CHEM-POLY 齿轮泵通用手册_final_

POLY/CHEM齿轮泵用户手册

POLY/CHEM齿轮泵用户手册

德国威特上海代表处翻译 (仅供参考,以最终文件为准)1

POLY/CHEM齿轮泵用户手册

目录第一章 1.1 1.2 1.3 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3概论……… 4 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7第三章 3.1 3.1.1 3.1.2 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.5第四章 4.0 4.1 4.2 4.3旋转部件的防护罩过载安全销连轴器的使用电器连接和紧急切断泵的正确使用担保和责任制造商声明版权制造商和原产地国运输和包装运输齿轮泵万向连接轴买方收到货物包装和防护封口包装防护封口防护层泵和装配件泵内部的零部件装配件(轮毂，连轴器等)储存试车与安装试车与安装安全装置与泵相连的设备状况泵驱动轴上允许的载荷……………16………… 13

WITTE公司及其产品特点齿轮泵原理及结构齿轮泵的工作原理材料概述泵体材料轴承材料齿轮轴材料

轴密封概论旋转机械密封 RMS

RMS的特性 RMS的特殊形式磁耦合联轴器螺旋密封与填料函组合密封安全通用说明几种标记的说明操作数据和限制性条款齿轮泵的防护组织措施安全和保护装置通则高温部件的危险性保温保护……………… 9

1.5.4 1.5.51.5.6第二章 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3

POLY/CHEM齿轮泵用户手册

4.4 4.5 4.6第五章 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3第六章 6.0 6.1 6.2

连轴器和装配要求管线过滤器泵的操作规程……… 18泵的操作泵内杂质的检查旋转和物料流动方向加热启动停车轴封旋转机械密封 RMS填料函密封

6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.7.1 6.7.2 6.8 6.9 6.10第七章 7.0 7.1 7.2

间隙备件贮备易损件清单订备件时的详细要求订购轴和轴承备件

轴承的布置带陶瓷涂层的齿轮轴检查和调整轴向间隙螺栓/螺钉的装配扭矩安装唇型密封，O型圈等维护与保养………… 25通用说明外观检查磨损常见故障及处理………… 26泵体螺栓/螺钉的拧紧力矩…28 WITTE齿轮泵上允许的力和力矩……………………………29

磁耦合联轴器拆卸与安装安全通用说明陶瓷部件的拆卸要求…………20

附录 A1:附录 A2:附录 A3:

POLY/CHEM齿轮泵用户手册

第一章 1.1

概论 WITTE公司及其产品特点

近二十年来，威特泵业设备技术有限公司一直致力于精密齿轮泵的研究，开发和生产。我们的产品适用于输送各种的流体和熔体，特别是一些特定运行条件下的介质。在化工及流程工业有广泛的应用，同时在合成材料工业，食品工业，医药，化妆品工业等领域也有大量的应用。威特泵的特点是适应性强，可以针对用户的特殊要求进行针对性设

计和开发。通过与用户的紧密合作，加上我们的丰富经验和在结构，材料方面的创新使用户得到最满意的解决方案。

1.2

齿轮泵原理及结构从理论上讲齿轮泵是容积泵,即驱动轴每旋转一周就精确地输送出一定量的物料。从实际使

用的角度看,由于齿轮泵的传输特性,它是介于活塞泵与离心泵之间。在输送高粘度低压差的物料时,齿轮泵的作用类似于活塞泵。在输送低粘度高压差的物料时,齿轮泵的作用类似于离心泵。在输送低粘度的物料时,齿轮泵所输送物料量的精确度很大程度上取决于泵的轴向间隙。泵的内部部件(泵体,轴承,齿轮)是由三种不同的膨胀系数的材料组成的。对于所选的材料,运行温度的变化将引起轴向间隙的变化。在运行温度下如果轴向间隙变的太大,泵的容积效率就会明显下降。如果太小,又可能咬死。泵的设计技术,一方面是按照材料的化学、机械和力学性能去研究组合;另一方面是精确地确定在工作温度下的轴向间隙。 WITTE齿轮泵在结构上是模块化设计的。例如 POLY或 EXTRU/BOOSTER泵的泵体内的部件可以用 CHEM泵的内部部件替换。这使得用户能够更方便得到零部件,无论是 CHEM,还是 POLY, EXTRU/BOOSTER泵。三种泵(CHEM, POLY, EXTRU/BOOSTER)的基本原理都是相同的：泵体内装有两根齿轮轴。一根驱动轴和一根从动轴。两根轴由四只滑动轴承支撑。泵的前后两侧装有泵的端盖。密封装在泵的驱动轴的伸出侧。旋转机械密封(RMS)是标准配置，针对不同的工艺条件，有以下多种密封可供选择：旋转机械密封(RMS)内侧单面机械密封；带缓冲润滑液的外侧单面机械密封；带缓冲润滑液的双面机械密4

POLY/CHEM齿轮泵用户手册

封；填料函密封(Stuffing Boxes):单/双填料函或带缓冲润滑液的填料函密封。螺旋密封(Viscoseal):带冷却/不带冷却夹套的螺旋密封。磁耦合联轴器(Magnetic couplings):可加热/不加热型。也可使用其他的密封，几种密封的组合密封或一些特殊的密封。

1.3齿轮泵的工作原理由于齿轮轴的旋转，在泵的吸入口形成真空。这使得熔体被导入到泵内。熔体充满在齿间并通过泵体输送到泵的出口侧。为使得泵能有效的工作，轴承和泵体之间必须有一定的间隙。轴，在泵的轴颈和轴承之间必须要有熔体的流动。这有两个目的：润滑和冲洗带走由于熔体剪切而产生的热量如果泵的轴和轴承之间形成不了熔体的流动或者在没有熔体的情况下运转，将会造成泵或泵的部件严重损坏。运行中，轴承是固定在泵的端盖上的。这确保了轴与轴承之间的润滑，从而保证了泵的稳定运行。实际上，轴承被固定在泵的

端盖上是由于在轴承的外侧有“真空”的要求。它是通过 …… 此处隐藏：7554字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……