新版标准日本语初级上册课文(附中文对照)

新版标准日本语初级上册课文(1~24)(附中文对照)

第1课 李(り)さんは 中国人(ちゅうごくじん)です

基本课文

李(り)さんは 中国人(ちゅうごくじん)です。小李是中国人。

森(もり)さんは 学生(がくせい)では ありません。森先生不是学生。

林(はやし)さんは 日本人(にほんじん)ですか。林先生是日本人吗？

李(り)さんは JC(ジェーシー)企画(きかく)の 社員(しゃいん)です。小李是JC策划公司的职员。

Ａ 甲：私(わたし)は 李(り)です。小野(おの)さんですか。我姓李，您是小野女士吗？

乙：はい，そうです。小野(おの)です。是的。我是小野。

Ｂ 甲：森(もり)さんは 学生(がくせい)ですか。森先生是学生吗？

乙：いいえ，学生(がくせい)では ありません。会社員(かいしゃいん)です。不，不是学生，是公司职员。

Ｃ 甲：吉田(よしだ)さんですか。您是吉田先生吗？

乙：いいえ，ちがいます。森(もり)です。不，不是。我是森。

Ｄ 甲：李(り)さんは JC(ジェーシー)企画(きかく)の 社員(しゃいん)ですか。小李是JC策划公司的职员吗？

乙：はい，そうです。是的。

应用课文 出迎(でむか)え

李(り)：JC(ジェーシー)企画(きかく)の 小野(おの)さんですか。您是JC策划公司的小野女士吗？

小野(おの)：はい，小野(おの)です。李秀麗(りしゅうれい)さんですか。是的，我是小野。是李秀丽女士吗？ 李(り)：はい，李秀麗(りしゅうれい)です。はじめまして。どうぞ よろしく お願(ねが)いします。是的，我是李秀丽。初次见面，请多关照。

小野(おの)：はじめましで，小野緑(おのみどり)です。初次见面，我叫小野绿。

森(もり)：李(り)さん，こんにちは。李女士，您好。

李(り)：吉田(よしだ)さんですか。您是吉田先生吗？

森(もり)：いいえ，私(わたし)は 吉田(よしだ)じゃ ありません。森(もり)です。不，我不是吉田。我是森。

新版标准日本语初级上册课文(1~24)(附中文对照)

李(り)：あっ，森(もり)さんですか。どうも すみません。啊，是森先生呀。对不起。

森(もり)：いいえ，どうぞ よろしく。没关系。请多照顾。

李(り)：李秀麗(りしゅうれい)です。こちらこそ，よろしく お願(ねが)いします。我是李秀丽。以后请您多多关照。

第2课 これは 本(ほん)です

基本课文

これは 本(ほん)です。

それは 何(なん)ですか。

あれは だれの 傘(かさ)ですか。

この カメラは スミスさんのです。

Ａ 甲：これは テレビですか。

乙：いいえ，それは テレビでは ありません。パソコンです。

Ｂ 甲：それは 何(なん)ですか。

乙：これは 日本語(にほんご)の 本(ほん)です。

Ｃ 甲：森(もり)さんの かばんは どれですか。

乙：あの かばんです。

Ｄ 甲：その ノートは だれのですか。

乙：わたしのです。

应用课文 家族(かぞく)の写真(しゃしん)

小野(おの)：李(り)さん，それは 何(なん)ですか。

李(り)：これですか。家族(かぞく)の 写真(しゃしん)です。

小野(おの)：この 方(かた)は どなたですか。

李(り)：私(わたし)の 母(はは)です。

小野(おの)：お母(かぁ)さんは おいくつですか。

新版标准日本语初级上册课文(1~24)(附中文对照)

李(り)：５２(ごじゅうに)歳(さい)です。

李(り)：小野(おの)さん，これ，どうぞ。

小野(おの)：えっ，何(なん)ですか。

李(り)：お土産(みやげ)です。

小野(おの)：わあ，シルクの ハンカチですか。

李(り)：ええ。スワトウの ハンカチです。中国(ちゅうごく)の 名産品(めいさんひん)です。

小野(おの)：どうも ありがとう ございます。

第３课 ここは デパートです

基本课文

ここは デパートです。

食堂(しょくどう)は デパートの 七階(ななかい)です。

あそこも JC(ジェーシー)企画(きかく)の ビルです。

かばん売(う)り場(ば)は 一階(いっかい)ですか，二階(にかい)ですか。

Ａ 甲：ト レは どこですか。

乙：あちらです。

Ｂ 甲：ここは 郵便局(ゆうびんきょく)ですか，銀行(ぎんこう)ですか。

乙：銀行(ぎんこう)です。

Ｃ 甲：これは いくらですか。

乙：それは 五千八百円(ごせんはっぴゃくえん)です。

甲：あれは？

乙：あれも 五千八百円(ごせんはっぴゃくえん)です。

应用课文 ホテルの 周辺(しゅうへん)

新版标准日本语初级上册课文(1~24)(附中文对照)

小野(おの)：ここは コンビニです。隣(となり)は 喫茶店(きっさてん)です。

李(り)：あの 建物(たてもの)は ホテルですか、マンションですか。

小野(おの)：あそこは マンションです。

李(り)：あの 建物(たてもの)は 何(なん)ですか。

小野(おの)：あそこも マンションです。

李(り)：マンションの 隣(となり)は？

小野(おの)：マンションの 隣(となり)は 病院(びょういん)です。