证件翻译大全--工作证明翻译样本

证件翻译大全--工作证明翻译样本

××× has been working in ××× from ××× till now. Her current title is ××× in ××× Department.

Ms. ××× has been entitled to a monthly salary RMB ×××. With quarterly bonus and annual bonus, her annual income is no less than RMB ×××.

For further enquires, please feel free to contact me at ×××or ×××.

Sincerely yours,

样本2

October 31, 2006

To whom it may concern,

This is to certify that xxx,male born on July first, 1980 has been working in xxx company as for two years. He started his job as a Merchandising assitant with the salary of RMB 2000 per month working from 9:00 am to 6:00 pm. He has performed his arduous tasks with a seriousness, a sense of responsibility. He was promoted to be an administrator/supervisior/manager with an appropriate raise. 开证明信的单位名xxxx

样本3

工作证明

（父母的工作证明也是下面的内容，根据自己的情况来改，主要说明收入的来源，数量，工作职责，等，注意一定要有抬头，抬头可以自己打印，彩色的最好，当然用单位现成的信纸也可以了。）

证件翻译大全--工作证明翻译样本

（抬头）

（ 地址，电话，传真等）

Certificate of Employment

date:***

This is to certify that

Mr. *** commenced to work with this company in August 1999 after having studied for four years in *** University. Mr. ***'s working experiences are as Period *** employer *** Position ***

Mr. ***'s duty is to ***. ***'s income history in our company is as followed: Period Salary/Month Salary/Year Bonus/Year Annual Income

*** *** *** *** ***

*Personal income taxes have been deducted and the figures listed are net income after tax.

We approve him of pursuing his proposed study in Australia. We will retain his position and continue to hire him after his coming back to China.

I would be happy to answer further inquiries about Mr. ***'s employment with our company.

Sincerely Yours

***

General manager

证件翻译大全--工作证明翻译样本

***

样本4

商务签证所需之工作证明（英文版本）

CERTIFICATION

TO:xxx （某国家大使馆或领事馆）：

This is the certification that XXX（姓名）,his(her) passport number is xxxxxxxxx(护照号码),is employer of our company.We hereby confirm he(she) is going to xxx(国家） on travel.From XXX to XXX(时间).

We Further guarantee he(she) will comply with local law and regulation during his(her) in Thailand and will also be back on time.Meanwhile,we are willing to retain his position until they come back.

This certificate is issued to facilitate his(her) application for a visa for such a visiter.

(公司名称)（盖章）：XXXXX (日期)：XXXXX

样本5

Working Certificate

19/09/2001

To British Embassy

Whom It May Concern

＊＊＊＊ Development Co. Ltd. was founded in 1995 with the registered capital of RMB20, 000, 000. We mainly deal with ＊＊＊＊＊.

证件翻译大全--工作证明翻译样本

Mr. ＊＊＊ has been working in our company since 1995. Due to his

outstanding working behavior, Mr. ＊＊＊ was promoted to the ＊＊＊ in

charge of ＊＊＊＊＊. Mr. ＊＊＊ worked hard and had opening up wide market for our company, which made our company has a stable position in the keener competition. His yearly salary is RMB 48,000 and his personal income tax has been deducted and paid by our company.

For better development in the future, Mr. ＊＊＊ decided to go to Britain for further study. Our company needs high-qualified manager, so we totally agree with his study plan and sincerely hope that Mr. ＊＊＊ can come back to our company for further work after finishing his study.

Please do not hesitate to contact us if you require any further information!

Hereby certified!

General Manager:

＊＊＊＊＊＊Co. Ltd.