"Long, long ago"中英文歌词对照

曲名：Long Long Ago

Tell me the tales that to me once so dear,

Long, long ago, Long, long ago;

Sing me the songs I delighted to hear,

Long, long ago, long ago.

Now you have come all my grief is removed,

Let me forget just as long as I could,

Let me believe that you always be near,

Long, long ago, long ago.

Do you remember that path where we met,

Long, long ago, Long, long ago?

Ah yes, you told me you’ll never forget.

Long, long ago; long go

Into our love is my smile you prefer.

Laugh when you spoke with a joy to each word. Still my heart treasures the praises I heard,

Long, long ago, long ago.

"Long, long ago"中英文歌词对照

Now you have come all my grief is removed,

Let me forget just as long as I could,

Let me believe that you always be near,

Long, long ago, long ago.

曲名：Long Long Ago（儿歌版）

Tell me the tales that to me once so dear,

给我讲那亲切的故事

Long, long ago, Long, long ago;

很久，很久以前，很久以前；

Sing me the songs I delighted to hear,

我唱我爱听的歌曲，

Long, long ago, long ago.

很久，很久以前，很久以前。

"Long, long ago"中英文歌词对照

Now you have come all my grief is removed, 现在你的到来已经驱走了我所有的悲伤， Let me forget just as long as I could,

让我忘记，只要我能，

Let me believe that you always be near,

让我相信你一直在我附近，

Long, long ago, long ago.

很久，很久以前，很久以前。

Do you remember that path where we met,

你还记得我们相会的小路，

Long, long ago；Long, long ago?

很久，很久以前，很久以前。

Ah yes, you told me you’ll never forget.

是啊，你告诉我你将永不忘怀。

Long, long ago; long go

很久，很久以前，很久以前。

"Long, long ago"中英文歌词对照

Into our love is my smile you prefer.

在我们的爱里是我的微笑你的喜欢。

Laugh when you spoke with a joy to each word.

当你每句话都打动。

Still my heart treasures the praises I heard,

赞美的话仍藏在我心间，

Long, long ago, long ago.

很久，很久以前，很久以前。

Now you have come all my grief is removed,

现在你已经驱走了我所有的悲伤，

Let me forget just as long as I could,

让我忘记你只要我能，

Let me believe that you always be near,

让我相信你一直在我附近，

Long, long ago, long ago.

很久，很久以前，很久以前。

"Long, long ago"中英文歌词对照

Long Long Ago（迪斯尼动画版）

Tell me the tales, That to me were so dear

给我讲故事, 那对我来说太好了

Long, long ago; long, long ago.

很久很久以前，很久很久以前

Sing me the songs, I delighted to hear

给我唱歌，我很高兴听到

Long, long ago; Long ago.

很久很久以前，很久很久以前

Now you have come, All my grief is removed

现在你来了，所有的悲伤都溜走了

Let me forget, Just as long as I could,

让我忘记,只要我能

Let me believe， That you always be near,

让我相信，你总是在我身旁，

Long, long ago; long ago

很久很久以前，很久很久以前

"Long, long ago"中英文歌词对照

Do you remember that path where we met?

可还记得我们相会的那条小路？

Long, long ago; long, long ago

很久很久以前，很久很久以前

Ah yes, You told me You never would forget

啊是的， 你告诉我你从没忘记

Long, long ago; long go

很久很久以前，很久很久以前

Into our love is my smile，

一份微笑进入我们的爱情，

You prefer laugh where

你宁愿欢笑，

You spoke with a joy to each word.

你高兴的说每一个字

Still my heart treasures the praises I heard,

珍藏在我的心中是我听到的赞美

Long, long ago, long ago.

"Long, long ago"中英文歌词对照

很久很久以前，很久很久以前