本文汇集各大论坛——英语专业人过来人的就业求职经历,英语专业人的求职参考,你看了绝对有参考价值。

详细分析英语专业求职、考研和出国的劣势(转自豆瓣）

来源： 贺东琦的日志

小弟自己写的，个人愚见，还请多指教 我的微博

http://www.77cn.com.cn/storyweaver

这篇文章并不是作者抱怨或悲观，而是从另一个角度反思英语专业本科教育存在的问题，以及由此带来的职业和升学上的劣势。我一直都坚信，道路是自己走出来的，即使现在我错过了考研、没钱出国、在新浪做翻译工作半年多遇到各种各样的麻烦，我对自己依然有信心，但前提是我一直在并将继续学习其他专业的知识，认识到自己的不足并尽量弥补。这篇文章的原因是我深刻认识到了知识的欠缺，和绝大部分英专同学可能的不足。

我读英语专业是自己选择的，因为我热爱(love)英语，我也擅长英语，现在也是，但我过去只有对英语的热爱，却不知道就业和升学方面的前景和道路到底怎么样，在大学三年和工作后的半年多中，我做了很多的努力和探索，最终却发现我被这个专业骗了。

英语专业是一门纯文科，工具型的学科，作为一门专业它已经完全跟不上社会的需求了，早就应该被淘汰了，我引用mandy老师的一句话，“纯英语专业早就该给淘汰，未来需求为零。“ 这是中国大学设置的问题，也是整个教育体制的问题。然而，作为个人，英专同学也不能过于悲观，或者怨天尤人，抱怨教

本文汇集各大论坛——英语专业人过来人的就业求职经历,英语专业人的求职参考,你看了绝对有参考价值。

育体制，而是要凭借自己的努力，改变自身处境，弥补自己的短处，只要早做准备，开放的机会还是很多的。

我想说，低年级的同学早做准备的 话，是可以成功跨专业考研、获得良好的职业发展前景、出国或者做一名高端翻译或口译的，是可以获得比我，比你们的学长学姐们更好的机会和发展的。但如果不提早做准备，你在毕业时将面临比理工科学生严峻得多的就业和升学形势，甚至因为专业劣势不能如愿获得心仪的机会，最终成为你一生职业长远发展的一大瓶颈。

写文章的唯一目的很单纯，就是为了给低年级的英语专业同学提个醒，让你们认识到自己的处境。我的经历、阅历和视野肯定是有限的，观点也肯定有偏颇和不恰当之处，本文仅供参考，选择性地吸收一部分观点即可。文章后面还附了另一位英专研究生写的文章《英语专业的悲哀——我的个人求职体会》，向下翻就能看到。

英语专业的学生面临的路子无非就是那么几条：考研、工作、出国、考公务员（这个归类到工作中）

1.考研

本文汇集各大论坛——英语专业人过来人的就业求职经历,英语专业人的求职参考,你看了绝对有参考价值。

英语专业考研是最悲剧的一批人之一，因为数学，因为专业课。如果选择继续学英语专业研究生的话，要么是学语言学、文学之类的纯粹学术性一点实用价值都没有的东西，要么学翻译硕士。语言学、文学之类的研究生出来能干什么呢？现在绝大部分大学（除了职业技术学院和比较烂的三本）都要求博士了，研究生只能去高中或初中当老师。我一个北京的哥们儿跟我说，他当年上个那个高中（北京郊区的某重点高中）老师都要求研究生了，还只要教育部直属的五个师范大学的研究生。本科生直接不要。如果学翻译的话，这个我不太清楚，不知道翻译硕士出来都干嘛了，还是去企业当翻译吗?或者是做口译？ 或者还是非专业的工作？如果还是当翻译的话，我想对于大部分企业，本科生就足够了。当然你不嫌工资低，可以研究生毕业当翻译，工作前途分析请参考下面的翻译部分。

或者跨专业考研。跨专业考研，直接面临的问题就是数学，现在绝大部分专业（所有的理工科、经管）都要求考数学了。就西电的情况来说，英语专业的高数是没学完的，同济的那个高数我们只学了上册，我们还没有开线性代数、概率论等考研数学必考的课，英语专业跨专业比理工科的学生就已经输在起跑线上了。当然这不是否定跨专业考研，只是说难度比80%其他专业的人都更大而已。（再次强调，这是绝大部分同学的情况，数学有天赋的可以忽视）

就大部分同学反映的情况来看，在绝大部分专业的考研中，英语普遍差距都很小，别人60,70多分，英语专业也是60.70多分，撑死了80分（很少），也就比理工科的多了几分而已，而大部分理工科的学生的数学却会比英语专业的数

本文汇集各大论坛——英语专业人过来人的就业求职经历,英语专业人的求职参考,你看了绝对有参考价值。

学多考20分甚至更多，考到130,140的比比皆是，数学考50-70，80-100或者110多的人也比比皆是，但你一下就被拉开30分、40分了。

其他无非是传媒、心理学、政治类、公共管理等专业，英语专业同样是什么都没有，要跟他们学了近四年的人竞争，这个就不多说了。

现实情况是，我周围有几个同学（包括我）也曾想过跨专业考研，但都因为想学的专业需要考数学，或者完全没有专业课基础而放弃。这是很现实的问题，因为绝大部分计划跨专业考研的英专同学都选择读金融、企业管理等专业，而这些专业恰恰就是全国每年最最热门、竞争最最激烈的专业。在考经管类专业的时候，多数英专同学的数学基础根本就不完整（只学了一半，还少了线性代数和概率论），相比理工科学生数学劣势极其明显，而相比经管专业的专业课劣势则非常明显，我们没有开过微观经济学、宏观经济学和西方经济学等课程。这等于英专同学用自己最弱的地方跟别人的长处比拼。当然，每年都有不少跨专业考研成功的同学，我周围也有，但我也看到了非常多的失败的例子。这些能够考到计算机或金融成功的同学值得钦佩，因为他们在劣势已经存在的情况勇于挑战，花费无数时间自学高数，从零开始自学计算机专业、经管专业课程，付出了比别人多很多倍的时间和汗水。

在看到成功的例子的背后，我们不能忽视那些跨专业考研失败的同学，他们失败的原因可能不是因为他们不够努力，而是因为他们在高数、计算机专业课或金融专业课上比理工科学生差很多的基础，一句话，因为英语专业的背景。虽

本文汇集各大论坛——英语专业人过来人的就业求职经历,英语专业人的求职参考,你看了绝对有参考价值。

说勤能补拙，但基础不好甚至是零毕竟是个很现实的阻碍。考研是一座独木桥，跨专业跨学校考研是一座更窄风险更大的独木桥，我们佩服那些考上的人，但也不能忽视无数（50%甚至更多）因为专业背景弱而当了炮灰的人。同时还有不少同学出于风险和时间成本的考虑而选择放弃跨专业考研，这很现实，也很无奈，他们可能会因此遗憾地放弃一个绝佳的转行的机会。

2.求职（非翻译类）。

以西电英语系为例，绝大部分（80%-90%）的同学找的都是销售、或供应链、管理培训生等对专业不怎么限制的职位，英语基本上完全用不着，就算用着了CET4其实就足够了，相当于大学四年英语全部白学了。这就相当于从零开始，因为你没有销售、供应链或管理方面的基础知识，而市场营销或其他经管类专业的同学有这些基础，你们同时进入同一家公司做同样的岗位，你专业方面或许就没有别人得心应手，升职潜力就不一定有别人大。当然你的长处可能是人际交往或领导能力等，但专业背景弱是不可忽视的现实。

其他很多职位，你当然也可以申请，但劣势不言而喻，因为你的专业知识欠缺，你不得不承认，有些工作虽然看起来对专业不怎么限制，但英语专业的就是做不来。

本文汇集各大论坛——英语专业人过来人的就业求职经历,英语专业人的求职参考,你看了绝对有参考价值。

当然，也有无数多的英语专业毕业生成功谋得非英语类的工作机会，有去网游公司做产品的，有去四大会计事务所做审计的，有转行做新闻的，这样的例子非常非常多。但是，我们不得不承认，这样佼佼者的背后，还有无数因为英语专业背景不受青睐而当了炮灰的人。这些暂时看起来很成功的求职佼佼者大多都拥有自己的兴趣，在其他专业、人际交往、实习经历、担任学生干部方面有自己的积累，他们获得这些NB的职位，靠的不是专业，而是专业之外的东西。即使这样，就算是这些NB的成功求职者，以后在其岗位上，还是有可能会由于其他专业知识储备不如理工科，或者学历等原因，无法获得跟理工科学生一样的升职机遇和多样的选择，他们的道路或许也是很窄的，他们可以选择的余地是不大的。

相反，理工科学生的求职则大多是依靠自己的专业背景和基础获得机会的，而且他们毕业时得到更NB职位甚至顶尖职位的机会更大，大很多，未来发展潜力和道路选择也更多。他们可以一路从小工程师做起，做到项目主管，然后胜任中层管理，或者很快从技术岗位转做管理。很多理工科求职谋得的职位也不是本专业，但多数还是属于相似的技术范围，他们本科的高数、物理和化学或经管知识都可以成为他们做这些外行职位的基础，即使跨专业工作，也有很大的空间可以发挥。

当然也有本科计算机的去做了财务，那样的话跟英语专业差距也不大，但是他们还是有优势，数学基础好，而且职业发展不是固定的，道路很长，以后他们会做很多很多不同的工作，或者再进行深造或出国，基础仍然是比英语专业的

本文汇集各大论坛——英语专业人过来人的就业求职经历,英语专业人的求职参考,你看了绝对有参考价值。

更好。数学中要求的逻辑思维能力和严谨的风格，是很多很多岗位必须的，即使不明确说出来，也是一个隐形的条件。

当然，英专在职场是也有优势的，我就不说了，你懂的。

最后，事实就是，各行各业都有无数英语专业背景的人做到高级经理人或成功创业，专业背景毕竟只是一个人长期发展中很基础很基础的一部分，很多很多其他因素才是最重要的。即使起点稍微弱些，以后通过比别人多得多的努力，也是有机会的。比如我现在的上司，新浪科技频道的主编，就是当年英语专业本科毕业，现在已经成了一个还算成功的媒体人和互联网人，她最早就是从新闻翻译做起，然后积极学习媒体和互联网知识，最终混到她现在的位子上。但是同时，我也看到，当年（2001年）跟她一起进去的编辑（本科技术背景）如今已经做到了新浪微博总经理，比她的职位要高很多级，虽然有众多因素，但他能够最终做到微博总经理的一个必备条件就是有技术背景。与此类似的例子很多很多，绝大部分互联网公司行业的大佬或职业经理人，或者现在的中层管理者都是技术出身，（非技术的也有，少，比如马云）极少有非技术背景出身的，还有一部分是有很强的经管和名校背景的人，比如百度的李彦宏、网易的丁磊、盛大的陈天桥，以及无数公司的CEO或创始人都是技术出身。

这只是从IT行业我所了解到的，或许其他行业比如金融、制造、快速消费品等领域有些许不同，这个还需要有经验了解情况的同学出来现身说法。

本文汇集各大论坛——英语专业人过来人的就业求职经历,英语专业人的求职参考,你看了绝对有参考价值。

（这一部分写得不多，请参考结尾部分转载的一位英专同学写的文章《英语专业的悲哀——我的个人求职体会》

再说对口的工作吧，英语专业对口的工作基本只有两个：翻译和老师。

3.翻译、口译

翻译这个工作我算是深有体会：枯燥乏味，就是一个工具，跟谷歌翻译机器其实没什么两样。在任何一个企业里，除了翻译公司，翻译都是工具，翻译很难进入公司的其他岗位或获得提升，除非从少数底层不限专业的岗位做起。在一个企业里，无非就是那么几种职能部门：老板和管理层、财务、运营、研发、市场和售后服务等，而翻译只是其中的某一个或某几个部门的工具而已，翻译说明书、翻译软件、翻译宣传册、客户资料、技术文档等等。试问英语专业的毕业生，真的让你去做财务或市场，你能做吗？即使你敢做，公司也敢用你，但你在岗位上是一定需要很多额外的学习的，而这些东西是经管等专业的人在大学就已经有过基础的。大部分岗位还是要求有一些专业背景的，比如理工科背景，或者经济管理类专业背景。翻译基本上就只能是翻译了，如果不转行就永远是翻译，工资永远是那么点儿，地位永远是那么低。当然你可以说，我慢慢熬，积累其他方面的技能，然后从翻译转过去做其他岗位。这样是可以，但你由于理工或经管等专业背景的欠缺，你会面临比他们大得多的挑战，或者晋

本文汇集各大论坛——英语专业人过来人的就业求职经历,英语专业人的求职参考,你看了绝对有参考价值。

升的步伐慢很多，因为有些东西你就是没有他们懂，有些东西你就是做不来，因为你不具备那些知识。

在一个正常的公司，比如我现在所在的新浪网，（翻译公司暂时不说），不管待遇如何，一个月工资能拿几千，5K，8K甚至1万两万，翻译就是地位最低的，因为你没有任何独创性，你是可以随时被替换的。你就像是打印机，打印机负责把电子版变成实在的纸张，而你只是负责把英文版变成中文，或中文到英文而已，，一台打印机不管打印多少文件，打印得有多么漂亮，别人都认为那是理所当然的，你见过哪一家公司给打印机发奖金的？

再说翻译工作本身，的确是枯燥乏味。翻译无非就是两种，要么是专门翻译某个领域的，要么是什么都做。由于其工具性，枯燥是难免的。

就算是你铁了心要做翻译，这个职业的升职潜力和长远发展空间就是很小。你总不能毕业五六年了，还在那里做翻译吧：刚毕业时你拿一个月5K就够了，因为你一个人吃饱全家不饿，但等你到了30岁，你不能原地踏步走吧，你总要从底层往上爬，翻译往上爬还能做什么呢？高级翻译，校对？没有其他对口的高级职位了，这些依然是底层工作。所以说，到时候你还是要被迫转行，从零开始，与其他拥有技术背景的毕业生一样从底层做起，你付出的是时间更长的代价。与其这样，还不如当初刚毕业就转了行，从零开始，慢慢积累行业知识和人脉。有一句话是这么说的，翻译是一份职业，但不能成为一项事业。

本文汇集各大论坛——英语专业人过来人的就业求职经历,英语专业人的求职参考,你看了绝对有参考价值。

或者做口译。我曾经在北京甲申同文学过3个月的口译培训，老师都是行业最顶尖的人和真正实战在口译一线的译员，我之前在上海还有过一段兼职口译的经历，认识过几个职业口译员，也算是了解一点口译行业的大概情况。口译要分为普通的陪同翻译和会议口译（包括同传）两种。普通的陪同翻译门槛并不高，事实上随便一个英语口语比较好的人或英语专业的学生，都可以做陪同翻译，这种工作很不稳定且都是兼职，因为不是随时都有的，一般都是偶尔外商来谈业务或参加展览才需要，而且多数情况下都不需要专职翻译，只需要临时找个英语还行的陪同一下就可以，展会上也是如此。

而会议口译或同声传译则的确是高薪职业，一场会议两天下来就能挣5000-1万多的很正常，这种译员一般也能过上小康生活，有个车有个房之类的，但绝对不会发大财，比如年薪几百万或上千万，是不可能的。因为需求太少了，基本上全国只有北京、上海能够容纳下几十个专业的同传译员。（广州也有部分，但据说要少得多，级别也没那么高），同志们，几十个或几百个啊，全国的高端同传职位需要就那么几十个或者几百个人。这是因为一般也就是开国际会议或展会开幕式或超级大外企开会需要同传，这样的国际会议一年全中国能有几个？其他地方根本就不需要啊。

市场规模小，人才要求也高。很多人经过大量训练都能做同传，但是不是每个人都有机会得到实战赚钱的机会。因为市场规模小，你一毛头小子或姑娘，就算你拿了CATTI二级又怎么样，没人引荐的话人家不敢相信你啊，万一你把某

本文汇集各大论坛——英语专业人过来人的就业求职经历,英语专业人的求职参考,你看了绝对有参考价值。

个有**副总理参加的会议做砸了，那可不是钱能赔的。所以新人拥有实战的机会很难很难，真的是需要有运气和执着的。我在口译培训班就认识一个同学，她说他一个朋友拿了CATTI二级好几年了，但就从来没接过国际会议，没机会啊。总之就是市场规模太小了，而且每年上外北外毕业那么多牛人，加上以前市场积累的，你一般院校毕业的谁鸟你啊。

当然这是对于大部分来说的，有些二本院校的牛人通过刻苦训练，加上无比执着，还是最终做到同传译员，但那毕竟是少数，对天赋和运气、人脉等非常多因素都有要求的。市场空间就那么大，不管你多么优秀，注定绝大部分学口译的人会被刷下来，不管有多么努力刻苦，有多么牛，都不能保证你就能走过那条无敌窄的独木桥。

4.出国。

出国的时候，英语专业是所有专业中最杯具的一个。因为你出去就是没有专业啊，别人考雅思一般是6.0,6.5或7分，你英语专业考雅思也是6.5或7分或7.5分，撑死考了8分又怎样，语言知识研究生学习的工具而已，一般只要过了6.5或7分，再高也都没多大意义了。专业背景和学术能力才是国外大学最看重的。，理工科的学生，不管是学化学、数学、计算机、物理、天文、地理，还是海洋什么的，都有自己的专业。尤其是学数理化等基础自然学科的，出国难

本文汇集各大论坛——英语专业人过来人的就业求职经历,英语专业人的求职参考,你看了绝对有参考价值。

度会比文科的小很多，拿奖学金的也会多很多倍。对于那些经济、金融等热门专业，国外的大学也会考察你的数学和工程方面的背景，因为数学是金融的基础。在申请商科的时候，英语专业的在这方面劣势非常明显，因为你是在跨专业，而别人要么是本专业，要么是有理工科背景，竞争难度很大，甚至很多时候没有资格与他们竞争。（当然也有牛人能搞定的，咱说一般情况）

另外多说一句，如果是移民的时候，加拿大、美国、澳大利亚这种国家基本上都是只要技术人才，像会计、计算机、数学家、物理学家等等，文科专业背景的人会被直接拒绝的。。。当然超级有钱人可以无视。

考虑到篇幅问题，我把建议先写出来：

鉴于英语专业所存在的众多劣势，对大一大二的童鞋们简单提些建议，仅供参考：

1.建议所有英语专业的同学，不管你现在大一、大二还是大三，不管你以后要工作、考研还是出国，一定要赶紧去学高数线性代数和概率论，学得越精越好，花费多少时间都值，因为这是一辈子的投资。考研和出国的人需要学高数的原因自然不必多说，上面都有提到。但很多非技术工作岗位上，比如会计、分析师、咨询师、项目主管、财务、自主创业等等这些等看起来非理工的岗位，基本的高数知识也是必须的，所以基本上可以说任何英语专业的人学高数

本文汇集各大论坛——英语专业人过来人的就业求职经历,英语专业人的求职参考,你看了绝对有参考价值。

都很必要。比如创业自己当老板，财务就是最重要的一块，懂点高数，再加上基本的财务知识是必要的，否则CFO把你的钱都花光或偷完你都不知道。一个人的职业发展道路很长很长的，你不知道以后会做什么，你以后在工作中还需要学习很多知识，而数学是无数门课程的基础，高数知识早晚有一天可能会派上用场。

2.这个适合绝大部分同学。大一大二的英语专业同学，抓紧时间研究一下能不能转专业，能转的赶紧转，花钱、托关系或者通过考试，再麻烦都值得。实在不能转专业的，就去修个双学位或辅修专业，而且是要真正学会真正掌握知识的那种。

大三大四的可以考虑辅修另一个专业，或者是补补数学、经济管理类的知识，或者早早地准备跨专业考研，数学准备越早越好，从大二开始准备更好（因为英语专业本身存在的劣势，数学有天赋的童鞋可以忽视）。

以下为转载，目的是充实有关英语专业求职劣势分析的内容，略有重复，但观点是基本一致的，都一定程度上反映了现实。

原文是新浪网友“明媚”2010年4月所写的博客，地址为

http://www.77cn.com.cn/s/blog_4d23b1a70100i3uu.html?tj=1

作者：明媚

本文汇集各大论坛——英语专业人过来人的就业求职经历,英语专业人的求职参考,你看了绝对有参考价值。

首先我想说下我的专业是英语专业，然后我想说下我读研的专业还是英语专业。

也许看到上面这句话，很多朋友就会感叹：哇，英语专业的啊，这么牛！工作肯定随便找。

如果是这样的话，我想说朋友们你们错了啊！

因为，英语专业的悲哀是你们无法想到的，而作为英语专业的研究生她的悲哀是更加无法想象的。

肯定有很多朋友不解吧！你们肯定会说我是好高骛远，贪心不足吧！那么请听我细细的道来。

首先：我承认，如果我早生十年。那么我就会骄傲的大声说：我是英语专业的研究生我怕谁！可惜，那是十年前的情景。现在的我们，我敢说没有一个英语专业的人会这么自信。（当然，牛人的确有啊！）

本文汇集各大论坛——英语专业人过来人的就业求职经历,英语专业人的求职参考,你看了绝对有参考价值。

为什么呢？因为在当今这个社会，技术是非常吃香的一个东西。我昨天就在陈晚（这是个非常有名的博客主人）的博客里看到，在美国，文科生是不吃香的。吃香的是那些技术有专攻的人，如医生，工程师，IT精英等等。那么在中国呢？其实也是一样的道理。而英语专业却恰恰是一门文科中的文科，它是一门纯知识的文科。这样的一门专业，只能说是一个工具，而不是一门技术。因此，在今天找工作的时候，我如当头一棒，发现原来自己除了26个字母之外，其他一概不知！这个是第一个悲哀！因为，社会的大背景已经在远离英语专业了！

其次：我想反驳英语专业是百搭专业，工作随便找的谬论。

作为一名英语专业可以找的工作有哪些呢？最好的就是老师！那么，很多朋友就会说了，老师好啊！工资高，福利好。都是公务员的料了！可是，你们哪里知道。现在的英语专业就和中文专业一样普遍。中国有多少人口大家都是心知肚明的。而英语专业自从开始以来，辉煌了这么多年，早已经成为饱和中的饱和。教师哪里还是那么好当的呢！！

好吧！对，我是一名英语专业的研究生！可是，英语专业研究生现在已经很难进入高校做教师了！为什么？因为要海归啊，因为要博士啊，因为要教授啊，

本文汇集各大论坛——英语专业人过来人的就业求职经历,英语专业人的求职参考,你看了绝对有参考价值。

因为要学科带头人啊！像我们这样的小罗罗根本是沾不上边的，甚至在招聘会的时候，根本就不需要投简历！因为，招聘启事上明确表明要博士及以上，或者副教授及以上！悲哀吧！这个是其一！

那么好吧，我不进高校行了吧，我就进中小学吧！嘿嘿，这个哪里是你想的那么简单哦！现在的中小学，就算是农村的中小学，也不容你轻易的进去！为什么呢？因为中小学也饱和啦！

得！那我不做老师可以了吧，我考公务员去！可是，不查不知道，一查可就吓一跳了！国家公务员里，英语专业符合的岗位一共也就那么几个！要么事外交处的，要么事海关的！可是，全国这么多的英语专业，人家北大，清华，北外，上外，西外的人统统都红着眼等在那里，哪里还轮得到我们这些小人物呢！而且要么不招，一招就招一个！

好了好了！我试试找找翻译的吧！原来翻译的到时挺多的啊！可惜，仔细一看，要机械翻译的，要材料翻译的，要水利翻译的！我思前想后的发现，自己在这么多年的学习中居然什么都没学到。我都搞不清楚，我学习到的英语究竟是该干什么用去！！终于，我想到一个！那就是去做文学翻译！这个，我可是专手！