英文版大众商品销售合同(茶叶)SALES AGREEMENT (TEA LEAVES)

这是小弟之前做的一单买卖合同,传上来供大家参考。这是大众商品货物合同,基本的条款大纲都包括了,不过使用时大家可按各自需求进行修改或增减。(记得一定要修改公司名称、所有地址、日期和价钱)希望能帮助大家减轻工作量。

SALES AGREEMENT

th

This SALES AGREEMENT is made on Jul 26, 2011.

BETWEEN: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. [XXXXXXXXX有限公司] (“Party A”), a corporation

organized and existing under the laws of the PEOPLES REPUBLIC OF CHINA HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION with its head office located at:

ADDRESSxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

AND: INTERKAT SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA. [Registration

Number: 7010282854] (“Party B”), a corporation organized and existing under the laws of the REPUBLIC OF POLAND, with its head office located at:

Mokotowska 15A m 18 Warszawa 00-640 Warszawa, Poland

1. SALE OF GOODS

Seller shall sell, transfer and deliver to buyer on or before XXXXXXXX[Date], the following property:

Tea Leave Specification

Products

Price / Unit

Size

Qty

Total

Tea Leave

USD $12 / Kg XXXXX 24 MT USD $ 288,000

Grand Total

USD $ 288,000

2. CONSIDERATION

Party B shall accept the goods and pay the sum of USD $ 288,000 for the goods.

3. IDENTIFICATION OF GOODS

Identification of the goods to this agreement shall not to be deemed to have been made until both Party A and Party B have specified that the goods in question are to be appropriate to the performance of this agreement.

4. PAYMENT ON RECEIPT

1. Party B shall make payment for the goods within 5 working days [No more than 7 days] after receive of the

goods.

Sales Contract Page 1 of 2

这是小弟之前做的一单买卖合同,传上来供大家参考。这是大众商品货物合同,基本的条款大纲都包括了,不过使用时大家可按各自需求进行修改或增减。(记得一定要修改公司名称、所有地址、日期和价钱)希望能帮助大家减轻工作量。

2. Party A will issue a Billing Note to Party B regarding the payment.

3. Party B shall transfer the payment (as state in the section 1) to Party B in TT within agreed period (as stated

above).

4. The custom clearance fee shall be deducted from the payment, and pay by Party B.

5. RECEIPT CONSTRUED AS DELIVERY

Goods shall be deemed received by buyer when delivered to buyer at:

Destination: Poland. Delivery Date: XXXXX

6. RISK OF LOSS

The risk of lost from any casualty to the goods, regardless of the cause, shall be on Party A until the goods have been accepted by Party B.

7. WARRANTY OF NO ENCUMBRANCE

Party A warrants that the goods are now free, and that at the time of delivery shall be free from any security interest or other lien or encumbrance.

8. WARRANTY OF TITLE

Furthermore, Party A warrants that at the time of signing this agreement, Party A neither knows, nor has reason to know, of the existence of any outstanding title or claim of title hostile to the rights of Party A in the goods.

9. RIGHT OF INSPECTION

Party B shall have the right to inspect the goods on arrival and, immediately, Party B must give notice to Party A or any claim for damages on account of condition, quality or grade of the goods, and buyer must specify the basis of the claim of Party B in detail. The failure of Party B to comply with these conditions shall constitute irrevocable acceptance of the goods by buyer.

The parties have executed this agreement at Shanghai the day and the year first above written.

PARTY A PARTY B

__________________________________

Authorized Signature

Print Name and Title

______________________________

Authorized Signature

__________________________________

______________________________

Print Name and Title

Sales Contract Page 2 of 2