3.详细解说

1.“wiring of all kinds”相当于“all kinds of wiring”，意思是“各种各样的配线”。类似的表达还有：“sth. of the/that kind（这种／那种种类的某事物）”。例如：Rose was shocked by

the news, although she had suspected something of the kind might happen.（尽管罗丝也怀疑过这种事情可能会发生，但她对这个消息还是感到很震惊。）I never said anything of that

kind.（我从来没有说过那种话。）

2.“communicate with sb./sth.”表示“与…通话、交流、联系”。

4.文化洗礼

20世纪改变人类命运的最伟大发明

20世纪是人类历史上科技发明和创新设计最多的一个世纪，超过了此前2000多年的总和，人类活动因此更加活跃，我们的生活也因此更加多彩。下面介绍其中的几项：

青霉素（penicillin）

英国著名的细菌学家亚历山大·弗莱明( Alexander Fleming)教授，于1928年首次发明了举世闻名的青霉素，后来又经过英国病理学家弗洛里（Howard Walter Florey）和德国生物学家钱恩（Ernst Boris Chain)的进一步研究与完善，于1941年开始用于临床，并于1943年逐渐加以推广。青霉素被公认为是二战中与原子弹和雷达相提并论的第三个重大发明。

电视机

1925年10月2日清晨，英国人贝尔德(John Logie Baird)成功的日子终于来到了：终日陪伴他的木偶头像“比尔”的脸部特征被清晰地显现在接收机上了——这标志着人类的第一台电视机诞生了。

尼龙( nylon)

在尼龙问世之前，差不多所有的衣料都是用植物纤维或动物皮毛由人工制成的。1935年，美国科学家华莱士·休姆·卡罗瑟斯( Wallace Hume Carothers)研究出了尼龙。不久，降落伞开始用上了尼龙布，女人们也穿起了尼龙长统袜。今天，多数布料含有大量尼龙。尼龙被称为人类使用的数百种合成原料之祖。

计算机

20世纪40年代，二战的硝烟刚刚散去，一项对后世产生极为深远影响的发明在美国宾夕法尼亚大学摩尔实验室悄然诞生了。这就是被公认为世界上第一台数字式电子计算机的ENIAC。