日语口语中的程度副词使用特征

日语副词特征

２００８年第７期外语与外语教学

２００８．№７

总第２３２期

Ｆ０嘴ｉ印咖ａｇｅｓ粕ｄ

ｒ１１Ｉｅｉｒ’Ｉ切ｃｈｉＩｌｇ

ｓｅｒｉａｌ№２３２

日语口语中的程度副词使用特征术

赵宏

（大连外国语学院，辽宁大连１１６００２）

摘要：本文站在历史语言学的立场上，从日本中古到近代的主要文献资料的ｒ会鼯文ｊ中抽取表示“程度极高”的一类程度副词，对它们在当时口语中的使用情况作了调查分析。结果显示，程度副词是一个相对稳定而又不断发展变化的词类。从中古到中世再到近世、近代，ｒ南（尢）交Ｉ）Ｊｒ南（尢）圭Ｉ）ｃ二ｊｒ粉Ｉ夏墨（ｋ、）（二Ｊｒ善ｉ土奶【ｊｒ寸二容弓ｊｒ｛土各Ｃ土７＝ｊ这六种程度副词在每个时代都出现，体现了程度副词在其发展历史中的一贯性和相对稳定性。与此相对，程度副词种类不断增多，在使用上呈现多元化，有些程度副词出现了明显的兴衰消长现象，每个时代人们口语中的最常用的程度副词也有所不同，中古时代为ｒｋ、Ｅｊ，中世为ｒ南圭１）Ｉ：Ｊ，近世为ｒ南（尢）裘Ｉ）Ｊ，近代为ｒ亨Ｌｊ求尢Ｊ，这些都表现了程度副词处于不断的发展变化之中。

关键词：日语口语；程度副词；使用特征

Ａｈｎｒａｃｔ：Ｆ舢ｌｌＩｅ粕ｇｌｅｏｆｈｉｓｌ０６ｃａｌ

ｌｉｎｇＩｌｉｓｌｉｃｓ，ｔ｝Ｉｉｓｐａｐｅｒｃｈｏｏｓｅｓｔｌｌｅａｄｖｅｌｂ０ｆｔｌｌｅ“ｈｉ曲ｅｓｌｄｅｇｒｅｅ”ｆｍｍ“Ｃｏｎｖｅ麟ｌｌｉｏ璐”ｗｈｉｃｈｉｓｔｌｌｅⅡＩａｉｎｄｏｃｕ－

ｍ朗Ｉｓｏｆ乃ｕⅡ幻ｆ沛ｅｌｏ，，ｌｏｄｅｍｔ概ｅ

ａｎｄ眦ｋｅｓ

ａＪｌ肌ａｌｙｓｉｓｏｆｌｌｌｅｉｒ

ｕｓｅｓ

ｉｎｏｒａｌＪａｐ卸ｅｓｅ．ＩＩｓｈｏｗｓＩｈａｌ“ｄｅ目ｎｅｅａｄｖｅｒｂｓ”ｉｓａ

ｒｅｌａｔｉｖ由ｓ切ｂｌｅ柚ｄ

ｃｏ删ｙ

ｃｈ龇Ｉｇｉｎｇｗｏｒｄｃｌａｓｓ．ｍｍ１ｔｓｕｌｌｋｏｋｏｔｉｍｅ，ＴｓａｕＳｅｔｉｍｅｓ，Ｋｉｎｓｅｔｉｍｅ

ｔｏ

ｍｏｒｄｅｎｌｉｍｅ，ＩＩｌｅｆｏｎｏｗｉｎｇｓｉｘｄｅｇｒｅｅ

ａｄｖｅｒｂｓ，∞砌矗，ｎｎ懈砌ｉ，如赫ｉ，托删嬲ｅ，

ｓ以０６ｕ形Ⅱ甜ｈＭ玩如，ｗｈｉｃｈａｕｍ咖“ｖｅｒｙ”，印ｐｅａｒｉｎ

ｅｖｅｒｙ

ａｇｅ，ｓｈｏｗｉｎｇｃｏｈｅｒｅｎｃｅａｎｄｒｅｌａｔｉｖｅｓｔａｂｉｌｉｌｙｉｎＩＩｌｅｉｒｄｅｖｅｌｏｐⅡｌｅｎＩ．０ｎｔｌｌｅｏＩｈｅｒｈ粕ｄ，ｌｌｌｅ

ｃａｆ唧ｒｉ器ｏｆｄｅｇｒｅｅ

ａｄｖｅｒｂｓｉｎｃｒｅａｓｅｃｏｎｓｔａＩｌｌｌｙａＩｌｄｂｅｃｏｍｅｄｉｖｅ碍ｉｆｉｅｄｉｎＩｈｅｉｒｕｓｅｓ．Ａｌ

ｌｈｅ锄ｅｔｉｍｅ，蛐ｅ

ｄｅ伊优ａｄｖｅｒｂｓｅｘｐｅ—ｅｎｃｅ印ｐａｒｅｎｔ

ｒｉ船ａＩｌｄ柚

ｉｎｌｌｌｅｉｒ

ｕｓｅｓ．‰，ｌｌｌｅ

ｍｏｓＩ

ｆｒｅｑＩｌｅｎｌｌｙｕｓｅｄｄｅｇｒｅｅａｄｖｅｒｂｓｉｎｏｒａｌＪ印ａｎｅｓｅｋｉｎ靶ｉｎ

ｄ盈ｒｅｍ

ａｇｅｓ，ｆｏｒ

ｅｘ砌ｐｌｅ，洳ｌ‘蒯｜ｆ『ｌ乃Ⅲ如ｆ加娜，删讥死删船

砌奶，口，ｌｍ删伽施瑚ｅ丘ｍ部８以ｄｆ缸６ｕ肌流胁ｒｄ叽ｆｉ，嬲，ａｌｌ

ｏｆｗｈｉｃｈｓｈ洲ｔＩｌａｔｄｅ田僦ａｄｖｅｒｂｓ

ａ托ｃｏ帖训ｙｃＩｌａ】蛹Ｉｌｇ．

Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｏｒａｉ

ＪａｐａＩＩｅｓｅ；ｄｅ舭ａｄｖｅｒｂｓ；ｕ孵‰嘲

中图分类号：啪文献标识码：Ａ文章编号：１００４—６０３８（２００８）０７—００２２一０５

代左右作为百姓的日常用语在比较随意的场合被广泛使用。又如，１．引言

据松井柴一（１９７７）的调查，昭和２０年左右，『全然。功、寸ｊ『全然亨共时和历时是索绪尔引入语言学研究的两大时间维度。语言的瞪岛Ｌｏ、ｊ的ｆ全然ｊ作为表示程度极高的副词很流行，但也逐渐被共时研究是描写某一时期的语言的状态并勾勒出其体系；语言的历『卞：《ｊｆ寸，）二＜ｊ所代替。基于这样的一些事实，笔者认为有必时研究是从语言的历史发展角度，通过对不同时期语言状态的比较要对副词进行历时研究。本文作为这项历时研究的一环，首先选择来研究语言的演变。共时研究与历时研究是语言研究的两大角度和其中表示“程度极高”的一类程度副词（以下如果不作特殊说明的话，重要方法，虽然两者在材料、方法等方面有所不同，但所研究出来的程度副词是指“程度极高”的程度副词），对它们在各个时代口语中的成果却有相通性和互补性，反映出对象语言的不同侧面。就副词而使用情况进行调查研究。本文的研究焦点是：在各个时代的口语中，言，目前国内外已出版或发表的关于副词的研究成果，多数是从共时什么样的程度副词被使用？什么样的程度副词是当时人们口语中的角度，围绕现代副词的使用或对比中口语言的不同特点展开的。关最常用的程度副词？什么样的程度副词被每个时代 …… 此处隐藏：12753字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……