大学体验英语综合教程1第三版课后翻译

Read & Explore Ex. 7 Translate the following sentences into English.

1. 你愿意把你的经验和组里的其他人分享吗？ (share sth with sb)

Would you like to share your experience with the rest of the group?

Read & Explore Ex. 7 Translate the following sentences into English.

2. 你父亲如果还健在的话，他会为你骄傲的。 (be proud of) be still alive

If your father were still alive, he would be very proud of you.

Read & Explore Ex. 7 Translate the following sentences into English.

3. 她开车转弯上了自家的车道(driveway),不料发现路已被堵 塞 (block)。(only to) turned up the driveway

She turned up the driveway, only to find her way blocked.

Read & Explore Ex. 7 Translate the following sentences into English.

4. 他没有告诉任何人就走了，因为他不想卷入那件事。 (get involved in)

He went away without telling anyone, because he didn’t want to get involved in that matter.

Read & Explore Ex. 7 Translate the following sentences into English.

5. 最终，产品的成功还是取决于高明的销售手段 (marketing)。 (ultimately) depend on good marketing

Ultimately, the success of the product depends on good marketing.

Read & Explore Ex. 7 Translate the following sentences into English.

1. 这钢琴有些不对劲，但是我无法说清楚。 (put one’s finger on) Something is wrong with ...

Something is wrong with the piano, but I can’t put my finger on what it is.

Read & Explore Ex. 7 Translate the following sentences into English.

2. 这条裤子不但太大，而且与我的夹克也不配。 (apart from) not match

Apart from being too large, the trousers don’t match my jacket, either.

Read & Explore Ex. 7 Translate the following sentences into English.

3. 不论理由是什么，反正我喜欢流行音乐。 (whatever) pop music

I love pop music, for whatever reasons.

Read & Explore Ex. 7 Translate the following sentences into English.

4. 他对外国文化怀有浓厚的兴趣，经常博览群书以寻找有用 的信息。(browse through) have/has great interest in ...

He has great interest in foreign cultures, often browsing through piles of books to look for any useful information.

Read & Explore Ex. 7 Translate the following sentences into English.

5. 在是否要创办一个新社团的问题上，我们意见很不一致。 (vary) start a new society

Opinions on whether we should open up a new society vary a great deal.

Read & Explore Ex. 7 Translate the following sentences into English.

1. 我已经把我的简历和附函传真给了那家公司，但尚未收到 回复。(fax; ré sumé ; cover letter)

I have faxed my ré sumé and a cover letter to that company, but I haven’t received a reply yet.

Read & Explore Ex. 7 Translate the following sentences into English.

2. 当别人遇到困难时，约翰会毫不犹豫地提供帮助。 (not hesitate for a second) be in trouble

John will not hesitate for a second to o

ffer help when others are in trouble.

Read & Explore Ex. 7 Translate the following sentences into English.

3. 我得承认我很想到国外工作和学习一段时间，但我知道要 拿到签证并不容易。(admit; abroad; visa)

I have to admit that I desire very much to work and study abroad for some time but I know it is not easy to get a visa.

Read & Explore Ex. 7 Translate the following sentences into English.

4. 他到伦敦2年后才在一家国际银行找到一份工作。 (It was not until … that …) an international bank

It was not until 2 years after he arrived in London that he found / took a job in an international bank.

Read & Explore Ex. 7 Translate the following sentences into English.

5. 汤姆完成他的教学工作后，在中国周游了2个月才回到美国 的家。(travel throughout; before)

After finishing his teaching, Tom traveled throughout China for two months before returning home in America.

Read & Explore Ex. 7 Translate the following sentences into English.

1. 这些观众一定是错过了看他们的音乐演出，否则他们会给 予高度评价的。(must have done, speak highly of) miss a performance

The audience must have missed their musical performance, or they would have spoken highly of it.