收尾时发出[r]音，如Car [ka:] [kɑr]。而对于英语中发[ɑ:]但词中无字母

R的单词（如pass），美语中则一律发成[æ]音,如Pass [pa:s] [pæs]。

在这一点上英美语最有意思的分歧是CAN’T这个词，音标分别是[ca:nt]

[cænt]，体会体会吧。

[3] 恼人的[a]音。从英美音标对照表中我们能够注意到，美语摒弃了长元音符号[:]。长元音[ :]在美语里由[ ]与之对应，而短元音[ ]与长元音[ɑ:]则统统由[ɑ]一个音标与之对应。我们找些例子来详细地分析一下：首先是[ :]与[ ]的对应关系。如果国际音标中[ :]音是通过OR组合发出的，那么美语中对应的音标为[ r]，如Pork [p :k] [p rk], 在发美音时你只要尾音卷舌即可。如果国际音标中的[ :]音是由不含有字母R的其它组合发出的，那么美语里则标注为[ ]音(请听一下美语的[ ])，如Law [l :] [l ]，在发音上没什么显著的差别。这是国际音标中的长元音[ :]音在美语中的对应发法。其次，国际音标中的短元音[ ]在美语中则完全等于换了一个发法，即[ɑ]音(请听一下美语的)。我们已经知道，美语中的[ɑ]音是专用以对应于英语中的长元音[ɑ:]的，而从上一点中我们又了解到了，美语中所有该发[ɑ:]音的全都改发成了[æ]或[ɑr]了。也就是说，英音[ɑ:]与美音[ɑ]的对应只是个形式上的对应，不是应用上的对应，它只是告诉了我们美音的[ɑ]音在发法上类似于英音的[ɑ:]而已。基于这种理解，我们便可以得出英美语发音上的一种对应关系，即但凡英音为[ ]的，美音皆