平凉地区重要旅游景点的中英文对照简介。包含平凉所有著名景点。

Pingliang tourist attractions profile平凉旅游胜地简介

Pingliang was once the “Silk Road”, one of the city, many places of historic interest and scenic beauty, rich in tourism resources. Mainly in Kongtong mountain, Yunya temple, Commissioner of Forest Park , Ancient Lingtai , Forest Park Taitong Longquan Temple and scenic spots.平凉曾是“丝绸之路”东段的重镇之一，名胜古迹众多，旅游源丰富。主 要有崆峒山、云崖寺、关山森林公园、古灵台、太统森林公园、龙泉寺等景 点。2012-6-27 江离 1

平凉地区重要旅游景点的中英文对照简介。包含平凉所有著名景点。

Attractions Reviews(景点综述)

◆ ★

Kongtong mountain(崆峒山) Longquan Temple (龙泉寺) Yunya temple(云崖寺) Commissioner of Forest Park (关山)(古灵台)

卍 Ancient Lingtai

Forest Park Taitong (太统森林公园)

2012-6-27

江离

平凉地区重要旅游景点的中英文对照简介。包含平凉所有著名景点。

Kongtong mountain(崆峒山) Kongtong mountain is located in Gansu Province, Pingliang City, the ancient Silk Road from Fort, Xuanyuan asked Huang Di Hiroshige Ko and known as the source of the Holy land. Its natural scenery, cultural landscape in one body and ornamental, cultural and scientific value, Kongtong and Shaolin, Wudang martial arts is well-known Chinese Schools (崆峒山位于甘肃省平凉市，古丝绸之路要塞，因轩辕黄 帝问道广成子而被誉为道源圣地。其自然景、人文景观于 一身而具观赏、文化和科考价值，崆峒武术更是与少林、 武当等流派驰名华夏。)

2012-6-27

江离

平凉地区重要旅游景点的中英文对照简介。包含平凉所有著名景点。

Animal paradise (动物天堂)Kongtong mountain is a six Panshan branch, is the natural plant and animal kingdom, there are various types of1000 kinds of plants,300species of animal, the forest is enclothed rate amount to90% above.崆峒山属六盘山支脉，是天然的动植物王国，有各类植物 1000多种，动物300余种，森林覆盖率达90%以上。

2012-6-27

江离

平凉地区重要旅游景点的中英文对照简介。包含平凉所有著名景点。

Scenic Area Weather (景区天气)Pingliang city is at an elevation of 1100meters, the annual average temperature of 11℃. Summer and no heat, no cold winter, four seasons. The heat of summer in July, the high temperature of 42 degrees c.. The winter's cold for December ~1 month, the low temperature of minus 20degrees, more rainfall than in Western Gansu.平凉市区海拔1100米，年平均气温11℃。夏无酷暑，冬无严寒，四 季分明。夏季最热为7月份，历史最高温42℃。冬季最冷为12月份~1 月份，最低温零下20℃,降雨量较甘肃西部多

2012-6-27

江离

平凉地区重要旅游景点的中英文对照简介。包含平凉所有著名景点。

Longquan Temple(龙泉寺)The Chongxin Longquan temple is located in Gansu province Pingliang City Rui river north shore, back in accordance with the wind Zhu Shan, is 300meters, gully freely, pine and cypress trees .崇信龙泉寺位于甘肃省平凉市芮河北岸，背依风翥山，山 高300多米，沟壑纵横，松柏成荫。

2012-6-27

江离

平凉地区重要旅游景点的中英文对照简介。包含平凉所有著名景点。

imagine of picture(由图想开去)

2012-6-27

江离

平凉地区重要旅游景点的中英文对照简介。包含平凉所有著名景点。

The most distincti

ve landscape(最是独特)

The most distinctive landscape . Longquan temple construction in the middle, the rear walls of high culture, Shek Pik in more than 300 meters long river . 龙泉寺中最著名的就是那个瀑布。其主要建筑都 在寺的中箭部分，大殿后边的岩壁有几丈高，石 壁中的水系有三百多米长。

2012-6-27

江离

平凉地区重要旅游景点的中英文对照简介。包含平凉所有著名景点。

Landscape clever——YunYa temple山水灵动——云崖寺 Blue waves碧波

Waves ripple 波光粼粼

autumnal scenery 秋景

front 前门

Magnificent gate 雄伟的门

2012-6-27

江离

平凉地区重要旅游景点的中英文对照简介。包含平凉所有著名景点。

Basic introduction (基本简介) Humanistic landscape mainly includes ZhuLin temple、Da temple、Xi temple QiaoYang temple、JinWa temple、FoGou temple、SanQing cave、LuoHan cave 、 DianWan.(人文景观主要包括：朱林寺、大寺、西寺、乔阳寺、金瓦寺、佛沟寺、三清洞、罗汉洞、殿湾 )

And it s scenic, the air is fresh.(景色宜人，空气清新)

2012-6-27

江离

平凉地区重要旅游景点的中英文对照简介。包含平凉所有著名景点。

A mysterious quiet place (云深不知处) The YunYa temple has grotto art and natural beauty ,is the most suitable tourism place .(云崖寺是石窟艺术与自然美景的完美结合，是一个适宜旅游的好地方。)

Full mountain is the tree ,and trees can be seen in water.(满山绿树，绿水衬树，水借树绿，树增水色。)

2012-6-27

江离

平凉地区重要旅游景点的中英文对照简介。包含平凉所有著名景点。

Beautiful legend(美丽传说) Like most places, it also has its own myths and legends . Reflects people s yearning for a better life , Full of kindness and simplicity .(就像大多数的地方一样，云崖寺也有着自己的神话和传说。它们都反映了人民对美好生活的向往，充满了善良与朴实。)

Many people believe that two lake is out of tone that rested of Nvwa .(不少人相信那两个湖是女娲补天的时候砸出来的。)

2012-6-27

江离

平凉地区重要旅游景点的中英文对照简介。包含平凉所有著名景点。

Buddhist holy land (佛教圣地) In ancient times in here is very flourishing Buddhism , With a lot of devout buddhists to worship here . For more than one thousand years, the buddhist art never die. Until now here is an important place for buddhist rally . People from all directions here to worship offering, hope to get good luck .(古代的时候这里的佛教很是兴盛，有很多虔诚的教徒都来这里朝拜。一千多年来，这里的佛教文化始终未曾消逝。知道今 天这里仍然是一个重要的佛教集会场所，人们从四面八方赶来，希望自己获 得好运。)

2012-6-27

江离

平凉地区重要旅游景点的中英文对照简介。包含平凉所有著名景点。

GuanShan(关山)The mountain is not just a mountain (关山不只是一座山)

2012-6-27

江离

平凉地区重要旅游景点的中英文对照简介。包含平凉所有著名景点。

water

2012-6-27

江离

平凉地区重要旅游景点的中英文对照简介。包含平凉所有著名景点。

Mountain of water (山水情)The water of the Guanshan in the different seasons are all different appearance .(关山的水在四季各有特色。)

Spring ,snow becomes water ,the water is white and cold.(春天，冰雪融化显得白潾潾。

) summer , water is rippling and become green and warmth.(夏天，绿水变得温暖。) Autumn, leaves full of water drift, it is very beautiful .(秋天，水中飘满落叶，这是另一番景象。) Winter, into ice water, white and transparent .(冬天，结冰的水雪白剔透。)

2012-6-27

江离