香港酒店中英文名对照

Metropark Hotel Causeway Bay (Formerly Metropark Hotel) Metropark Hotel Kowloon (Formerly The Metropole Hotel) Metropark Hotel Mongkok (Formerly Hotel Concourse) Metropark Hotel Wanchai (Formerly Hotel New Harbour) Mexan Harbour Hotel Minden Mingle Place Miramar Hotel Nathan Hotel New Harbour Hotel New Kings Hotel New San Diego Hotel Newton Hotel Hong Kong Newton Hotel Kowloon Newton Inn North Point Novotel Century Harbourview Novotel Century Hong Kong Novotel Citygate Hong Kong Panda Hotel Park Hotel

Park Lane Hong Kong Peninsula Hong Kong Prince Hong Kong Pruton Prudential Hotel Ramada Hong Kong Hotel Ramada Hotel Kowloon Rambler Oasis Hotel Regal Airport Hotel Regal Hongkong Hotel Regal Kowloon Hotel Regal Oriental Hotel(Formally Regal Kaitak Hotel) Regal Riverside Hotel Renaissance Harbour View Hotel Hong Kong

Renaissance Kowloon Hotel, Hong Kong

Ritz Carlton, Hong Kong Rosedale on the Park Royal Garden

铜锣湾维景酒店(原维景酒店)

九龙维景酒店(原京华国际酒店)

旺角维景酒店(原京港酒店)

湾仔维景酒店(原星港酒店) 盛逸酒店 棉登酒店 名乐居

香港九龙美丽华 弥敦酒店 香港星港酒店 新高雅酒店 新圣地亚哥酒店 香港丽东酒店 九龙丽东酒店 北角丽东轩

诺富特世纪海景酒店 世纪香港酒店 诺富特东荟城酒店 香港悦来酒店 百乐酒店 柏宁酒店 香港半岛酒店 马可孛罗太子酒店 香港恒丰酒店 香港华美达酒店 九龙华美达酒店 青逸酒店

香港富豪机场酒店 富豪香港酒店 香港富豪九龙酒店 香港富豪东方酒店(原富豪启德） 香港丽豪酒店 香港万丽海景酒店 香港九龙万丽酒店 香港丽嘉酒店 香港珀丽酒店 香港帝苑酒店

铜锣湾道148号香港岛铜锣湾 窝打老道75号九龙何文田 荔枝角道22号九龙旺角 轩尼诗道41-49号香港岛湾仔 新界青衣路1号 棉登径7号九龙尖沙咀 天文台围8号九龙尖沙咀

香港九龙尖沙咀弥敦道118-130号 弥敦道378号九龙佐敦 香港湾仔轩尼诗道41-49号 弥敦道473-473A 九龙油麻地 九龙佐敦志和街1-5号 电气道218号香港岛北角 界限街58-66号九龙旺角 春秧街88号香港岛北角 皇后大道西508号香港岛西区 谢斐道238号香港岛湾仔 香港东涌文东路51号 荃华街3号新界荃湾

漆咸道南 61-65 号九龙尖沙咀 告士打道310号香港岛铜锣湾 梳士巴利道九龙尖沙咀 九龙尖沙嘴广东道23号海港城 弥敦道222号九龙尖沙咀 德辅道西308号香港岛西区 漆咸道南73-75号九龙尖沙咀 香港新界青衣路一号

畅达路9号香港国际机场离岛赤鱲角 香港铜锣湾怡和街88号香港岛铜锣湾麽地道71号九龙尖沙咀 沙浦道30-38号九龙九龙城 大涌桥道34-36号新界沙田 港湾道一号香港岛湾仔 梳士巴利道22号九龙尖沙咀 干诺道3号香港岛中环 信德街8号香港岛铜锣湾 麽地道69号九龙尖沙咀