中美传统婚俗比较

文学界·文化万象

中美传统婚俗比较

林琳

（四川大学文学与新闻学院，四川成都610064）

摘要：本文主要从婚前筹备和婚礼过程两个方面来探讨了中美传统婚俗的差异。通过这种对比分析，揭示出不同的文化对婚俗的深刻影响。

关键词：传统婚俗；对比；中美中图分类号：I054

文献标识码：A

文章编号：1673-2111（2010）09-0234-02

1引言

民俗是人类民间社会的精神生活和物质生活中，经过文化传承所形成的相对稳定的风俗习尚。民俗起源于人类群体生活的需要，成型于独特的民族﹑

时代和地域，并不断地沿袭﹑传播和演变，服务于特定的民众的日常生活。婚姻作为个人人生经历中一件十分重要的大事，它明确标志着一个人进入了建立个体家庭并发展个人家庭的重要阶段，在社会发展中占据非常重要的地位。婚姻习俗是伴随着婚姻的产生而产生的，因此，婚姻习俗在各种不同的文化和民俗中都是不可或缺的重要组成部分。透过婚俗的差异和对比，我们也可以看到民俗所存在的巨大差异。同时，也可以看到各自文化的不同。因为不同的民族创造着属于自己的文化，但同时也被自己的文化所塑造着。

深受儒家伦理观念的影响，中国历来就十分注重寻找个体的集体归属感，婚姻也不例外。论及中国传统婚姻，往往可以用一句话来概括：“父母之命，媒妁之言”。在传统的婚姻观中，婚姻的当事人双方结合的基础不是自身的情感，而是双方家族的整体利益。婚姻的目的也顺理成章地变成了繁衍后代，壮大家族，维护和提高家族的声望和地位。在这样的婚姻观基础上，中国传统婚俗就制定了许多约定俗成的规矩，比如“明媒正娶”、“门当户对”。此外，由于受男权至上思想的影响，中国传统婚姻中很少有平等可言。妻子必须循规蹈矩，否则就丈夫就可以用“无子、淫佚、不事舅姑、口舌、盗窃、妒忌、恶疾”这所谓的七出之条来休妻。在七出之条中，又以无后作为妻子最大的罪过。从这里，我们也可以看到中国传统婚姻观念中对后代繁衍的重视程度。因为只有保证子嗣兴盛，才可以保证家族和集体的整体利益。

与中国悠久而多元的文化浸染不同，美国是1776在《独立宣言》基础上建立的年轻国家。他是一个很典型的契约式国家。《独立宣言》作为这个国家的立国宗旨，十分强调个体之间的平等和自由。同时由于深受希腊文明、希伯来文明以及基督文明的影响，美国十分推崇个人价值至上的观点，他们认为每个人都是有理性的，可以做出最理性的选择。在这样一种文化氛围的熏陶下，美国的婚姻观便带上了浓厚的个人主义色彩。婚姻当事人双方常常是出于彼此相爱才相互结合的。同时，父母对他们的生活也不会加以太大的干预。

2中美传统婚俗对比

（1）婚前筹备·234·文学界

由于宗族观念的影响，中国古代的婚礼筹备过程十分复杂，有特定的“三书六礼”步骤。所谓三书就是聘书、礼书和迎亲书。六礼就是纳采、问名、纳吉、纳征、请期和亲迎。纳采就是男方请媒人到女方家里提亲，并赠送少量财礼，多以大雁和鹅为主。问名就是媒人到女方家里问清女方的姓名和出生时期，以方便男方用以占卜双方的命相。纳吉就是把问名后占卜合婚的好结果通知给女方家长的仪式。纳征是男女双方父母邀集部分好友订立婚约仪式。由男方向女方缴纳聘礼，到这个时候，男女双方的婚约就正式成立了。请期就是男方到女方家里商议结婚的日期。亲迎就是新郎带着迎亲队伍到女方家里迎娶新娘。亲迎是婚礼过程中最主要的环节，经过这个环节，女方就正式嫁入丈夫家，成为其家族中的正式成员。从纳采到亲迎的每一个步骤，双方当事人很少面对面地进行交流，几乎都是由男女双方的父母双方在安排和操纵，婚姻关系的缔结能否成功也是由父母双方所决定的。这正可以反映出中国文化中深刻的儒家思想痕迹。总的来讲，中国传统婚俗的准备阶段十分繁杂，但其影响力又十分巨大。从影响的范围来讲，其几乎遍及全国。从影响的时间来讲，几乎贯穿了整个封建社会，甚至在现代社会也十分流行。

比较而言，传统的美国婚礼在筹备阶段就显得很简单。通常有4个步骤：一是男女双方自由恋爱，当他们愿意共度一生时就告知自己的父母，然后大家一起商讨婚礼的具体细节。二是订婚，在这个环节中，婚礼双方当事人向公众宣布订婚的消息。三是举行结婚宴会。在这个环节中，男女双方正式交换婚姻信物，多是一枚戒指。这场宴会常常是由女方家庭出资安排和举办的。四是正式登记结婚。男女双方需要到政府机关登记结婚，将两人的婚姻关系合法化，同时也契约化。

通过比较，我们可以发现，在婚前筹备的过程中，中美两国传统婚俗最大的不同就在于婚姻当事人双方的参与度。在中国，父母引导着婚姻的每一个步骤，他们决定着一场婚姻在形式上的成功与否。但是由于当事人的缺席，所以即使门当户对，命相甚佳的结合方式也无法保证婚姻在本质上的成功，这就造成了我国古代许多令人叹息的爱情悲剧。而由于男女双方自身的极大参与度，美国传统婚姻就很好地避免了这个问题的出现。

（2）婚礼过程

中国 …… 此处隐藏：1821字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……