212.self-operation 自营

213.securities investor protection fund证券投资者保护基金

214.in one’s own name 以 名义

215.interfere[ nt 'f ] v. 干涉，妨碍

216.insolvent asset 破产资产

217.entrusting party 委托方，委托人

218.bidding['b d ] n. 出价，投标

219.practitioner[præk't ( )n ]n. 从业者

220.false[f ls; f ls] （adj. 错误的，虚伪的，伪造的）capital contribution虚假出资 221.designate any other institution for trusteeship[,tr s'ti p]（托管，托管制度）指定其他机构托管

222.the custody and transfer of securities证券的存管和过户

223.malfunction [mæl'f (k) ( )n]n.& v. 故障，失灵，不起作用

224.recourse[r 'k s]v. 追索权

225.DVP, delivery versus payment 货银对付原则，券款对付原则

226.securities trading service institutions证券服务机构

227.securities industry association 证券行业协会

228.social organization as legal person社会团体法人

229.self-regulatory organization自律性组织

230.mediate['mi d e t]v. 调解

231.on-site examination 现场检查

232.freeze and seal[si l]（v. 密封，盖章 n.密封，印章，封条）up 冻结和查封 233.obstruct[ b'str kt] v. 阻碍，妨碍

rmation sharing mechanism['mek( )n z( )m] n. 机制，原理，途径信息共享机制 235.judicial[d u 'd ( )l]（adj. 司法的，法庭的，审判上的）organ[' g( )n]（机构，器官，风琴）司法机关

236.suspected （suspect [s 'spekt]v. 怀疑 n. 嫌疑犯 adj.可疑的，不可信的）crime 涉嫌犯罪

237.instigate[' nst ge t]v. 指使，唆使，教唆

238.assumed name 化名

239.for life终身

e.g. The term of “prohibition from entering into the securities market”refers to a system, whereby a person may not undertake any securities practice or hold any post of director, supervisor or senior manager of a listed company within a prescribed term or for life.

【译】证券市场禁入，是指在一定期限内直至终身不得从事证券业务或者不得担任上市公司董事、监事、高级管理人员的制度。

【讲解】

post[p st] n. 岗位，邮件，标杆 v. 张贴，公布，邮递

PART III Enterprise Bankruptcy Law

*第三部分 企业破产法

240.bankruptcy application and acceptance 破产申请和受理

241.administrator[ d'm n stre t ]n. 管理人

242.debtors’assets债务人财产 *