高级英语paraphrase

高级英语课本翻译,最精准最权威,我们英语学院学校考试的四课全部在这里了,翻译,考试课后练习答案,以及作文总结!

The Middle Eastern bazaar
1,（ little donkeys thread their way among the throngs of people ）
=little donkeys make their way among the pushing crowd of people and go through them.

2,（ then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market.）
=then as you walk deeper into the market, the noise of the entrance slowly disappears and you come to the quiet cloth-market ,

3,（ they narrow down their choice and begin the really serious business of beating the price down,）
=they reduce the number of their choices and begin to bargain with the seller serious in order to lower the price.

4, he will price the item high, and yield little in the bargaining.）=he will ask higher price for the item than usual and usual and refuse to reduce the price by any significant amount in the bargaining .

5, as you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to impinge on your ear.）=when you walk close to the copper-smiths' market ,you can hear distinctly the noise of ringing,banging and clashing.

unit2,hiroshima

1,(serious looking men spoke to one anrother as if they were oblivious of the crowds about them。）==the japanese men with serious expressions were so absorbed in talking with each other that they ignored the other people around them .

2,(the cab driver's door popped open at the sight of traveleras soon as he saw the traveler),==the taxi driver immediately opened his door.

3,(the rather arresting spectacle of little old japan adrift amid beige ------the kimono and the miniskirt.)==the traditional floating houses among high modern buildings represent the constant struggle between old tradition and development 。

4，(i experienced a twinge of embarrassment at the ------in my socks)upon thinking of meeting the mayor wearing socks only ,i felt embarrassed.

5,（the few americans and germans seemed just as inhibited as i was)the few amerians and germans seemde just as restrained as i was.

6，（after three days in japan,the spinal ----flexible)==after three days in japan,i get quite used to bowing to people as a ritual to shou gratitude
7,(i was zbuot to make my little bow of assent,------of my sad reverie)==i was on the point of showing my assent bu nodding when i suddenlu realized what his words meant which shocked me out of mu sad dreamy thinking.

8,(i thought somehou i had been spared)=i thought for some reason or other no harm had been done to me.

unit5,

1,(hitler was counting on em;ostomg capotalist and right wing ------the u.s.a)hither was imagining that if he invaded russia, he would win in britain and the u.s.the support of those who were enemies of communism.

2,winant said the same woule be true of the usa)=winant said that the u.s. would have the sam
e attitude.

3,(my life is much simplified thereby)=since then much events during my life become easier to deal with and i remove the things w

高级英语课本翻译,最精准最权威,我们英语学院学校考试的四课全部在这里了,翻译,考试课后练习答案,以及作文总结!

hich are comple before .

4,(i will unsay no word that -----about it)= there is impossibility of taking back my words about communism.

5, （i see the german bonbers and fighters in the sky ,still----------a safer prey）=after paying for injuries and deaths in the aerial warfare of englang,i can see the german enjoy beating russian air force easily without much loss with bombers and fighters in the sky.

6,(we shall be strengthened not weakened in --and in resources)=we shall make our minds with fortified spirit and make full ude of uor reasources.

7,(let us redouble our exertions,and strike with -------power remain,)=at the point that we have not yet been overwhelmed and we are still powerful,let ws strength our unity and efforts in the fight against nazi.

unit 9

1,(a man who became obsessedwith---of the human race )a man who became constantly preoccupied by the moral disadvantage of mankind.

2(mark twain digestde the new ---with the world as weiter and lecturer.)mark twain first observes and absorbed the new american expeience,and then made it widely known to the world in his books.

3,(the cast of characters ---a cosmos )= in his new career he could meet all kinds of people .

4,(broke and discouraged ,he accepted a job as -------territorial enterprise )=with no money and a low feeling,he acceptes a job as reporter with territorial enterprise invirginia city.

5,(mark twain began digging his way to regional fame as a ----humorist)=mark twain began worksing diligently to become known locally as a newspaper reporter and humorist.

6,(and when she projects a new surprise ,-----------that's is --all over)="and when california determined to make a new suoprise,the solemn people in other stages of america smile as usual,making a comment 'that's typical of cali
fornia.'"

7,(bitterness fed on the man who had nade tge worle laugh) =the man who had made the world smile was himself comsumed by pain.