艺术殿堂

浅谈卡夫卡对余华创作的影响◎闫婷(山东省曲阜师范大学山东 曲阜 273165)

摘要余华和卡夫卡都是荒诞派的写手，余华从卡夫卡的作品中吸取了卡夫卡的思想观念、审美情趣、艺术技巧，从而导致他们的作品在主题、技巧、风格方面有许多相似之处。关键词余华卡夫卡绝望冷漠真实

在西方现代派文学中，卡夫卡是现代主义小说家中的一位重要人物。他的作品以其荒诞的寓言故事为我们揭示了一个又一个现代人的困境。同时在中国当代作家余华的作品中我们也能够感受到那种荒诞离奇的风格。两人的作品在思想观念、审美情趣、艺术技巧等方面有许多惊人的相似之处，余华曾说：在我想象力日渐枯竭的时候，“卡夫卡解放了我，卡夫卡让我学到了写作的精髓。因此，可以运用比较文学中的”“平行研究”这一方法对余华和卡夫卡作一个比较，进而对他们的作品风格获得更深刻的认识。在比较文学中，“平行研究”所谓就是要将那些“相似”、“类似”卓然可比”、“但是没有直接关系的两个民族的文学，两个不同民族的作家，两部属于不同民族文学的作品加以比较，研究其异同，并得出有益的结论。平行研究通常包括了对文学的主题、题材、人物、情节、风格、技巧甚至意象、象征等的比较。笔者主要从主题、技巧、风格三方面来谈谈余华对卡夫卡的吸收和借鉴。卡夫卡这位在二十世纪三十年代就引起世界文坛广泛注意的作家，时隔半个多世纪终于被中国读者所认识，而余华就是那些读者中之一。余华从卡夫卡的小说中发现了卡夫卡对世界的“荒诞性”的深刻揭示，这恰好让余华受到了启发，因此，余华和卡夫卡才具有许多相同之处。首先，余华和卡夫卡的作品都表达了“绝望”这一主题思想。余华为我们描绘的世界，是一个令人恐惧、不安而绝望的世界。余华热衷于描写罪恶、丑陋、阴谋、暴力、色情和幻想，他可以不动声色地刻画血淋林的暴力场面，《河边的错误》如、《难逃劫数》现实一种》、《等等。在他的作品中，人物最阴暗的心理向读者敞开，而且他们除了倒霉地死去或是莫名其妙地失踪就不会有其他下场。正像著名评论家谢有顺说的那样：“阅读余华的作品，你便会发现，生命没有希望，活者仅仅是为了给绝望作证。而这种绝望的图景在卡夫卡的小说中同样”是一个回旋不绝的主旋律。例如，诉讼》《城堡》《和中把主人公的死描写得非常冷静，还有卡夫卡在去世前的一两年曾经写过一篇小说《地洞》

小说的叙事者，“我”是一个精心为自己营造了地洞的小动物，但这个小动物却对自己的生存处境充满了警惕和恐惧，这个地洞的寓意是很深刻的，它意味着生存在世界中，每个人都在劫难逃，这不能不说又是一种绝望。所以，余华和卡夫卡的作品都表达了一种人在世界上无路可走的绝望主题。其次，余华和卡夫卡在写作时都采取纯客观的冷漠化叙述。卡夫卡一向是以他那不带任何感情色彩的纯客观叙述构成了独特的“卡夫卡式”艺术风格，而余华呢，正如他自己在一篇序言中说道：“我始终为内心的需要而写作，理智代替不了我的写作，正因为此，我在很长一段时间是一个愤怒和冷漠的

作家。形成他们两位作家这种冷漠叙事的态度与他们的童”年经历是分不开的。许多作家都承认自己的童年经历在他们的写作中留下了浓重的心理潜影，独特的经历往往就会形成与众不同的风格。可以说余华和卡夫卡的童年都不一般。余华的童年是在医院中度过的，由于父母都是医生，他会经常看到血肉模糊的东西，甚至还喜欢一个人静静地呆在太平间里，这种封闭而古怪的经历注定了日后余华作品中的冷酷。说到卡夫卡，他的童年也是阴暗而且残酷。卡夫卡出身于一个商人家庭，父母忙于经商，对他的学习不闻不问，而且还经常施加暴力，再加上他后来的生病，让他在不辛的遭遇中越来越冷静，而且也形成了极端内敛的性格。这些阴郁凄凉的童年经历最终指向了他们成年后的思想意识和作品风格。第三，余华和卡夫卡都坚守内心的真实。一般来说，作家的内心都是敏感的，脆弱的，他们的内心往往和他们生活的现实存在很大冲突。余华和卡夫卡正是这样的作家，他们都敢于向自己生活的那个世界挑战，坚守自己内心的那种真实。正如余华自己说：到“《现实一种》为止，我有关真实的思考只是对常识的怀疑。也就是说，当我不再相信有关现实生活的常识时，这种怀疑便导致我对另一部分真实的重视，从而直接诱发了我有关混乱和暴力的想法。也正是由于余华和卡夫”卡能够坚定地选择自己的道路并坚定而执着地走下去，所以才会在文学中形成属于他们自己的特有风格。总之，余华与卡夫卡的作品都以荒诞离奇的风格著称，余华从卡夫卡的作品中吸取了卡夫卡的思想观念、审美情趣、艺术技巧，从而导致他们的作品在主题、技巧、风格方面有许多相似之处。注释：余华.我能否相信自己-余华随笔选.人民日报出版社,1998,第 91页.谢有顺.先锋就是自由.山东文艺出版社,2004,第 257

页.余华.余华精品集.人民文学出版社,2005,第 1页.余华.虚伪的作品.余华作品集.第 2卷.中国社会科学出版社， 1994年半,第 281页.参考文献：[1]陈淳,刘象愚著.比较文学概论.北京:北京师范大学出版社,2000版.[2]陈思和主编.中国当代文学史教程.上海:复旦大学出版社,2005版.[3]余华.世事如烟.北京：北京新世界出版社,1999版.[4]卡夫卡.审判城堡.北京:北京燕山出版社,2006版.[5]吴晓东.从卡夫卡到昆得拉.北京:生活﹒读书﹒新知三联书店, 2003版.

2008年第

12期

安徽文学

113