_意象_差异背后的文化特质_意象派与中国古典诗歌_简澈

总第412期

MangZhong

Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ

学术视点

“意象”差异背后的文化特质

———意象派与中国古典诗歌

◎简

歌德在18世纪远远看到了“世界文学”的新时

代，这个时代在今天似乎已经变成了现实。可我们通过仔细地分析研究后发现，文学作为民族文化的核心载体，不管怎样地交流、融合，它始终顽强地保持着自己文化的特有烙印。这是一个值得持续讨论的问题。诗歌无疑是各民族文学中最先诞生的文学形式，在各民族文学中占有特殊而重要的地位。中西方的文化与文学交流走到今天，要探讨的话题太多而

西方人把中国古典诗歌的创作沉重。但在文学领域，

手法与表现技巧引进吸收的这一文学现象无疑是文学领域的一个重要课题。欧美现代文学史上的“意象派”就是这一文学交流的结果。因此，比较分析欧美“意象主义”诗歌和中国古典诗歌之间的联系与差别，应该说是一个有价值的文学话题。

澈

个能量辐射的中心或者集束———我只能称之为漩

涡。意念不断的涌进、涌过、涌出这个漩涡。［3］这一次强调了意象的一个新特点：处于一种剧烈活动的状态。这只是一种表象，依然没有回答意象是什么的问题。在1915年的1月，庞德第三次对意象进行论述：意象不仅仅是一个意念。意象是一个融合在一起的

］

意念的漩涡或者集合，充满着能量。［4“充满着能量”意在说明意象拥有能量，这样说来，就算是静态的意

“意象派”所做象也同样是具有能量特征的。这些是

出的理论阐释，但依然没有一个清楚、准确的定论，还有待于进一步的研究探讨。但意象派在诗歌创作中，对于物象的观察，要求精确，表达上简洁、凝练、清新，无须华丽的辞藻。这就决定了意象并非是简单的一般的形象，而是主观与客观的相互交融。

一、西方意象主义诗歌关于“意象”的诠释

意象派，是欧美现代文学史上的一个诗歌流派。

其主要创始人是庞德，后期领导人洛厄尔，均为美国诗人。此外还有英国诗人弗林特、阿尔丁顿等。“意象主义”一词的提出在庞德任特刊编辑时，将杜利特尔、阿尔丁顿的诗作以“意象主义者”的名义发表于该刊物上，还提出了他们一直奉行的诗歌创作的三原则：1.关于所写之“物”，无论是客观的还是主观的，都要用直接处理的方法。2.绝不使用任何对表达无用的字。3.关于韵律：按着富有音乐性词句的先后关联，而不是按着一架节拍器的节拍来写诗。［1］虽然这一流派存在的时间并不长，然而它在美国诗歌史上的地位是不容质疑的，其影响深远，使20世纪初的英美诗歌获得了新的生命，开创了新的创作风格，寻求到了创作出路。

追求诗歌的具象性、简练性、音乐性是意象派的

“坚实”的诗歌风格，强调用客观终极目标。同时提倡

精炼的意象来发泄主观的情感，以达到短小精悍的诗歌体式。在这样一个被称为“意象派诗人”的团队中则以庞德的《Inastationofthemetro》（《在地铁车站内》）为代表，因此，在学术界看来，庞德无疑是意象主义理论的核心人物。对于“意象”的定义，他曾经有过三次论述。1913年3月他第一次对意象的概念作出了论述：AnImageiswhichpresentsanintellectu－alandemotionalcomplexinaninstantoftime.（“意象

［2］

呈现-瞬间当中产生的智力和情绪上的集合体”）。但并未说清楚“意象”究竟是什么，只是说诗歌中的意象会刺激读者产生某种心理反应，反之，则不能刺激读者产生心理反应的意象就不能算作是诗歌意象。年轻的庞德对于意象的认识也是不清楚的，但他也在一步步的寻求着科学的答案。1914年9月，他对意象作出了第二次论述：意象并非一个意念。它是一

二、中国古典诗歌中“意象”定义的界定

严格来说，中国“意象主义诗歌”并没有形成一

个独立的体系，也没有一个意象主义的流派，更没有完整的理论体系。但“意象”这个概念却早已融入于我国的古典诗词之中。

关于意象理论，在中国最早的说法要从《易经》说起，书中有“观物取象”、“立意以尽象”的说法。根据历史推断，这里的“象”指的应是卦象，是抽象的事物。而诗歌中的“象”则是物象，是具体可感的事物。“意”与“象”的关系莫过于“情”与“景”、“心”与“物”的关系，对于想象力极为丰富的诗人而言，最好的诗歌作品也无非是情与景的完美交融。关于这样的论述还有，如刘勰指出，在诗歌构思上的“神与物游“；谢榛“景乃诗之媒”；王夫之“会景而生心，体物而得神则自有灵通之句，参化工之妙”。王国维的“一切景

。由此推及，古人作诗是将内心的意借语皆情语也”

助与外在的景物表达出来，象只是一种假托，寄意于象。诗歌的创作即是一个由观察、感受、揣摩再到表达的过程。选定一个物象，便将自身的所思所感寄托于它，把它融进自己的感情世界里面，形成一个艺术天地，将这样的感受传给读者，增加其想象的空间。

意象通常是指“意中之象”，如“两个黄鹂鸣翠

（杜甫《绝句》），“云想衣裳花想柳，一行白鹭上青天”

容，春花拂槛露华浓”（李白《清平词调》），“打起黄莺儿，莫教 …… 此处隐藏：4765字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……