本文档为初二上英语M8 U2-M11 U1课文翻译。

M8 U2

欢迎参加此次短途伦敦游。我们现在站的这个广场是伦敦的中心。对面是国家画廊——一个藏有许多名画的博物馆。沿着这条红街来到白金汉宫，（英国）女王就住在这里。向左转，来到英国国会大厦和大本钟前。你能看到伦敦眼就在对面。它能把你带到离泰晤士河河面135米的高空。在晴朗的日子里，整个伦敦市几乎尽收眼底。当你走累了，游览伦敦的最好方式便是乘船。你可以在大本钟附近乘船。沿河行进时，伦敦眼在你的右面。在塔桥下船后，你能看见伦敦塔，它就在塔桥的旁边。伦敦塔是这座城市最古老的宫殿，已有900年的历史。乘船沿河回去，下船后走过火车站，再沿着街道向前走，对面是昔日的水果蔬菜市场。现在，那里已经不再卖水果和蔬菜了，取而代之的是许多商店和餐馆，还有许多街头音乐家。向左拐来到国王街，走过教堂，就又回到了你出发的地方——广场。现在伦敦游结束了。 M9 U1

你喜欢那个动物园么？喜欢！我终于见到大熊猫了——太激动了！了解一些关于卧龙大熊猫保护区的情况很有意思。可是一想到那些濒危动物就令人伤心。那让我感到气愤！令人吃惊的是听到有多少动物处于濒危状态。我们需要更好地保护它们。捕杀鲸或大象来获取它们的肉真是太不应该了。确实如此，但要制止这种捕杀却很难。并且很多动物无处生存。我们的村庄和农场变得越来越大，我们正夺走它们（赖以生存）的土地和森林。还有，它们的水常常不宜饮用，因为我们把水污染了。真是太糟糕了！我们需要帮助动物生活在安宁的环境里。但很多人决定不考虑它。我们究竟能做些什么？让我们看看我们能做些什么来挽救它们…… M9 U2

熊猫是最濒危动物中的一种。现在，生活在自然保护区的熊猫大约有1000只。动物园和研究中心照料着约160只熊猫。科学家正在研究它们的生活习性，更多的熊猫幼崽会在动物园里出生。熊猫生活在中国西南部的森林和深山中。它们主要以竹子为食，每只熊猫每天需要吃大量的竹子。因为种种原因，竹林的面积正变得越来越小，因此熊猫可生存的土地越来越少。熊猫的生育率较低，而且熊猫幼崽经常夭折。形势变得非常严峻。我们的政府正在努力拯救熊猫。有30多个自然保护区用来保护熊猫，但是这些还不够。政府已经制定了帮助熊猫的新计划。自然保护区将扩大，竹子也会长得更好。这样，熊猫将有充足的食物吃并有足够的生存空间。在动物园出生的熊猫也可能回到自然保护区生活。大多数人喜爱熊猫。熊猫是世界上知名度最高的动物之一。它是世界自然基金会的标志。世界自然基金会旨在保护所有濒危动物，因此熊猫已成为所有濒危动物的象征。拯救熊猫的道路还很漫长。想想其他的濒危动物，比如虎、鲸、海龟和大象——我们需要拯救熊猫，我们同样也需要拯救它们。

M10 U1

我和萨莉昨晚去老舍茶馆了。怎么样？太棒了！你知道，萨莉的主要爱好是音乐，她想看京剧，所以我父母提出带我们去那里。你可以边喝茶边看戏。你喜欢京剧么？不是特别喜欢，但我想去看看那家茶馆，所以我父母同意带我们去。你听懂了么，萨莉？我尽力想听懂它，但是，那几乎是不可能的。你们在那儿待了多长时间？我们本来只是打算喝点儿茶，但是后来我们决定带上两个小时。萨莉，你过得愉快么？啊，太有趣了——那才是主要的。我希望下次再去时能多听懂一些。（低语）贝蒂，老舍是谁？不知道。老舍是一位著名的作家，他尤以他的话剧《茶馆》而闻名。（剧中的）故事就发生在北京的一个茶馆里。 M10 U2

1957年老舍创作了《茶馆》。该话剧向观众展示了1898年至1945年间中国人民的生活状况。故事发生在老北京的一个茶馆里，讲述的是王利发和他的顾客们的故事。该茶馆当时被看作是街坊四邻的活动中心。但是最终它还是想老北京和那里的人们告别了。故事发生在1898年清朝时期，持续到1916年，直至1945年抗日战争结束。战争结束后，王（利发）失去了茶馆，去世了。老舍于1899年出生在北京。他的父母送他到北京师范学校读书，在那里他学会了教书。1924年至1929年，他在伦敦教英国人学中文。他写了许多剧本、小说及短篇故事，被誉为“人民艺术家”和“语言大师”。他是20世纪中国最伟大的作家之一。现在，在老舍茶馆里，服务员给顾客端来茶水，并供应顾客美味的中国食品。如果你喜欢京剧、民间音乐、杂技或魔术，你都能在茶馆里欣赏到这些节目。老舍茶馆热情欢迎每一位国内外朋友的光临。 M11 U1

喂，你们这些人！别忘了下周玲玲的生日。没忘，我们正要去给她买礼物呢。天气真冷啊，是吧？是的，确实很冷。托尼，春节你们打算做什么？我们要去英国。（那儿）会下雪么？你一定是在开玩笑！天气甚至都不冷，只是有点儿潮湿。而且可能会刮点儿风。贝蒂，你要去美国么？我们还没定下来。我们可能要去澳大利亚。听起来棒极了！那里的天气怎么样啊？我猜还可以吧。现在那里是夏天，所以，天气有可能炎热、晴朗。大明，你呢？我们要去香港。那里可能很凉爽，但是可能很干燥。贝蒂，去游览美国的最佳时间是什么时候？天气既不是很冷……又不是很热的时候！赶快，（咱们）最好这就出发吧！你们打算给玲玲买什么礼物啊？买穿上可以保暖的东西！