我看布封的《动物素描》(2)

我喜欢极了这一篇，他所描写的这种动物太有趣了。我之所以如此喜欢，就是因为我觉得我和獾有很多共性：懒惰多疑独居。不愿意出门，甚至被狡猾的人算计，我也没什么所谓。如果迫不得已要打架，平时文弱的人一定会表现出拼命的架势（像《有话好好说》里的李保田）。

这篇文章应该结束了。但是我该为将要读此书的诸位提示一下，在《动物素描》的后面部分，是布封伯爵的书信录。其中有一篇是写给沙皇俄国叶卡捷琳娜女王的，关于她的各种桃色轶闻一直为各种猥琐的史学家津津乐道，最黄的段子是肥胖的她经常用自己的身体慰劳战场归来的战士。如果你也同我一般感兴趣，别害羞，可以仔细研究一下。提醒您，当时法国布封伯爵已经74岁了，他派了儿子前去。

我暂时就读了这么些篇，另外还有很多关于鸟的文章没读。关于狮子、鼹鼠、河马、熊和象。我猜一定也很有趣。留在日后发现。在此严重感谢一下译者刘阳先生，他本着和布封一样务实的治文态度，舍弃华丽词藻和虚妄的比喻，使布封的行文韵味如朴玉一样在汉字中重现。