日语综合教程第六册第八课企业内の圣人

第八課第八課 企業内の聖人

星新一

授業の進め

新しい言葉

語句の学習言葉の学習

文章の構成と解釈

第八課 <新しい言葉>

1、ほかの入社志願者たちには、なんとなく抜け 目のなさみたいなものがある。 抜け目のない: 注意深く、やることに抜けたところがない。 ま た、自分の利益になりそうだと見れば、その機 会を逃さない。 ○主人公は、お金に関して抜け目のないケチな おばさんだ。

第八課 <新しい言葉>

2、社員が出かけていっても、うまくまるめこまれ、わ

ずかな集金で帰らざるをえないという、扱いにくい主人のいる店だ。 丸め込む: ①丸めて中に 入れる。また、丸める。 ○たんすにセーターを丸め込む。 ②巧妙に言いくるめて他人を自分の思う ように操る。 だきこむ。 ○母親を丸め込んでオートバイを買う。

第八課 <新しい言葉>

3、前任者たちがてこずっていた店から、売掛金のほ とんどを回収してきたのだ。 てこずる:【梃子摺る】 (テコで重い物を動かそうと

してもテコがずれてしまうこと)困る。もてあます。 ○多くの子供に愛されたこの老作家は仲良しの小学 生の絵文字 顔文字ずくめのメールにてこずってい る。ハテな、と首をかしげ、ようやく夕方に「あッそう か」。するとその日のお酒がめっぽううまい。

第八課 <新しい言葉>

3、前任者たちがてこずっていた店から、売掛金 のほとんどを回収してきたのだ。 てこずる:【梃子摺る】 ○難解なテクストにてこずっては勇気を失い、ま た気をとりなおして読むという作業を、数えきれ ない年数にわたって繰りかえしている私のよう な読者は、優れた伝記を通してジョイスの人間 像を手に入れたことに、慰められる。

第八課 <新しい言葉>

4、そんなことをされては、収支がつぐなわなくなる。 つぐなう: ①埋め合わせをする。特に、弁償する。 ②罪やあやまちの埋め合わせをする。 ○家賃も払い現業員の給料を払って収支償うよう になるには、一日平均延人員六百人のお客が無く てはならぬそうだ。 ○『贖罪』というタイトルには、善い行いをすること によって罪を償うという想いが込められている。

第八課 <新しい言葉>

5、遊んでいたのでなく、その店に通いつめていた ことが判明した。 通い詰める: 同じ所へ絶えず通っていく。熱心に何度も通う。 ○夫妻は子供を学校へ行かせることに消極的 だったが、通い詰める担任の先生の熱意に負け た。 ○中学の時、落語家志

望だった先生に「寄席は いいぞ」と薦められ、通い詰めるようになった。

第八課 <新しい言葉>

6、社が支払う給料に見合っていない。 見合う: 対応する。釣り合う。 ○経済成長に見合う文化の面での発信力を強 めつつ、市民に広がるインターネットなどのメ ディア管理は緩めない。 ○貧困からの脱却のための開発が抑えられるこ とになりかねない途上国は、目標に見合う資金 援助の約束を求めている。

第八課 <新しい言葉>

7、彼は社の金を使っての、いわゆる社用族とし ての飲食はしなかったが、必ずしも酒を飲まな いというわけではなかった。 社用族：〔「斜陽族」をもじった語〕社用と称し、会 社の費用で遊興する人々。 ○バブル景気の時代、東京では社用族たちが札 束をちらつかせて深夜タクシーを奪い合ってい たという。 ○10年前、台湾の豆乳チェーン店が海を渡った。 最近、上海の新しい観光名所ができる時、台北 の本店を置く、上海の高級海鮮レストランが進 出した。こちらも、社用族やセレブのマダムたち に評判である。

第八課 <新しい言葉>

8、同僚たちは、上役の棚卸しをさかなに酒を飲 みたい時には、その男を誘わなかった。 棚卸し: ①決算や毎月の損益計算などのため手持ちの商 品 原材料 製品などの資産の種類 数量 価額 などを調査し、評価すること。 ②他人の欠点などをいちいち数え上げること。

第八課 <新しい言葉>

○再就職を考える女性には、自分のキャリアを 棚卸しすることを勧めています。人間関係をは じめ、自分では気がついていない財産がたくさ んある。 ○大学院への進学を目指して勉強中の彼は、短 期のアルバイトしかできないが、書店の棚卸し を1日やっても5000円だった。

第八課 <新しい言葉>

9、その当人に、火のないところに煙をでっちあげ、 上役にむかっての彼に不利なつげ口はちょっと できない。 火のないところに煙をでっちあげ: でっちあげとは、事実でないことを本当らしく作 り上げること。「火のないところに煙は立たぬ」を もじった語。 火のないところに煙は立たぬ: うわさが立つのも何かの理由があるということ。 ○火のないところに煙は立たぬというから、あの 二人が無関係ということはないだろう。

第八課 <新しい言葉>

9、その当人に、火のないところに煙をでっちあげ、 上役にむかっての彼に不利な …… 此处隐藏：595字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……