 full annealing 完全退火

gaseous cyaniding 氣體氧化法 globular cementite 球狀炭化鐵

grain size 結晶粒度 granolite treatment 磷酸溶液熱處理

graphitizing 石墨退火 hardenability 硬化性

hardenability curve 硬化性曲線 hardening 硬化

heat treatment 熱處理 hot bath quenching 熱浴淬火

hot dipping 熱浸鍍 induction hardening 高周波硬化

ion carbonitriding 離子滲碳氮化 ion carburizing 離子滲碳處理

ion plating 離子電鍍 isothermal annealing 等溫退火

liquid honing 液體噴砂法 low temperature annealing 低溫退火

malleablizing 可鍛化退火 martempering 麻回火處理

martensite 馬氏體/硬化鐵炭 metallikon 金屬噴鍍法

metallizing 真空塗膜 nitriding 氮化處理

nitrocarburizing 軟氮化 normalizing 正常化